КОНДИЦИОНИРОВАНИЮ на Английском - Английский перевод

• conditioned
• conditioning

Примеры использования Кондиционированию на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЧЕ КАК! И перейдем к кондиционированию.
Then we can move on to the conditioning.

Благодаря кондиционированию пленка и зародыши листа становятся эластичнее и лучше сохраняют при дроблении свою форму.
Through conditioning, husks and germs remain more elastic and retain their shape during grinding.

Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха ASHRAE.
American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers(ASHRAE), Atlanta, Georgia.

Похоже они притворялись работниками компании по кондиционированию, чтобы узнать местоположение их целей.
It looks like they were using the cover of an HVAC company to get the layout of their targets.

Почетный член Американского общества инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха ASHRAE.
He was recognised by receiving permanent membership of the American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers(ASHRAE) in 1987.

После удара все пять участков дополнительно подвергаются кондиционированию путем ударного воздействия гравия.
Following impact, the five areas shall be further conditioned by a gravel impact application.

Инженерно-техническое проектирование и внедрение чистых помещений требуют высокого уровня системы по кондиционированию и фильтрованию воздуха.
The technical engineering involved in planning and constructing clean rooms places the highest demands on the air-conditioning and filtering systems.

Компания« ВАЭЛКОН» завершила работы по вентиляции и кондиционированию на заводе фармацевтической компании« Медикал Горизон».
The company"WAELCON" has completed the installation of ventilation and air conditioning systems on the territory of pharmaceutical factory named"Medical Horizon.

После удара центральный участок, по которому был произведен удар, подвергается дополнительному кондиционированию путем нанесения ударного воздействия гравия.
Following impact, the same central section that was impacted shall be further conditioned by a gravel impact application.

До начала испытания каждый модуль СИД подвергается кондиционированию в течение по крайней мере 72 часов при тех же условиях, что и при испытании соответствующей АСПО.
Before the test each LED module shall be aged for at least seventy-two hours under the same conditions as in the corresponding AFS application.

Клапанный узел подвергается кондиционированию при всех указанных температурах в течение одной минуты посредством погружения в жидкую среду с контролируемой температурой либо при помощи эквивалентного метода.
At all specified test temperatures, the unit is conditioned for one minute by immersion in a temperature controlled fluid or equivalent methodare documented.

Непосредственно перед переездом Чейни, некоторые необходимые работы по кондиционированию воздуха и отопления были выполнены и интерьеры были перекрашены.
Immediately before the Cheneys moved in, some needed work on the air conditioning and heating was performed and the interiors were repainted.

Заменить" подвергнутых охлаждению или кондиционированию и" на" содержащих или содержавших вещества, используемые для целей охлаждения или кондиционирования, и.
Replace"that have been cooled or conditioned and" by"containing or having contained substances used for cooling or conditioning purposes and that.

Испытание на зажигание проводят в отношении тех источников света, которые не подвергались кондиционированию и которые не использовались в течение по крайней мере 24 часов до начала испытания.
The starting test shall be applied to light sources which have not been aged and have not been used for a period of at least 24 hours prior to the test.

Лучшее смачивание способствует кондиционированию ваших волос, оказывает восстанавливающий эффект и делает их более мягкими и легче расчесываемыми, увеличивая их объем и блеск.
Improved hydration assists with the conditioning of your hair, has a regenerating effect and makes it softer and easier to comb, with greater volume and shine.

Вы будете наслаждаться расположением квартиры благодаря прекрасным удобствам квартиры, полной кухне, кондиционированию в гостиной и спальне, а также парковке на объекте.
You will enjoy the location of the apartment thanks to the views, the tasteful furnishing of the apartment, complete kitchen, air-conditioning in living room and bedroom, and parking on the property.

Международная выставка, посвященная энергоэффективному отоплению, вентиляции, кондиционированию, водоснабжению и возобновляемым источникам энергии, прошла в столице Украины 21 год подряд. Экспозиция MINIB a. s.
The 21st Kyiv International Exhibition focused on energy efficient heating, ventilation, air conditioning, water supply and treatment and renewable energy. MINIB a.s.

В соответствии с условиями договора Генерального проектирования и Генерального подряда, строительная компания« КЕС- УА Холдинг» продолжает строительство Комплекса по кондиционированию семян сельскохозяйственных культур для заказчика" KWS" Германия.
In accordance with the terms of the contract General design and General contracting, construction company"KESZ-UA Holding" continues construction of the Complex for conditioning seed crops for the customer"KWS" Germany.

Приведены результаты экспериментальных исследований по кондиционированию подземных вод с высоким содержанием железа для целей хозяйственно-питьевого водоснабжения промышленной площадки нефтеперерабатывающего завода.
The results of experimental studies of conditioning underground water containing high iron concentrations for utility and drinking water supply of oil refinery producing area are presented.

Ооо« версия- люкс» приглашает вас посетить 20- ю международную выставку по энергоэффективному отоплению, вентиляции, кондиционированию, водоснабжению, возобновляемой энергетике, сантехнике и бассейнов« аква- терм киев».
Versia-lux, ltd invites you to visit the 20th international"aqua-therm kyiv" exhibition on energy efficient heating, ventilation, air conditioning, water supply, renewable energy, sanitary ware and pools.

