CONSULTATION WITH NON-GOVERNMENTAL на Русском - Русский перевод

• консультации с неправительственными
• консультациям с неправительственными
• консультаций с неправительственными
• консультировалось с неправительственными

Примеры использования Consultation with non-governmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consultation with non-governmental organizations. 8 4.
Консультация с неправительственными организациями 8 4.

Review of arrangements for consultation with non-governmental.
Обзор мероприятий по консультациям с неправительственными.

Consultation with non-governmental organizations… 48 22.
Консультации с неправительственными организациями 48 24.

Review of arrangements for consultation with non-governmental organizations;
Обзор соглашений о консультациях с неправительственными организациями;

Consultation with non-governmental organizations(NGOs) and other members of civil society.
Консультации с неправительственными организациями( НПО) и другими субъектами гражданского общества.

Review of the arrangements for consultation with non-governmental organizations.
Обзор мероприятий по консультациям с неправительственными организациями.

Assisting the Committee and the Council in ensuring the full implementation of Council resolution 1996/31 on arrangements for consultation with non-governmental organizations;
Оказание помощи Комитету и Совету в обеспечении всестороннего осуществления резолюции 1996/ 31 Совета о мероприятиях по консультациям с неправительственными организациями;

Extent of consultation with non-governmental organizations.
О масштабах консультаций с неправительственными организациями.

Report of the working group to review the arrangements for consultation with non-governmental organizations.
Доклад рабочей группы по обзору мероприятий по консультациям с неправительственными организациями.

Arrangements for Consultation with Non-Governmental Organizations, ECOSOC Res. 1996/31.
Мероприятия по консультациям с неправительственными организациями, резолюция 1996/ 31 ЭКОСОС.

Kazakhstan planned to develop mechanisms for its implementation in consultation with non-governmental organizations.
Казахстан планирует создать механизмы его осуществления в консультации с неправительственными организациями.

It should include in these endeavours close consultation with non-governmental organizations devoted to the redress of inequalities suffered by women, children and the elderly in Cambodian society.
В рамках этих усилий он должен действовать в тесной консультации с неправительственными организациями, занимающимися устранением неравенства, от которого страдают женщины, дети и престарелые в камбоджийском обществе.

The Economic and Social Council may make suitable arrangements for consultation with non-governmental organizations.”.
Экономический и Социальный Совет уполномочивается проводить надлежащие мероприятия для консультации с неправительственными организациями.

It also notes the State party's consultation with non-governmental organizations during the preparation of the present periodic report, as well as the delegation's acknowledgment of the work of such organizations in providing the Committee with relevant additional information.
Он также отмечает тот факт, что государство- участник консультировалось с неправительственными организациями в ходе подготовки настоящего периодического доклада, а также то значение, которое делегация придает роли неправительственных организаций в предоставлении Комитету соответствующей дополнительной информации.

Lastly, he asked whether the report had been compiled in consultation with non-governmental organizations and indigenous groups.
Наконец, он спрашивает, готовился ли этот доклад в консультации с неправительственными организациями и группами коренного населения.

In submitting their views, most Member States reiterated the significance of this Article which enables the Economic and Social Council to make suitable arrangements for consultation with non-governmental organizations.
Излагая свою точку зрения, большинство государств- членов подтвердили важное значение этой статьи, которая позволяет Экономическому и Социальному Совету" проводить надлежащие мероприятия для консультации с неправительственными организациями.

FCCC/SBI/1998/5 Mechanisms for consultation with non-governmental organizations.
FCCC/ SBI/ 1998/ 5 Механизмы для консультаций с неправительственными организациями.

The Committee is also pleased to note that the report has been prepared in consultation with non-governmental organizations.
Члены Комитета с удовлетворением отметили также, что доклад был подготовлен в консультации с неправительственными организациями.

The Committee notes with satisfaction that the Government of Canada engaged in extensive consultation with non-governmental organizations(NGOs) in the preparation of the report, that it submitted a core document(HRI/CORE/1/Add.91) and that it provided supplementary information during the consideration of the report.
Комитет с удовлетворением отмечает, что правительство Канады в период подготовки доклада активно консультировалось с неправительственными организациями( НПО), что оно представило базовый документ( HRI/ CORE/ 1/ Add. 91) и изложило дополнительную информацию в ходе рассмотрения доклада.

She wanted to know whether the State party had been exploiting that opportunity in consultation with non-governmental organizations.
Она хотела бы знать, рассматривает ли государство- участник эту возможность в рамках консультаций с неправительственными организациями.

Xxi The meeting welcomes the consultation with non-governmental organizations.
Xxi Совещание приветствовало проведение консультаций с неправительственными организациями.

The development of guidelines for the consolidated appeal process will be pursued in the framework of IASC and in consultation with non-governmental organizations and Member States.
Разработка руководящих принципов для подготовки совместных призывов будет осуществляться в рамках МПК и в консультации с неправительственными организациями и государствами- членами.

The report to the Committee had been prepared in consultation with non-governmental organizations, which offered their comments and suggestions.
Доклад для Комитета был подготовлен в консультации с неправительственными организациями, которые высказали свои комментарии и предложения.

The Beijing Platform for Action assigned primary responsibility for implementation to Governments, which were proceeding, in consultation with non-governmental organizations, to implement their commitments.
В Пекинской платформе действий основная ответственность за осуществление возлагается на правительства, которые в консультации с неправительственными организациями принимают меры по выполнению своих обязательств.

A disability strategy has also been elaborated after consultation with non-governmental organizations, staff and other concerned groups.
После проведения консультаций с неправительственными организациями, персоналом и другими заинтересованными группами была также разработана стратегия действий в отношении инвалидов.

Quite separately, Article 71 of the Charter provides that the Council may make suitable arrangements for consultation with non-governmental organizations which are concerned with matters within its competence.
Помимо этого, статья 71 Устава предусматривает, что Совет уполномочивается проводить надлежащие мероприятия для консультации с неправительственными организациями, заинтересованными в вопросах, входящих в его компетенцию.

As a follow-up, the Centre organized, on 24 May 1994, a consultation with non-governmental organizations that are active in the field of legal representation.
В рамках последующей деятельности Центр 24 мая 1994 года организовал проведение консультаций с неправительственными организациями, ведущими работу в области юридического представительства.

The Charter of the United Nations(Article 71) deems that the Economic and Social Council may make suitable arrangements for consultation with non-governmental organizations that are concerned with matters within its competence.
Устав Организации Объединенных Наций( статья 71) предусматривает, что Экономический и Социальный Совет уполномочивается проводить надлежащие мероприятия для консультации с неправительственными организациями, заинтересованными в вопросах, входящих в его компетенцию.

The Economic and Social Council may make suitable arrangements for consultation with non-governmental organizations which are concerned with matters within its competence.
Экономический и Социальный Совет уполномочивается проводить надлежащие мероприятия для консультации с неправительственными организациями, заинтересованными в вопросах, входящих в его компетенцию.

Article 71 of the Charter mandates the Economic and Social Council to"make suitable arrangements for consultation with non-governmental organizations which are concerned with matters within its competence.
Статья 71 Устава уполномочивает Экономический и Социальный Совет" проводить надлежащие мероприятия для консультации с неправительственными организациями, заинтересованными в вопросах, входящих в его компетенцию.