КОНСОЛИДИРОВАННАЯ ПРОМЕЖУТОЧНАЯ СОКРАЩЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• consolidated interim condensed

Примеры использования Консолидированная промежуточная сокращенная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неаудированная консолидированная промежуточная сокращенная финансовая отчетность за 6 мес., закончившиеся 30 июня 2013 г.
Consolidated Interim Condensed Financial Statements for the Six-Month Period Ended 30 June 2015 Unaudited.

Консолидированная промежуточная сокращенная финансовая отчетность за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2017 года не аудировано.
Consolidated Interim Condensed Financial Statements for the Six-Month Period Ended 30 June 2017 unaudited.

Неаудированная консолидированная промежуточная сокращенная финансовая отчетность за период, закончившийся 30 сентября 2016 года.
Unaudited Consolidated Interim Condensed Financial Statements for the period ended 30 September 2016.

Консолидированная промежуточная сокращенная финансовая отчетность за три месяца, закончившихся 31 марта 2017 года не аудировано.
Consolidated Interim Condensed Financial Statements for the Three-Month Period Ended 31 March 2017 unaudited.

Неаудированная консолидированная промежуточная сокращенная финансовая отчетность за три месяца, закончившихся 31 марта 2016 года.
Unaudited Consolidated Interim Condensed Financial Statements for the three-month period ended 31 March 2016.

Консолидированная промежуточная сокращенная финансовая отчетность за девять месяцев, закончившихся 30 сентября 2017 года не аудировано.
Condensed Interim Consolidated Financial Statements for the Nine-Month Period Ended 30 September 2017 unaudited.

ОСНОВНЫЕ ДОЧЕРНИЕ ОБЩЕСТВА Консолидированная промежуточная сокращенная финансовая информация Группы включает следующие дочерние общества, в дополнение к тем, что указаны в Примечании 26.
PRINCIPAL SUBSIDIARIES The Consolidated Interim Condensed Financial Information of the Group include the following subsidiaries in addition to those, presented in Note 26.

Данная консолидированная промежуточная сокращенная финансовая информация подготовлена на основе принципа исторической стоимости, за исключением финансовых инструментов, оцененных по справедливой стоимости.
This Consolidated Interim Condensed Financial Information has been prepared on a historical cost basis, except for financial instruments that have been measured at fair value.

Принципы оценки Данная консолидированная промежуточная сокращенная финансовая отчетность подготовлена на основе принципа исторической стоимости, за исключением финансовых инструментов, оцененных по справедливой стоимости.
These Consolidated Interim Condensed Financial Statements have been prepared on a historical cost basis, except for financial instruments that have been measured at fair value.

Настоящая консолидированная промежуточная сокращенная финансовая информация была подготовлена руководством Группы исходя из принципа непрерывности деятельности.
Management prepared this Consolidated Interim Condensed Financial Information on a going concern basis.

Настоящая консолидированная промежуточная сокращенная финансовая отчетность подготовлена в российских рублях, и все значения округлены до миллионов рублей, если не указано иное.
These Consolidated Interim Condensed Financial Statements is presented in Russian Roubles, and all values are rounded to the nearest million, except when otherwise indicated.

Итого в консолидированной промежуточной сокращенной финансовой отчетности.
Total per consolidated interim condensed financial statements.

Отдельные данные из консолидированного промежуточного сокращенного отчета о прибылях и убытках.
Key selected data from the consolidated interim condensed statement of income.

Отдельные данные из консолидированного промежуточного сокращенного отчета о движении денежных средств.
Key selected data from consolidated interim condensed statement of cash flows.

Прилагаемые примечания составляют неотъемлемую часть настоящей консолидированной промежуточной сокращенной финансовой отчетности.
The accompanying notes are an integral part of these consolidated interim condensed financial statements.

Заключение по результатам обзорной проверки консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации.
Report on review of consolidated interim condensed financial information.

