КОНТЕЙНЕРИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• containerization
• containerisation

Примеры использования Контейнеризации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грузы, потенциально пригодные для контейнеризации.
Cargoes that have potential for containerisation.

Тенденции контейнеризации в Центральной Азии и Каспийском регионе- выступление CMA.
Containerisation trends in Central Asia and Caspian Region by CMA.

В ходе 2006 года сохранялась тенденция растущей контейнеризации торговли.
The trend towards increased containerization of trade continued in the course of 2006.

По уровню контейнеризации Россия существенно отстает от основных развитых стран.
In terms of containerization Russia is essentially behind the main developed countries.

Предлагает упаковку груза и клетей, машины перемещение и контейнеризации услуги.
Offers cargo packing and crating, machinery moving and containerization services.

Вид оборудования используемый для контейнеризации и хранения груза, также как стога.
It is a kind of equipment used for cargo containerization and storage, also known as stacks.

Технологии контейнеризации активно используются для сборки и тестирования программного обеспечения.
A technology of containerization is actively used for building and testing the software.

В последнее время в области международных перевозок возрастает роль<< контейнеризации.
Recently,"containerisation" has come to play an increasing role in the field of international transport.

Благодаря контейнеризации были выполнены технические условия глобализации мировой экономики.
Thanks to containerization the technical conditions for the globalization of the world economy were met.

Вероятнее всего это обусловлено относительными уровнями контейнеризации различных видов транспорта.
This is most probably due to the relative level of containerisation of the different modes.

Наблюдается растущий интерес к контейнеризации, что способствует развитию интермодальной транспортной системы.
The interest towards containerization is growing, which promotes the development of intermodal transport system.

В последние годы отмечались быстрые темпы осуществления процесса контейнеризации, которые, как предполагается, сохранятся и в будущем.
Containerization had shown a rapid increase in recent years and is expected to continue in future.

Эта цифра включает как уже транспортируемые в контейнерах грузы, так и те, которые считаются подходящими для контейнеризации в будущем.
This comprises cargoes that are already-containerised and those deemed suitable for containerisation in future.

Технология контейнеризации стала очень распространенной для многих задач, включая разработку и тестирование программного обеспечения.
The technology of containerization has become very common for many tasks, including developing and testing software.

Его можно штабелировать в 3- 4 слоях; Клетка вид оборудования используемый для контейнеризации и хранения блока, и также вызвала штабелеукладчик.
It can be stacked in 3-4 layers; The cage is a kind of equipment used for the unit containerization and storage, and also called the stacker.

Как уже отмечалось, на начальном этапе эпохи контейнеризации не существовало никакого целенаправленного законодательства, охватывающего мультимодальные перевозки.
As already mentioned, when the containerization era began there was no purpose-designed legislation covering multimodal transport.

В этом докладе содержится весьма масштабный проект программы работы по вопросам смешанных перевозок, технологического развития, логистического обеспечения и контейнеризации.
This report contains an ambitious draft work programme in the fields of multimodal transport, technological developments, logistics and containerization.

Было отмечено, что широкое распространение контейнеризации означает, что менее дорогостоящие грузы могут перевозиться в контейнерах на более выгодных экономических условиях, чем это было в прошлом.
It was noted that broad containerization had meant that cheaper goods could be transported in containers more economically than in the past.

ЮНКТАД находится в авангарде соответствующих процессов, например в сфере мультимодальных перевозок, контейнеризации и применения новых технологий на границе и в таможне.
UNCTAD had been in the avant-garde of relevant trends such as multimodal transport, containerization and the use of new technologies in border crossing and customs procedures.

Акцент статьи был сделан на интересной технологии контейнеризации, которая не является препятствием для интеграции статического анализа в свой проект.
The focus of the article was placed on the exciting technology of containerization, which is not an obstacle to the integration of the static analysis to your project.

Рост контейнеризации и использования контейнеров для перевозок" от двери до двери" облегчают сквозную перевозку грузов с использованием разных видов транспорта.
The growth of containerization and the use of containers for door-to-door transport have facilitated the through movement of goods using different modes of transport.

Расширение применения интермодальной системы контейнеризации компании АКТС АГ, благодаря которой можно осуществлять отдельные повагонные отправки контейнеров даже при отсутствии соединительных путей.
Very satisfactory progress of the ACTS AG intermodal containerization system which enables containers to be carried in individual complete wagon-loads even where there are no connecting lines.

Кроме того, его применение к смешанным перевозкам серьезно скажется на способности развивающихся стран, и в частности континентальных, извлекать выгоду из потенциальных преимуществ контейнеризации и мультимодальных перевозок.
Furthermore, its application to multimodal transport would seriously affect the ability of developing countries, particularly landlocked countries, to benefit from potential advantages offered by containerization and multimodal transport.

Азербайджан 17 апреля Прикладной учебный семинар по тенденциям контейнеризации и таможенного оформления при эксплуатации блок- поездов с участием представителей Азербайджана, Грузии, Казахстана и Турции.
Azerbaijan 17 April Applied training workshop on containerisation trends and customs clearance for regular block train transportation with participation of Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan and Turkey.

В частности, стремительный рост контейнеризации и широкое использование смешанных перевозок требуют создания надлежащей нормативно- правовой базы, выступающей одним из компонентов благоприятной среды для предпринимательской и инвестиционной деятельности.
In particular, the exponential growth of containerization and the widespread use of multimodal transport required an appropriate legal and regulatory framework to complement the enabling environment for business and investment.

Технический прогресс также создает больше возможностей, таких как резкое увеличение контейнеризации, которые могут значительно сократить физические барьеры, создаваемые сменой колеи в международной железнодорожной сети.
Technical progresses are also triggering more opportunities such as the surge in containerization which can reduce considerably the physical barriers created by break of gauge in international rail network.

Повышение эффективности, достигаемое благодаря контейнеризации и использованию нового и сложного оборудования и современных методов управления, может быть сведено на нет неэффективными, медленными и обременительными административными операциями и процедурами.
Efficiency gains, resulting from containerization, new and sophisticated equipment and modern managerial techniques, could be undermined by inefficient, slow and cumbersome administrative processes and procedures.

Таким образом, учитывая предполагаемое применение Проекта документа в отношении смешанных перевозок, его принятие может серьезно затронуть способность развивающихся стран, особенно не имеющих выхода к морю, пользоваться потенциальными преимуществами контейнеризации и смешанных перевозок.
Thus, in view of the proposed application to multimodal transport, the Draft Instrument could, if adopted, seriously affect the ability of developing countries, particularly landlocked countries, to benefit from the potential advantages offered by containerization and multimodal transport.

В результате создания глобальных транспортных сетей, контейнеризации и расширения практики перевалки грузов через узловые аэропорты и морские порты возникла ситуация, при которой практически все городские центры располагают теми или иными транспортными связями с глобальными рынками.
Global transport networks, containerization, and the increased use of transhipment via hub airports and seaports have led to a situation where practically all urban centres have some transport connection to global markets.

Ii доклады Межправительственной группе экспертов по смешанным перевозкам( подлежит утверждению Постоянным комитетом) по следующим вопросам: обзор деятельности в области смешанных перевозок, развития технологий и контейнеризации( 1994 год); обзор деятельности в области портов( 1995 год);
Ii Reports to the Intergovernmental Group of Experts on Multimodal Transport(subject to approval by the Standing Committee) on review of activities in the field of multimodal transport, technological development and containerization(1994); and review of activities in the field of ports(1995);