Примеры использования Конкурсантам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конкурсантам предстоит пройти шесть этапов.
Желаем всем конкурсантам вдохновения и веры в себя.
Конкурсантам предстояло пройти шесть этапов.
The competitors have to pass six stages.Хочу пожелать всем конкурсантам делать СВОЮ музыку и жить СВОЕЙ жизнью!
I would like to wish all contestants YOUR OWN music and YOUR OWN life!Конкурсантам нужно только приехать на конкурс.
После урока Екатерина дала некоторым конкурсантам индивидуальные советы.
After the lesson, Ekaterina gave some contestants personalized advice.Всем конкурсантам я желаю сил, терпения и проиграть!
I wish all contestants a drive, patience, and defeat J!Динамичная тренировка принесла много хороших эмоций и прикладных знаний конкурсантам.
Dynamic trainings have brought a lot of great emotions and knowledge to the contestants.Всем конкурсантам желаем удачи, мира, получить удовольствие от процесса!
We wish all the contestants good luck, peace and joy of being a part of the process!Я хочу пожелать конкурсантам успеха на всероссийском этапе конкурса.
Всем конкурсантам вручили дипломы об участии и памятные подарки от организаторов.
All the participants received commemorative diplomas and gifts from the organizers.По итогам 1 этапа всем конкурсантам даны рекомендации по доработке проектов.
Following the results of 1 stage to all contestants recommendations about completion of projects are made.Смотрите видеопрезентации участников конкурса в разных номинациях,проставляйте конкурсантам оценки.
Look video presentations of participants in different nominations,put estimates to contestants.Всем конкурсантам желаю сделать то, что задумано, что хочется и просто получить удовольствие от конкурса!
I wish all the contestants success in what they have planned and want, and just much fun at the contest!Так как раньше она была чирлидером клуба НФЛ,она помогала конкурсантам подготовить номер для выступления перед Universal Studios.
Being a former NFL Cheerleader,she helped prepare the contestants to perform publicly in Universal Studios.Хочу всем конкурсантам пожелать победы,- пусть не в конкурсе, но победы в жизни, чтобы достичь своих целей!
I wish all contestants victory- if not in the contest, then in life, in whatever they want to achieve!На мастер-классе опытный артист ирежиссер рассказал конкурсантам о способах преодолеть свои творческие страхи.
The master class was conducted by an experienced actor anddirector who told the contestants how to overcome their creative fears.Друзья, желаю всем конкурсантам отличного настроения, стремления выступить восхитительно и победить.
Dear friends, I wish all the contestants excellent mood, desire to perform in the best possible way, and win.Конкурсантам вручили дипломы, а победителей в категориях« Мастер» и« Юниор» наградили призовыми кубкам.
Contestants were handed diplomas, and winners in the‘Master' and‘Junior' categories were awarded presentation cups.Коммерческая стоимость данных ДЗЗ, переданных конкурсантам за время проведения конкурса, превысила 5 млн руб. рис. 1.
Commercial value of ERS data provided to contestants in the time of the contest holding has exceeded 5 million rubles fig. 1.Конкурсантам будет предложено написать одно эссе на любую тему, имеющую отношение к сфере государственного администрирования в Казахстане.
Competitors will be asked to write one essay on any topic related to Issues of Public Administration in Kazakhstan.При оценке эссе отдавалось предпочтение конкурсантам, сумевшим отразить собственные мысли и рассуждения на заданную тему.
While assessing Затем всем конкурсантам будет предложено продолжить развить свое проектное предложение во время исследовательского периода с января по сентябрь 2018 года.
All contestants will then be invited to carry on their project idea and research between January and September 2018.Среди остальных участников вторые итретьи места достались конкурсантам из Гонконга и Украины, которым присуждены 50% и 30% скидки.
Among the remaining participants, the second andthird places went to contestants from Hong Kong and Ukraine, who were awarded 50% and 30% grants.Конкурсантам был дан современный материал по сценической пластике и речи, технике включения в роль и методам интерпретации персонажа.
Contestants were given modern material on theatrical plastic and speech, the technique of inclusion in the role and methods of interpretation of the character.На мастер-классе опытный артист ирежиссер рассказал конкурсантам способах преодолеть свои творческие страхи.
Дмитрий рассказал конкурсантам о секретах монтажа и способах реализации режисерской задачи, а также о многих других аспектах, касающихся видео- съемки.
Dmitry told the contestants about the secret integrations and methods of realizing directorial tasks, as well as many other aspects related to filming a video.Члены жюри данного направления отметили, что из самых обычных вещей конкурсантам удалось создать замечательные костюмы, настоящие бумажные шедевры.
Members of the jury of this direction noted that from the most usual things contestants managed to create remarkable suits, real paper masterpieces.Ни этим конкурсантам, ни их сторонникам и отправителям SMS никто не говорит, что, если хочешь стать звездой, необходимо большее- как минимум, переделать фамилию.
No one telling these contesters, their supporters and SMS senders that in order to become a star more is to be done, at least changing a family name.Много ценных советов ииндивидуальный подход к каждому участнику помог конкурсантам в инструментальной номинации совершенствовать свои навыки.
A lot of valuable advice andan individual approach to each participant helped the contestants in the‘Instrumental Arts' nomination to master their acts.
