КОНКРЕТИКА на Английском - Английский перевод

• specifics
• specificity

Примеры использования Конкретика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужна конкретика.
I need specifics.

Такая конкретика вас устраивает?
Is that specific enough for you?

Да кому нужна конкретика?
Who needs specifics?

Конкретика уже зависит от определенной игры.
Specifics already depends on a particular game.

Что ж, это конкретика.
Well, this is concrete.

Здесь также важна конкретика.
Specificity is crucial at this stage, as well.

Может какая-нибудь конкретика пробудит ее память.
Maybe some specifics would jog her memory.

И мне любопытна конкретика.
And I'm curious to the specifics.

Только в таких планах содержится конкретика, необходимая для обеспечения поступательного движения вперед;
Only the latter contain the specifics needed to help move forward;

В его мыслях об обществе есть конкретика, своя философия.
His thoughts about society have specifics, its own philosophy.

Несмотря на туманость и расплывчатость пророчеств, тем не менее здесь иногда встречается очень четкая конкретика, которую мы выделили красным.
Despite the obscurity and vagueness of his predictions, the poem contains some very clear specifics that we have highlighted in red.

В авторском праве США присутствуют оба, потому что иногда ясности можно добиться с помощью« открытого текста» или общих исключений, но во многих случаях( и особенно в этом договоре) требуется конкретика.
In the copyright law of the USA, both were there, because clarity sometimes could be accomplished through an open-textured or general exception, but in many cases(and it would be particularly true in that treaty) specificity was required.

В Заявлении предлагается цель, которой будут сопутствовать цели по принципам СМАРТ( ЕР)[ конкретика, измеримость, достижимость, реалистичность и своевременность( оценка и повторная оценка)], решающие основные вопросы, связанные с водой, включающие в себя.
The Statement proposes the goal be accompanied by“SMART(ER)”[specific, measureable, attainable, relevant and time-bound(evaluated and re-evaluated)] targets addressing main water-related issues including.

Мы начали часто использовать слово конкретика в разговорах о конкретных инициативах, направленных на развитие сотрудничества, и об инициативах, от которых была конкретная польза для тех, кому они были предназначены противопоставляя их общим разговорам на эту тему.
We started using the word“konkretika” often when referring to concrete initiatives promoting cooperation and initiatives that brought tangible benefits to beneficiaries as opposed to talking about it.

Хотя образование и преподавание, культура и информация в вопросах расовой дискриминации входят во многих государствах в число главных приоритетов, основное содержание и конкретика Международной конвенции, в частности статьи 7, редко включаются в школьные программы или учебные курсы для сотрудников правоохранительных органов, судебных работников, работников прокуратуры и т. п.
Whereas education and teaching, culture and information vis-à-vis racial discrimination are among the priorities of many States, the essence and specifics of the International Convention, and particularly article 7, are rarely included in school curricula or training courses for law enforcement officials, magistrates, judges, prosecutors, etc.

Конкретика еще должна быть вам раскрыта, и мы верим, что вы сохраните свою веру, и свою надежду, а также вашу же самодисциплину, ваши те же самые верные, любящие отношения с Христом Михаилом, и Небадонией, и вашим Настройщиком Мыслей, чтобы быть приведенным в будущее.
The specifics have yet to be revealed to you and we trust that you will maintain your faith and your hope and your same self-discipline, your same faithful, loving relationship with Christ Michael and Nebadonia and your Thought Adjusters to be led into the future.

Хотя конкретика этих решений, по-видимому, позволяет урегулировать любые вопросы, которые могут вызвать потенциальную обеспокоенность, тот факт, что указания Сторон относительно использования десятичных знаков были получены позднее, может создать некоторую неопределенность в вопросе о мандате на соответствующее соблюдение.
While the specificity in those decisions might appear to control any potential concern, that the Parties' direction on the use of decimal places came later in time could lead to some confusion over the mandate for related compliance.

Но конкретики в вопросах оценки курса правительства не прибавилось.
But the specifics in the assessment of the government's course have not increased.

Существующим механизмам отчетность недостает конкретики, особенно в отношении фактического использования расходов, связанных с персоналом.
Existing reporting mechanisms lack specificity, particularly with respect to actual utilization of personnel costs.

Прежде чем перейти к конкретике, давайте определимся с нашей конечной целью.
Before we move to specifics, let's share a few thoughts on what we want to get.

Основное различие заключается в конкретике примеров, указанных в тексте законодательных актов.
The major distinction lies in the specificity of examples provided within the text of the legislation.

Несколько других условий были обсуждены в отношении конкретики преступлений по статье 5.
Several other conditionalities had been discussed with regard to the specifics of crimes under article 5.

Со всей четкостью и конкретикой нужно подойти к вопросу удешевления учебного процесса.
With all the clarity and specificity needed to approach the issue of the educational process cheaper.

Давайте разбираться с конкретикой.
Let's deal with specifics.

По мнению Омбудсмена, отсутствие подробностей и конкретики<< попрежнему является одной из серьезных проблем>> 95.
Lack of detail and specificity"remains a serious problem", according to the Ombudsperson.

Бен, не существует конкретики по Азии.
Ben, there are no specifics about Asia.

Другие хотят больше конкретики или ограничений в отношении временной судебной помощи.
Others wanted more specificity or limitation with respect to provisional relief.

Да, но никакой конкретики о других клиентах.
Well, no specifics about other clients.

Однако Комиссии не следует возобновлять прения по вопросу о выборе между общим характером и конкретикой.
But the Commission should not reopen the debate between generality and specificity.

Президент хочет конкретики.
POTUS will want specifics.