Примеры использования Консолидированных данных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Составление 50 процентов всех отчетов на основе консолидированных данных из хранилища данных. .
Цель представления консолидированных данных заключается в описании ГУ как одной институциональной единицы.
The purpose of presenting consolidated figures is to describe GG as one institutional unit.Агентство повысило кредитный рейтинг после анализа консолидированных данных по компаниям« Киевхлеб» за 2012 год.
The Agency has improved the credit rating after the analysis of consolidated data on the companies«Kievkhleb» in 2012.В конечном итоге, группа по проекту перехода Организации Объединенных Наций на МСУГС согласилась не представлять консолидированных данных.
The United Nations IPSAS implementation project team eventually agreed not to present consolidated data.Наличие консолидированных данных по набору персонала для планирования кадровых ресурсов и представления аналитических и стратегических отчетов.
Consolidated data is available on recruitment for workforce planning and analytical and strategic reporting.Агентство подтвердило кредитный рейтинг после анализа консолидированных данных по Компаниям Киевхлеб за 1 квартал 2013 года.
Отсутствием системы консолидированных данных о детях, которым угрожает опасность жестокого обращения и отсутствия заботы, и недостаточной координацией между всеми центрами социальной работы; и.
Absence of a consolidated data system on children at risk of abuse or neglect and the lack of coordination between all Social Work Centres; and.Агентство подтвердило кредитный рейтинг после анализа консолидированных данных по компаниям« Киевхлеб» за 12 месяцев 2011 года.
В СНС 2008 предлагается решение этой проблемы через просьбу, адресованную юридическим лицам, представлять отдельные отчеты по юридическим и условным единицам, иличерез« пропорциональное распределение» консолидированных данных.
The 2008 SNA suggests solving this problem by asking the legal unit to report separately for legal and notional units orto“prorate”(or allocate) consolidated data.Просит Администратора ПРООН иДиректора- исполнителя ЮНФПА принять меры к представлению в конце каждого программного цикла консолидированных данных об исполнении страновых и региональных программ и достигнутых результатах.
Requests the Administrator of UNDP andthe Executive Director of UNFPA to ensure that country and regional programme results and performance data consolidated over the programme duration are made available at the end of the country and regional programme cycles.Наличие консолидированных данных по набору персонала для планирования кадровых ресурсов и представления аналитических и стратегических отчетов 2009/ 10 год: составление 50 процентов всех отчетов на основе консолидированных данных из хранилища данных. .
Consolidated data is available on recruitment for workforce planning and analytical and strategic reporting 2009/10: 50 per cent of all reports are based on consolidated data from the Разработать, распространить и осуществить план по каждому направлению рабочих процессовв целях задействования преимуществ, выявленных к настоящему времени, и использования консолидированных данных из системы ОПР, включая положения о том, как она намерена использовать качественные и количественные выгоды от улучшения информации;
Design, communicate andimplement a plan within each business area to exploit the defined benefits of up-to-date and consolidated data from the ERP system, including how it intends to realize both qualitative and quantitative benefits of improved information;Во исполнение решения 2006/ 9 Исполнительного совета,в котором ПРООН просили принять меры к представлению<< консолидированных данных об исполнении страновых и региональных программ и достигнутых результатах>>, предпринимаются усилия по обеспечению того, чтобы до представления документа о новой страновой программе была проведена в достаточной мере оценка предыдущей страновой программы в рамках независимых и/ или децентрализованных оценок.
In fulfillment of Executive Board decision 2006/9,which requests UNDP to provide"country and regional programme results and performance data consolidated over the programme duration", efforts are being made to ensure that the previous country programme is sufficiently evaluated through independent and/or decentralized evaluations prior to the submission of a new country programme document.Комиссия рекомендует Администрации разработать, распространить и осуществить в каждой из категорий рабочих процессов план,предусматривающий задействование выявленных к настоящему времени выгод и использование консолидированных данных из системы ОПР, и в частности предусматривающий решение вопроса о том, как Администрация намерена реализовать качественные и количественные выгоды, связанные с улучшением информации.
The Board recommends that the Administration design, communicate andimplement a plan within each business area to exploit the defined benefits of up-to-date and consolidated data from the ERP system, including how it intends to realize both qualitative and quantitative benefits of improved information.На втором этапе будут осуществляться более долгосрочные инициативы, предусматривающие обеспечение сопряжения системы Организации Объединенных Наций ИМИС с системой ПЕНСИС( и аналогичные механизмы в отношении других участвующих организаций), совершенствование инфраструктуры, очистку и стандартизацию данных, разработку средств сопряжения и архитектуры, необходимых для хранения консолидированных данных, и разработку сетевых приложений, которые требуются для защищенного просмотра консолидированных данных.
In phase two, the longer-term initiatives would include the United Nations/IMIS interfaces with PENSYS(and similar arrangements for the other member organizations), infrastructure development, data-cleansing and standardization, building the interfaces andarchitecture required for storage of consolidated data and building the web applications necessary to view the consolidated data in a secure environment.Комиссия рекомендует Секретариату разработать, распространить и осуществить план по каждому направлению рабочих процессовв целях задействования преимуществ, выявленных к настоящему времени, и использования консолидированных данных из системы общеорганизационного планирования ресурсов, а также уточнить, каким образом он намерен использовать качественные и количественные выгоды от улучшения информации.