Предлагаемые услуги: мойка, уборка и генеральные работы по очистке корпуса, а также технические услуги по окраске- полиэфиром, обслуживанию и ремонту двигателей, электрическим( до 650 ампер), плотницким работам, металлоконструкциям, вентиляции, трюмному контролю, кондиционированию воздуха и управлению батареей и зарядка.
Services on hand are hull pressure washing and cleaning and general cleaning works, as well as technical services for paint- polyester, engine maintenance and repair, electric(up to 650 amper), carpentry, lathing and metalwork, ventilation, bilge control, air conditioning and battery control and charging.

Три должности младших специалистов по эксплуатации зданий( МР): электрика, техника по отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха и механика по обслуживанию генераторов в связи с увеличением объема работы служб по эксплуатации зданий;
Three Building Management Service Assistant positions(Local level) are proposed for an electrician, a heating, ventilating and air conditioning technician and a generator mechanic to meet the increased workload in building maintenance services.

В документах( таких, как коносамент, грузовой манифест или накладная КДПГ/ МГК/ КПГВ), связанных с перевозкой транспортных средств или контейнеров, подвергнутых охлаждению или кондиционированию и не полностью проветренных перед перевозкой, должна указываться следующая информация.
Documents(such as a bill of lading, cargo manifest or CMR/CIM/CMNI consignment note) associated with the carriage of vehicles or containers that have been cooled or conditioned and have not been completely ventilated before carriage shall include the following information.

Обеспечит вместе с частным сектором создание 30 центров( Упаковочных домов) по сбору, кондиционированию, хранению и сбыта сельхозпродукции и стимулирования экспорта посредством частичного возмещения расходов на упаковку.
Will insure, in partnership with the private sector, the creation of 30 Centres(Packing Houses) for the collection, conditioning, preservation and selling of agricultural products, and the stimulation of export through the partial reimbursement of packing expenses.

В документах( таких, как коносамент или грузовой манифест), связанных с перевозкой грузовых транспортных единиц, подвергнутых охлаждению или кондиционированию и непроветренных полностью перед перевозкой, должна указываться следующая информация.
Documents(such as a bill of lading or cargo manifest) associated with the transport of cargo transport units that have been cooled or conditioned and have not been completely ventilated before transport shall include the following information.

Предлагается ввести в штат Секции трех младших специалистов по эксплуатации зданий( МР): электрика, техника по отоплению, вентиляции и кондиционированию воздуха и механика по обслуживанию генераторов,-- в связи с увеличением объема работы Службы эксплуатации зданий и для улучшения эксплуатационного обслуживания объектов.
It is proposed that the staffing of the Section be increased by three Building Management Service Assistants(Local level) for one electrician, one heating, ventilating and air conditioning technician and one generator mechanic to meet the increased workload in building maintenance services and to assist with facilities management.

Фара считается приемлемой, если соблюдаются фотометрические предписания, изложенные в настоящем пункте 6, в случае одного источника света, который подвергался кондиционированию в течение по крайней мере 15 циклов в соответствии с пунктом 4 приложения 4 к Правилам№ 99.
The headlamp shall be deemed satisfactory if the photometric requirements set in the present paragraph 6. are met with one light source, which has been aged during at least 15 cycles, in accordance with Annex 4, paragraph 4. of Regulation No. 99.

В документах( таких, как коносамент, грузовой манифест или накладная КДПГ/ МГК), связанных с перевозкой( ДОПОГ:) транспортных средств или контейнеров/( МПОГ:) вагонов или контейнеров/( ВОПОГ:) транспортных средств, вагонов или контейнеров, подвергнутых охлаждению или кондиционированию и непроветренных полностью перед перевозкой, должна указываться следующая информация.
Documents(such as a bill of lading, cargo manifest or CMR/CIM consignment note) associated with the carriage of(ADR:) vehicles or containers/(RID:) wagons or containers/(ADN:) vehicles, wagons or containers that have been cooled or conditioned and have not been completely ventilated before carriage shall include the following information.

Добавив последующее в составе технологической линии оборудование компании GEA, мы можем предложить нашим клиентам комплексное решение по автоматической расфасовке мешков, кондиционированию и проверке качества, которое может быть объединено с любыми ручными или автоматическими системами паллетирования.
By adding down stream equipment from GEA, we can provide our customers with a complete solution for automated bag filling, conditioning and quality checking, which can be combined and matched with any manual or automated palletising system.

Фара или распределенные системы освещения считаются приемлемыми, если соблюдаются фотометрические предписания, изложенные в настоящем пункте 6, в случае одного источника света, который подвергался кондиционированию в течение по крайней мере 15 циклов в соответствии с пунктом 4 приложения 4 к Правилам№ 99.
The headlamp or distributed lighting systems shall be deemed satisfactory if the photometric requirements set in the present paragraph 6. are met with one light source, which has been aged during at least 15 cycles, in accordance with annex 4, paragraph 4. of Regulation No. 99.