КОНСУЛЬТАЦИЯМ С НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• consultation with non-governmental
• consultations with non-governmental

Примеры использования Консультациям с неправительственными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мероприятий по консультациям с неправительственными.
Arrangements for Consultations with Non-Governmental.

Доклад рабочей группы по обзору мероприятий по консультациям с неправительственными организациями.
Report of the working group to review the arrangements for consultation with non-governmental organizations.

Обзор мероприятий по консультациям с неправительственными организациями.
Review of the arrangements for consultation with non-governmental organizations.

За редкими исключениями взаимодействие с внешними субъектами сводилось в основном к консультациям с неправительственными организациями.
With few exceptions, the interactions with outside actors have been limited largely to consultations with non-governmental organizations.

Обзор мероприятий по консультациям с неправительственными.
Review of arrangements for consultation with non-governmental.

Мероприятия по консультациям с неправительственными организациями, резолюция 1996/ 31 ЭКОСОС.
Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations, ECOSOC Res. 1996/31.

Вновь подтверждая свою резолюцию 1296( XLIV) от 23 мая 1968 года о мероприятиях по консультациям с неправительственными организациями, в частности ее пункты 9, 19 и 33.
Reaffirming its resolution 1296(XLIV) of 23 May 1968, on arrangements for consultation with non-governmental organizations, in particular its paragraphs 9, 19 and 33.

Оказание помощи Комитету и Совету в обеспечении всестороннего осуществления резолюции 1996/ 31 Совета о мероприятиях по консультациям с неправительственными организациями;
Assisting the Committee and the Council in ensuring the full implementation of Council resolution 1996/31 on arrangements for consultation with non-governmental organizations;

На своей основной сессии 1996 года Совет утвердил обновленный вариант мероприятий по консультациям с неправительственными организациями, изложенными в его резолюции 1296( XLIV) от 23 мая 1968 года резолюция 1996/ 31.
At its substantive session of 1996, the Council approved an update of the arrangements for consultation with non-governmental organizations set out in its resolution 1296(XLIV) of 23 May 1968 resolution 1996/31.

С 1995 года Всемирный банк уделяет первостепенное внимание консультациям с неправительственными организациями и гражданским обществом в деле разработки его стратегий по оказанию помощи странам, и были приняты конкретные меры для охвата женских групп.
Since 1995, the World Bank has made consultations with non-governmental organizations and civil society a priority in developing its country assistance strategies and special steps have been taken to include women's groups.

На 42- м заседании 26 июля представитель Канады, выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, внес на рассмотрение проект резолюции( Е/ 1993/ L. 34), озаглавленный" Обзор текущих мероприятий по консультациям с неправительственными организациями" следующего содержания.
At the 42nd meeting, on 26 July, the representative of Canada, on behalf also of Australia and New Zealand, introduced a draft resolution(E/1993/L.34) entitled"Review of the arrangements for consultation with non-governmental organizations", which read as follows.

Рабочая группа открытого состава по проведению обзора мероприятий по консультациям с неправительственными организациями была учреждена Экономическим и Социальным Советом в соответствии с его резолюцией 1993/ 80 от 30 июля 1993 года.
The Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations was established by the Economic and Social Council in accordance with its resolution 1993/80 of 30 July 1993.

В течение нынешнего парламентского года планируется принять закон об учреждении двух подкомитетов: подкомитета по рассмотрению дел и подкомитета по консультациям с неправительственными организациями и другими непарламентскими объединениями, действующими в области прав человека.
Plans exist to pass legislation during the present parliamentary year on the establishment of two sub-committees, one on the examination of cases and the other on consultations with non-governmental organizations and other non-parliamentary parties working for human rights.

Комитет выполняет функции, порученные ему Советом в связи с мероприятиями по консультациям с неправительственными организациями, утвержденными Советом в соответствии со статьей 71 Устава Организации Объединенных Наций.
The Committee carries out the functions assigned to it by the Council in connection with the arrangements for consultations with non-governmental organizations adopted by the Council in accordance with Article 71 of the Charter of the United Nations.

Представители неправительственных организаций, которым Экономический и Социальный Совет предоставил консультативный статус, могут представлять Комитету заявления в соответствии с пунктами 28, 29 и 30 мероприятий по консультациям с неправительственными организациями, принятых Экономическим и Социальным Советом в резолюции 288 B( X) от 27 февраля 1950 года.
Representatives of non-governmental organizations which have been granted consultative status by the Economic and Social Council, may submit statements to the Committee in accordance with paragraphs 28, 29 and 30 of the arrangements for consultation with non-governmental organizations approved by the Economic and Social Council in its resolution 288B(X) of 27 February 1950.

На 3- м заседании 12 февраля Совет принял проект решения( Е/ 1993/ L. 18), озаглавленный" Обзор мероприятий по консультациям с неправительственными организациями", который был представлен Председателем и членами Бюро на основе неофициальных консультаций..
At the 3rd meeting, on 12 February, the Council adopted a draft decision(E/1993/L.18) entitled"Review of arrangements for consultation with non-governmental organizations", submitted by the President and members of the Bureau on the basis of informal consultations..

