Примеры использования Консолидированного бюджета на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Бюджетные средства средства консолидированного бюджета.
Budgetary funds funds of the consolidated budget.Об утверждении консолидированного бюджета группы компаний НЛМК;
Динамика доходов и расходов консолидированного бюджета субъектов.
Об утверждении консолидированного бюджета Группы компаний НЛМК на 2017 г.;
Approving the consolidated budget of the Group for 2017;Социальная сфера получила 53, 7% всех расходов консолидированного бюджета.
Люди также переводят
Расходы консолидированного бюджета Российской Федерации в расчете.
The Russian Federation consolidated budget expenditure per one student.Общий объем заимствований регионального консолидированного бюджета в 2007.
The total volume of borrowings in the regional consolidated budget in 2007 amounted.Доходы консолидированного бюджета субъектов РФ увеличились на, 3% ВВП.
The consolidated budget revenue of RF subjects increased by 0.3% of GDP.Структура расходов консолидированного бюджета субъектов.
Structure Дефицит консолидированного бюджета Украины в 1994 году составил 9, 6% ВВП.
In 1994, Ukraine's consolidated budget deficit corresponded to 9.6% of the GDP.Объем налоговых доходов консолидированного бюджета Калининградской области, млрд. рублей.
Tax revenues in the consolidated budget of Kaliningrad region, bin roubles.Доходы консолидированного бюджета по итогам 2013 года составили 47, 2 млрд руб., увеличившись на 4, 3% по отношению к предыдущему году.
Consolidated budget revenues in 2013 totaled RUB 47.2 billion increasing by 4.3% year-on-year.Источники финансирования дефицита консолидированного бюджета Беларуси в 2010 г., млрд. руб.
Financing sources of the consolidated budget deficit in Belarus in 2010, billion rubles.В 2002 году расходы консолидированного бюджета на образование впервые превысили расходы на оборону.
Expenditure in the consolidated budget on education exceed that on defence for the first time in 2002.Вклад со стороны Беларуси представил Михаил Прохорик,заместитель начальника консолидированного бюджета, Министерство финансов.
With 39 Input for Belarus provided by Mikhail Prokhorik,Deputy Head of Consolidated Budget, Ministry Более 13, 5% общего дефицита консолидированного бюджета или 47, млрд руб. пришлось на Москву табл. 18.
Moscow accounted for more than 13.5% of the total consolidated budget deficit, or Rb 47.0bn Table 18.Доходы консолидированного бюджета по итогам 2012 года составили 45, 2 млрд руб., увеличившись на 7, 8% по отношению к предыдущему году.
In 2012, its consolidated budget revenues amounted to RUB 45.2 billion, up 7.8% against the previous year.Государственный долг Курской области на 01. 01. 2012 составлял 3 662 млн руб., или 8,1% от доходов консолидированного бюджета.
As of January 1, 2012, the public debt of Kursk region amounted to RUB 3,662 million,8.1% of its consolidated budget revenues.В 2010 году расходы консолидированного бюджета страны на развитие образования достигнут почти 2- х трлн.
Consolidated budget spending on education development should reach almost 2 trillion roubles in 2010.Испрошенные финансовые ассигнования были выделены из консолидированного бюджета Косово на 2004 год на цели помощи для подъема и восстановления приоритет.
Requested financial allocations were made from the 2004 Kosovo consolidated budget for recovery and reconstruction assistance a priority.Соответственно, дефицит консолидированного бюджета хоть и улучшился в первом квартале, но его размер выше официального таблица 1.
Accordingly, the consolidated budget deficit, though improved in the first quarter, but its size is higher than the official table 1.Глубина дефицита составляет в среднем 3, 4% от доходов консолидированного бюджета субъектов РФ, однако в ряде регионов уровень дефицита значительный.
The deficit amount is on average 3.4% of revenues from the RF Subjects consolidated budget, but in some regions the level of deficit is greater.Выпадающие доходы консолидированного бюджета Республики Коми в связи с предоставлением налоговых льгот1, тыс. руб.
Наибольшее значение отношения профицита к уровню доходов консолидированного бюджета было достигнуто в Кемеровской области- почти 10, 8%, Вологодскую область- 8, 2.
The biggest ratio of surplus to consolidated budget revenues was recorded in Kemerovo region- around 10.8 percent, Vologda region- 8.2 percent.Дефицит консолидированного бюджета Тюменской области составил 14, 3% от его доходной части, Московской области- 8, 8%, Ханты-Мансийского АО- 7, 1.
The consolidated budget deficit of Tiumen Oblast amounted to 14.3% of its revenue, that of Moscow Oblast- to 8.8%, and that of Khanty-Mansi AO- to 7.1.Таким образом, в январе- декабре 2011г. исполнение консолидированного бюджета сальдировано дефицитом около 2. млрд. леев, с годовым приростом в 9. 6.
Thus, during January-December 2011, the consolidated budget execution resulted in a deficit of around 2.0 billion lei, increasing by 9.6 percent annually.В целом дефицит консолидированного бюджета может составить около 2%, мы также ожидаем, что ненефтяной дефицит в 2018 году останется на уровне 8- 8. 5% от ВВП.
In general, Однако, несмотря на это, доля данного источника доходов в общей структуре доходов консолидированного бюджета субъектов Российской Федерации даже немного увеличилась- с 7, 6 до 7, 8.
However, in spite of this decline, the share of that source of revenue in the overall structure of consolidated budget revenue of RF subjects slightly increased- from 7.6% to 7.8.По прогнозам S& P, дефицит консолидированного бюджета сократится до 1% в 2018 году ввиду отсутствия дальнейших расходов, связанных с банковским сектором.
According to S&P forecasts, РОССИЙСКАЯ ЭКОНОМИКА в 2012 году тенденции и перспективы 204 Наибольшее значение отношения профицита к уровню доходов консолидированного бюджета было достигнуто в Республике Калмыкия- 13, 9%, Московской области- 11, 7%, Республике Тыва- 8.
The highest ratio of surplus to consolidated budget revenues was reached in the Republic of Kalmykia- 13.9%, Moscow Region- 11.7%, Republic of Tyva- 8.0.