The Board recommends that the Secretariat design, communicate andimplement a plan within each business area to exploit the defined benefits of up-to-date and consolidated data from the enterprise resource planning system; and clarify how it intends to realize both the qualitative and quantitative benefits of improved information.Этап II, охватывающий долгосрочные инициативы, связан с фактической реализацией стратегических инициатив и предусматривает разработку средств сопряжения ИМИС Организации Объединенных Наций с системой ПЕНСИС( и схожие механизмы в отношении других участвующих организаций); разработку и совершенствование инфраструктуры; разработку дополнительных средств сопряжения для системы ПЕНСИС, сбор, очистку и стандартизацию web- данных; создание средств сопряжения и архитектуры, необходимых для хранения консолидированных данных, и разработку web- приложений, необходимых для защищенного просмотра консолидированных данных.
Phase II, the longer-term initiatives, would involve the actual implementation of the strategic initiatives and would include the development of United Nations/ IMIS interfaces to PENSYS( and similar arrangements for the other member organizations); infrastructure development and enhancements; additional PENSYS interfaces, Web Консолидированные данные не доступны, поскольку такие проекты не контролировались централизованно.
Consolidated data are currently unavailable, since most of such projects were not managed in a centralized way.Реальная модель данных- очищенные и консолидированные данные OLTP систем;
Real Консолидированные данные включают финансовые показатели дочерних компаний МегаФона в Таджикистане, Абхазии и Южной Осетии.
The consolidated data includes the financial results of MegaFon's majority-owned operating subsidiaries in Tajikistan, Abkhazia and South Ossetia.ОAO« НГК« Славнефть» публикует консолидированные данные финансовой отчетности, подготовленные в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности( МСФО) за 1 квартал 2018 г.
OAO NGK Slavneft reports consolidated data of the Financial Statements prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards(IFRS) for Quarter 1, 2018.ПAO« НГК« Славнефть» публикует консолидированные данные финансовой отчетности, подготовленные в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности( МСФО) за 2 квартал и 1 полугодие 2018 г.
SLAVNEFT reports the consolidated data of the Financial Statements prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards(IFRS) for Quarter 2 and for the first half of 2018.ОAO« НГК« Славнефть» публикует консолидированные данные финансовой отчетности, подготовленные в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности( МСФО) за 4 квартал и 12 месяцев 2017 г.
OAO NGK Slavneft reports the consolidated data of the Financial Statements prepared in accordance with the International Financial Reporting Standards(IFRS) for Quarter 4 and for 12 months of 2017.На 2009 год планируется транспортировка газа по консолидированным данным в объеме 112882 млн. кубометров.
For 2009, total gas transportation, according to the consolidated data, is planned at 112882 mln cu m.Экономические показатели, представленные в отчете, соответствуют консолидированным данным финансовой отчетности компании Şişecam Flat Glass, и охватывают все отечественные и зарубежные предприятия этой компании.
Объем транспортировки нефти за январь- март 2009 года по консолидированным данным составил 14868 тыс. тонн, что на, 8% ниже аналогичного показателя за соответствующий период 2008 года, что объясняется снижением поставок нефти на НПЗ республики.
The oil transportation volume for Jan-Mar 2009, according to the consolidated data, amounted to 14868 thousand tons or 0,8 percent lower than that for Jan-Mar 2008, which is explained by the decreased oil shipments to the republic's refineries.По консолидированным данным по дочерним и зависимым организациям НК КМГ за январь- октябрь 2010 года внесено налогов и платежей в бюджет Республики Казахстан на общую сумму 314, 7 млрд. тенге.
According to the consolidated data on the subsidiaries and related entities of NC KMG for January-October 2010, the total amount of taxes and payments to the budget of the Republic of Kazakhstan comprised 314.7 bln.Так как процесс формирования МРСК Центра какединой компании был завершен 31 марта 2008 года, для сравнения показателей с 2008 годом использованы консолидированные данные РСБУ за 2008 год с учетом результатов деятельности РСК до присоединения.
Since IDGC of Centre formation process as the unified company had beencompleted on March 31, 2008, consolidated data of RAS for 2008 taking into account the results of RGC activities before affiliation was used to compare indices with 2008.Является ключевой операционной структурой UCL Rail, ПГК управляет всем вагонным парком группы, поэтому информация о результатах деятельности или активах, содержащаяся на сайте ПГК,представляет собой консолидированные данные по группе, включая ее дочерние и зависимые общества, если не указано иное.
As a key operational subsidiary of UCL Rail, Freight One manages the entire railcar fleet of the group, so information on the operating results or assets, provided on Freight One's website,represents the consolidated data on the group, including its subsidiaries and affiliates, unless otherwise specified.На веб- сайте Исполнительного совета ЮНИСЕФ можно ознакомиться со сводной таблицей результатов по каждому документу по страновой программе, атакже с результатами страновых программ и консолидированными данными об их исполнении за предыдущий срок осуществления программы.
The summary results matrix for each country programme document is available on the UNICEF Executive Board website,together with country programme results and performance data consolidated over the previous programme duration.
