КОНКРЕТНОМУ ВИДУ на Английском - Английский перевод

• particular type of
• to a specific type of

Примеры использования Конкретному виду на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высыпание- его характер соответствует конкретному виду и форме дерматита.
Rash- it corresponds to the nature of the specific type and form of dermatitis.

При этом отсутствуют какие-либо признаки того, что она не может быть применена к какому-либо конкретному виду или классу договоров.
There is no evidence that it was envisaged that it would not apply to a particular type or class of treaty.

Рейтинг кредитоспособности может быть присвоен как проектной компании, так и конкретному виду ее долговых обязательств в частности, облигационному займу.
The rating can be assigned to a project finance company as such, or to a specific type of its debt liabilities such as a bonded loan.

Таким образом, прилагаемый перечень кодов разбит на несколько разделов, каждый из которых посвящен конкретному виду транспорта.
Accordingly, the annexed code list is divided into a number of sections, one for each specified mode of transport.

В случае если ПАО« Аэрофлот» по конкретному виду услуг страхования по результатам размещения заказа отобран один поставщик услуг страхования.
If PJSC"Aeroflot" has selected one provider of insurance services on the basis of the results of the placement of an order for a particular type of insurance services, the.

Положения части II сгруппированы в четыре раздела, каждый из которых посвящен одному конкретному виду правопреемства государств.
The provisions of part II are grouped into four sections, each dealing with a specific type of succession of States.

Следует отметить, что профессионалы редко отдают предпочтение какому-то конкретному виду техники, а отмечают, что для различных условий съемки пригодны различные фотоаппараты.
It should be noted that the professionals rarely prefer any particular type of technology, and note that for different shooting conditions are suitable variety of cameras.

Кроме того, под нашим пристальным вниманием не только ваше отношение к каждой из торговых точек, но и к конкретному виду продукции, которую вы приобретаете.
Furthermore, we devote undivided attention not only to your feedback from trade centers, but also to specific types of products you are getting.

Иначе говоря, это исключение применяется ни к какому-либо конкретному виду активов( т. е. потребительским товарам), а только к виду сделки, связанной с этими активами.
In other words, the exception does not apply to a particular type of asset as such(i.e. consumer goods), but rather only to a type of transaction relating to those assets.

Однако несмотря на то, что легальный въезд в страну гарантирует справедливое обращение с иностранными домработницами, он также привязывает их к конкретному виду работ и даже к конкретному нанимателю.
But while legal admission guarantees the fair treatment for domestic migrant workers, it also binds the worker to a particular type of employment and even to a particular employer.

Киевский протокол 2003 года применяется не к предопределенным категориям опасных видов деятельности, а к конкретному виду экологического ущерба, а именно к тому, который затрагивает трансграничные отходы.
The Kiev Protocol of 2003 applied, not to pre-defined categories of hazardous activities, but to a particular kind of environmental damage, namely, that which affected transboundary wastes.

Этот текст следует оценивать с учетом удовлетворительного решения в ходе второго чтения в отношении пронумерованных элементов каждого преступления и любых общих элементов, свойственных конкретному виду преступлений.
The text must be evaluated against a satisfactory solution to the second reading of the numbered elements of each crime and any general elements common to a specific type of crime.

Каждое дисциплинарное дело имеет свои особые факты и обстоятельства, и поэтому определение того, какая конкретная санкция должна применяться к конкретному виду нарушения в рамках всей системы, является сложной задачей.
Each disciplinary case has its own unique facts and features and it is difficult, therefore, to determine what specific sanction should apply to a specific type of misconduct across the board.

Государства- участники должны на национальной основе и сообразно конкретному виду поставки в соответствии с этими критериями давать оценку всем поставкам обычных вооружений, включенных в сферу применения договора о торговле оружием.
States parties should assess, on a national basis and in a manner appropriate to the specific type of transfer, all transfers of conventional arms included in the scope of an arms trade treaty against these criteria.

Если в принимающем Типовой закон государстве слово“ несостоятельность” может неправильно пониматься как относящееся к одному конкретному виду коллективного производства, то следует использовать другой термин для указания производств, охватываемых Типовым законом.
If, in the enacting State, the word“insolvency” may be misunderstood as referring to one particular type of collective proceeding, another term should be used to refer to the proceedings covered by the Law.

Группа" С" отметила, что претензии в связи с работой по найму содержат самые различные типы потерь, зачастую обусловленные самыми различными фактическими обстоятельствами, и порождают юридические вопросы и вопросы стоимостной оценки, относящиеся только к данному конкретному виду потерь.
The"C" Panel noted that employment-related claims comprised very different types of losses, often arose out of very different factual circumstances, and raised legal and valuation issues specifically relevant to the particular type of loss.

В случае если ПАО« Аэрофлот» в результате проведения предварительного квалификационного отбора по конкретному виду услуг страхования было отобрано более одного поставщика, заказчик осуществляет закупку услуг страхования с учетом положений настоящего раздела, используя процедуры закупок запрос предложений.
If PJSC"Aeroflot" has selected more than one supplier as a result of the Preliminary Qualification for a particular type of insurance services, the Customer shall procure insurance services with due consideration of the provisions of this section using the Procurement Procedures the Request for Proposals.

Например, для определения того, что можно считать произвольным лишением жизни в контексте конкретного вооруженного конфликта, в праве прав человека необходимо учитывать условия, определяемые международным гуманитарным правом, применимым к конкретному виду конфликта.
For instance, in order to determine what constituted an arbitrary deprivation of life in the context of a given armed conflict, human rights law had to take into account the specific conditions set out by international humanitarian law applicable to the particular type of conflict.

В соответствии с предложениями некоторых членов и представителей государств мы предполагаем уделить основное внимание в настоящем докладе одному конкретному виду односторонних актов-- признанию, особенно признанию государства, хотя будут делаться ссылки и на другие акты признания.
In accordance with suggestions made by a number of Commission members and representatives of States, this report will focus on a particular type of unilateral act: recognition, particularly recognition of States, although reference will also be made to other acts of recognition.

Конкретный вид пищи, напиток, кино, или игровую консоль для ваших детей во время полета.
A particular type of food, drink, movie, or game console for your children in-flight.

Рабочая лицензия, если она необходима для конкретного вида деятельности;
Operating license if necessary for the particular type of business;

В целом конкретные виды деятельности передаются конкретному отделению.
In general, particular types of work are assigned to a particular division.

Конкретные виды преступлений: последние данные с разбивкой по регионам.
Specific types of crime: most recent data, by region.

Применения конкретных видов обычного.
On the use of certain conventional.

Конкретные виды операций или деятельности.
Particular types of transactions or activities.

Вопрос:« Какие конкретные виды мошенничества представляются Вам наиболее возможными в Вашей компании?».
Question:“What specific types of fraud do you consider most likely to occur in your company?”.

Конкретных видов обычного оружия, которые могут.
Use of certain conventional weapons which may be.

Документы, предусматривающие защиту конкретных видов и/ или конкретных районов.
Instruments providing for the protection of particular species and/or specific areas.

Конкретные виды наркотиков в рамках категории наркотиков.
Specific types of drugs within a drug class.

Для конкретного вида строительных работ можно подобрать подходящую сетку.
For a specific type of construction work, you can select the appropriate mesh.