КОНСОЛИДИРОВАННОГО ОТЧЕТА на Английском - Английский перевод

• consolidated statement
• consolidated report

Примеры использования Консолидированного отчета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выдержки из консолидированного отчета о движении денежных средств мсфо.
Summary of consolidated statement of cash flows ifrs.

Разработан модуль« финансовая консолидация» для предоставления консолидированного отчета в Koomkin Bank.
The Financial Consolidation module was developed in order to provide a consolidated report to Kookmin Bank.

Показатели консолидированного отчета о финансовом положении.
Indicators of the consolidated statement of financial condition.

Убыток в размере 21 млн. руб. был признан в составе промежуточного консолидированного отчета о совокупном доходе.
The loss of RUR 21 million was recognised in the interim consolidated statement of comprehensive income.

Отдельные данные из консолидированного отчета о финансовом положении.
Key selected data from consolidated statement of financial position.

Убыток от ликвидации в размере 3 млн. руб. был признан в составе консолидированного отчета о совокупном доходе.
The loss of RUR 3 million from the liquidation was recognised in the consolidated statement of comprehensive income.

Основные показатели консолидированного отчета о совокупном доходе млн руб.
Consolidated Statement of Comprehensive Income Highlights mn RUR.

Допускается подготовка холдинговыми компаниями единого консолидированного отчета для организаций, входящих в ее группу.
It is permitted to Holding Companies to prepare a unified consolidated report for Organizations of its group.

Основные показатели консолидированного отчета о совокупном доходе млн руб.
Consolidated Statement of Comprehensive Income Highlights RUB min.

Амортизация эффективной процентной ставки отражается по статье« расходы в виде процентов» консолидированного отчета о прибылях и убытках.
The effective interest rate amortization is recognized as interest expense in the consolidated statement of income.

Рекомендации консолидированного отчета 2014 года остались не.
Recommendations of the consolidated report of 2014 remained unfulfilled.

Убыток по своп- контрактам был отражен по статье« Прочие прибыли( убытки)» консолидированного отчета о прибылях и убытках.
The results of the commodity price swap contracts were recorded within other income(loss) in the consolidated statement of income.

Данные таможенные пошлины признаются в составе консолидированного отчета о прибылях и убытках в течении периода операционной аренды.
These customs duties are expensed in the consolidated statement of income over the term of the operating lease.

Строка« Основные средства» консолидированного отчета о финансовом положении также включают объекты капитального строительства и машины и оборудование к установке.
Plant and equipment line of the consolidated statement of financial position also includes capital construction and machinery, and equipment to be installed.

Пересчет по курсу на конец года не проводится в отношении неденежных статей консолидированного отчета о финансовом положении, измеряемых по исторической стоимости.
Translation at year-end rates does not apply to non-monetary items in the consolidated statement of financial position that are measured at historical cost.

Амортизация начисляется в составе консолидированного отчета о прибылях, убытках и совокупном доходе линейным методом в течение срока полезного использования нематериальных активов.
Amortisation is charged to consolidated statement of comprehensive income on a straight-line basis over the estimated useful lives of intangible assets.

Текущая стоимость установленных пенсионных обязательств отражается по статье« прочие долгосрочные обязательства» консолидированного отчета о финансовом положении.
The present value of the defined benefit obligation is included in other non-current liabilities in the consolidated statement of financial position.

ОПП нес ответственность за редактирование консолидированного отчета, включая аспекты, связанные с управлением проекта и общим резюме отчета, даваемым на нескольких страницах.
The PSU had the responsibility to edit the consolidated report; including aspects linked to the project management itself and the overall summary of the report giving an overview in a few pages.

Прибыли или убытки от изменения справедливой стоимости производных товарных инструментов включаются в статью« прочие операционные прибыли( убытки)» консолидированного отчета о прибылях и убытках.
Gains or losses arising from changes in the fair value of commodity derivatives are recognized within other operating income(loss) in the consolidated statement of income.

Для целей консолидированного отчета о движении денежных средств, денежные средства и их эквиваленты состоят из денежных средств и краткосрочных депозитов, согласно определению выше, за вычетом непогашенных банковских овердрафтов.
For the purpose of the consolidated statement of cash flows, cash and cash equivalents consist of cash and short-term deposits as defined above, net of outstanding bank overdrafts.

Изменение НДС к возмещению, связанного с покупкой основных средств и инвестиционной собственности, отражается в составе операционной деятельности консолидированного отчета о движении денежных средств.
Changes of VAT recoverable related to the purchases of property, plant and equipment and investment property is recognised in the consolidated statement of cash flows in operating activities.

Показатели консолидированного отчета о о движении денежных средств следует рассматривать в совокупности с пояснениями на стр. 10- 48, которые являются неотъемлемой частью данной консолидированной финансовой отчетности.
The consolidated statement of cash flows is to be read in conjunction with the notes to, and forming part of, the consolidated financial statements set out on pages 10 to 41.

Разница между ценой продажи и стоимостью чистых активов отражена в строке« Продажа активов компании под общим контролем» консолидированного отчета об изменениях в капитале.
The difference between transaction price and value of net assets is recorded in line item“Disposal of assets to an entity under common control” of consolidated statement of changes in equity.

Показатели консолидированного отчета о финансовом положении следует рассматривать в совокупности с пояснениями на стр. 10- 48, которые являются неотъемлемой частью данной консолидированной финансовой отчетности.
The consolidated statement of financial position is to be read in conjunction with the notes to, and forming part of, the consolidated financial statements set out on pages 10 to 41.

Если в дальнейшем совершение сделки не ожидается, учет хеджирования прекращается и суммы, накопленные в капитале по инструменту хеджирования, признаются в составе консолидированного отчета о прибылях и убытках.
If the forecast transaction is no longer expected to occur, hedge accounting is discontinued and the balance in equity is recognised immediately in the consolidated statement of profit or loss.

Курсовые разницы по денежным ценным бумагам отражаются в составе консолидированного отчета о прибылях и убытках; курсовые разницы по неденежным ценным бумагам отражаются в составе прочего совокупного дохода.
The translation differences on monetary securities are recognized in the consolidated statement of income, while translation differences on non-monetary securities are recognized in other comprehensive income.

Прибыли или убытки от изменения справедливой стоимости производных товарных инструментов включаются в статью« прочие операционные прибыли( убытки)» консолидированного отчета о прибылях и убытках см. Примечание 27.
Gains or losses arising from changes in the fair value of commodity derivatives are recognized within other operating income(loss) in the consolidated statement of income see Note 27.

Показатели консолидированного отчета о совокупной прибыли следует рассматривать в совокупности с пояснениями на страницах 9- 46, которые являются неотъемлемой частью данной консолидированной финансовой отчетности.
The consolidated statement of comprehensive income is to be read in conjunction with the notes to, and forming part of, the consolidated financial statements set out on pages 9- 41.

По результатам исполнения обязательств по контрактам Группа признала убыток в сумме 52 млн рублей, отраженный по статье« Положительные( отрицательные) курсовые разницы» консолидированного отчета о прибылях и убытках.
Upon the settlement of the contracts, the Group recognized an aggregate loss of RR 52 million recorded within foreign exchange gain(loss) in the consolidated statement of income.

Стоимость установленных пенсионных обязательств отражается в статье« прочие долгосрочные обязательства» консолидированного отчета о финансовом положении и по состоянию на 31 декабря 2017 года составляет 3, 2 млрд рублей.
The value of defined benefit obligations is included in other non-current liabilities in the consolidated statement of financial position and stands at RR 3.2 bln as at 31 December 2017.