Резерв по вознаграждениям после окончания трудовой деятельности в консолидированном промежуточном сокращенном отчете о финансовом положении представлен следующим образом.
The amounts associated with post-employment benefit obligations recognized in the Consolidated Interim Condensed Statement of Financial Position are as follows.

Прибыли и убытки от пересчета в функциональную валюту включаются в Консолидированный промежуточный сокращенный отчет о прибылях и убытках и прочем совокупной доходе.
Gains and losses resulting from the re- measurement into functional currency are included in the Consolidated Interim Condensed Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income.

Общая сумма капитала равна общей сумме акционерного капитала, отраженной в консолидированном промежуточном сокращенном отчете о финансовом положении.
Total capital is determined as Total Group shareholders' equity as shown in the Consolidated Interim Condensed Statement of Financial Position.

Группа рассмотрела данные разъяснения и изменения к стандартам при подготовке консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации.
The Group has reviewed these interpretations and amendments to standards while preparing consolidated interim condensed financial information.

В настоящее время Группа осуществляет оценку влияния изменений к стандартам на свою консолидированную промежуточную сокращенную финансовую информацию.
The Group is currently assessing the impact of the amendments on its consolidated interim condensed financial information.

Займы и проценты подлежат погашению в декабре 2015 года и отражены в составе долгосрочных активов в консолидированном промежуточном сокращенном отчете о финансовом положении см. Примечание 24.
The principal and interest are repayable in December 2015 and are both included within non-current assets in the consolidated interim condensed statement of financial position see Note 24.

В тех случаях, когда, по мнению руководства, существовала вероятность того, что его позиция может быть оспорена, соответствующая сумма была начислена в настоящей консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации.
Where management believes it is probable that a position cannot be sustained, an appropriate amount has been accrued in the consolidated interim condensed financial information.

ОПЕРАЦИИ СО СВЯЗАННЫМИ СТОРОНАМИ В настоящей консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации связанными считаются стороны, одна из которых имеет возможность контролировать или оказывать значительное влияние на операционные и финансовые решения другой стороны.
RELATED PARTY TRANSACTIONS For the purposes of this Consolidated Interim Condensed Financial Information, parties are generally considered to be related if one party has the ability to control the other party or can exercise significant influence or joint control over the other party in making financial and operational decisions.

В настоящей консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации связанными считаются стороны, одна из которых имеет возможность контролировать или осуществлять значительное влияние на операционные и финансовые решения другой стороны.
For the purposes of this Consolidated Interim Condensed Financial Information, parties are generally considered to be related if one party has the ability to control the other party or can exercise significant influence or joint control over the other party in making financial and operational decisions.

По мнению руководства, в настоящее время не существует неурегулированных претензий или иных исков, которые могли бы оказать существенное влияние на результаты деятельности или финансовое положение Группы и не были бы признаны или раскрыты в консолидированной промежуточной сокращенной финансовой отчетности.
In the opinion of management, there are no current legal proceedings or other claims outstanding, which could have a material effect on the result of operations or financial position of the Group and which have not been accrued or disclosed in the consolidated interim condensed financial statements.

Для целей настоящей консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации стороны в общем случае считаются связанными, если у одной стороны есть возможность контролировать другую сторону, стороны находятся под общим контролем или одна сторона может оказывать существенное влияние на другую сторону в принятии финансовых и операционных решений.
For the purposes of this Consolidated Interim Condensed Financial Information, parties are generally considered to be related if one party has the ability to control the other party, is under common control, or can exercise significant influence or joint control over the other party in making financial and operational decisions.

Для целей настоящей консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации стороны в общем случае считаются связанными, если у одной стороны есть возможность контролировать другую сторону, стороны находятся под общим контролем или одна сторона может оказывать существенное влияние на другую сторону в принятии ключевых решений по вопросам финансовой и операционной политики компании.
For the purposes of this consolidated interim condensed financial information, parties are generally considered to be related if one party has the ability to control the other party, is under common control, or can exercise significant influence over the other party in making financial and operating policy decisions.