Подтверждая также свою резолюцию 1296( XLIV) от 23 мая 1968 года о мероприятиях по консультациям с неправительственными организациями, в которой, в частности, предусматривается, что цели и задачи неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, должны соответствовать духу, целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.
Reaffirming also its resolution 1296(XLIV) of 23 May 1968 on arrangements for consultation with non-governmental organizations, in which it is stipulated, inter alia, that the aims and purposes of non-governmental organizations having consultative status with the Economic and Social Council shall be in conformity with the spirit, purposes and principles of the Charter of the United Nations.

На своей основной сессии 1993 года Совет постановил учредить рабочую группу открытого состава для обзора мероприятий по консультациям с неправительственными организациями и предложил этой рабочей группе представить для рассмотрения доклад о ходе работы Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1994 года и Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.
At its substantive session of 1993, the Council decided to establish an open-ended working group to review the arrangements for consultation with non-governmental organizations and invited the working group to submit for consideration a progress report to the Economic and Social Council at its substantive session of 1944 and to the General Assembly at its forty-ninth session.

На своей организационной сессии 1993 года Совет постановил провести общий обзор текущих мероприятий по консультациям с неправительственными организациями, определенных в резолюции 1296( ХLIV) Экономического и Социального Совета от 23 мая 1968 года, и просил Комитет по неправительственным организациям рассмотреть формы проведения такого обзора и представить свои предложения Совету на его основной сессии 1993 года решение 1993/ 214.
At its organizational session for 1993, the Council decided to conduct a general review of current arrangements for consultation with non-governmental organizations, as determined by the Economic and Social Council in resolution 1296(XLIV) of 23 May 1968, and requested the Committee on Non-Governmental Organizations to consider the modalities for such a review and submit its proposals to the Council at its substantive session of 1993 decision 1993/214.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Рабочей группы о ходе работы по проведению обзора текущих мероприятий по консультациям с неправительственными организациями( резолюция 1993/ 80 Экономического и Социального Совета) с/, и соответствующий раздел доклада Экономического и Социального Совета по этому вопросу резолюция 1993/ 80 и решение 1993/ 214 Экономического и Социального Совета.
Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Working Group to review the arrangements for consultation with non-governmental organizations(Economic and Social Council resolution 1993/80) c/ and the relevant section of the report of the Economic and Social Council on the subject Economic and Social Council resolution 1993/80 and decision 1993/214.

В своей резолюции 1993/ 80 от 30 июля 1993 года Экономический и Социальный Совет постановил провести общий обзор мероприятий по консультациям с неправительственными организациями с целью приведения резолюции 1296( XLIV) от 23 мая 1968 года в соответствие с современными требованиями, а также обеспечения согласованности правил, регулирующих участие неправительственных организаций в международных конференциях, созываемых Организацией Объединенных Наций.
The Economic and Social Council, in its resolution 1993/80 of 30 July 1993, decided to undertake a general review of arrangements for consultation with non-governmental organizations, with a view to updating resolution 1296(XLIV) of 23 May 1968, as well as introducing coherence in the rules governing the participation of non-governmental organizations in international conferences convened by the United Nations.

Общий консультативный статусСм. резолюцию 1996/ 31 Экономического и Социального Совета от 25 июля 1996 года, содержащую обновленный вариант мероприятий по консультациям с неправительственными организациями, изложенных в резолюции 1296( XLIV) Совета от 23 мая 1968 года, в частности пункты 22- 24 обновленного варианта." Общий консультативный статус" и" специальный консультативный статус" соответствуют" категории I" и" категории II", о которых говорится в резолюции 1296( XLIV) Совета.
General consultative statusSee Economic and Social Council resolution 1996/31 of 25 July 1996, which contains an update of the arrangements for consultation with non-governmental organizations set out in Council resolution 1296(XLIV) of 23 May 1968, in particular paragraphs 22-24 of the updated arrangements."General consultative status" and"special consultative status" correspond to"category I" and"category II" referred to in Council resolution 1296 XLIV.

Продолжать консультации с неправительственными организациями и гражданским обществом при осуществлении последующей деятельности( Австрия);
Continue consultations with non-governmental organisations and civil society in the follow up(Austria);

Консультации с неправительственными организациями 48 24.
Consultation with non-governmental organizations… 48 22.

Консультации с неправительственными организациями 69.
Consultations with non-governmental organizations. 59.

Консультации с неправительственными организациями( НПО) и другими субъектами гражданского общества.
Consultation with non-governmental organizations(NGOs) and other members of civil society.

Консультации с неправительственными организациями и независимыми.
Consultations with non-governmental organizations and independent experts.

О масштабах консультаций с неправительственными организациями.
Extent of consultation with non-governmental organizations.

Ix. консультации с неправительственными.
Ix. consultations with non-governmental.

Консультация с неправительственными организациями 8 4.
Consultation with non-governmental organizations. 8 4.