КОНТЕНТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• user content

Примеры использования Контент пользователя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы сохраняете право собственности на Контент Пользователя, предоставляемый компании Healbe.
You maintain all your ownership rights in any User Content you submit to Healbe.

Контент Пользователя находится под полной ответственностью Пользователя, который осуществил публикацию такого контента..
User Content is the sole responsibility of the person from whom the User Content originated.

Вы заявляете и гарантируете, что, размещая Контент Пользователя, вы не нарушаете права третьих лиц.
You further represent and warrant that by posting such User Content, you will not violate third party rights of any kind.

Таким образом Пользователи несут ответственность, а Plarium не несет ответственности за любой Контент пользователя, опубликованный пользователями..
Thus, users are responsible, and Plarium is not responsible, for any User Content users Make Available.

В соответствии с настоящими Условиями предоставления ваш Контент пользователя может быть использован любым разрешенным вам способом.
Subject to these Terms of Service, your User Content may be used in any manner that has been authorized by you.

Вы заявляете и гарантируете, что имеете полное право, полномочия и правоспособность публиковать Контент Пользователя и передавать нижеуказанную лицензию.
You represent and warrant that you have the right, power, and authority to post your User Content and to grant the license specified below.

Эта лицензия позволяет ARoglyph передавать Контент пользователя третьим лицам для публикации, трансляции или распространения без какой-либо компенсации для вас.
This license allows ARoglyph to make User Content available to third parties for publication, broadcast, or distribution, at no compensation to you.

Любое использование Контента, включая, но не ограничиваясь, Контент Пользователя, вы осуществляете исключительно на свой риск.
Any use of Content, including, without limitation, User Content will be at your own risk.

При образовании нулевого или отрицательного баланса на Лицевом счете Пользователя Администратор может удалить Контент Пользователя из Системы.
In case of a zero or negative balance on the User's Personal Account, the Administrator may remove the User's Content from the System.

Если вы не знаете, используется ли ваш Контент пользователя в рамках рекламных материалов ARoglyph и хотите узнать об этом, пожалуйста, свяжитесь с нами на этой странице https:// help.
If you are unsure whether your User Content has been used as part of ARoglyph's Sponsored Content and would like to find out, please contact us at https://help.

Услуга может включать функции форума, блога и чата(« Форумы») где Вы можете размещать Контент пользователя, включая, помимо прочего, Ваши замечания и комментарии по обозначенным темам.
The Service may include various forums, blogs and chat features("Forums") where you can post User Content, including, but not limited to, your observations and comments on designated topics.

Мы имеем право удалять Контент Пользователя и/ или ограничивать доступ Пользователя к размещению Контента Пользователя в любое время без предварительного уведомления и по своему усмотрению.
We may remove any User Content and/or terminate a User's access for uploading User Content at any time without prior notice and in our sole discretion.

Однако мы не можем гарантировать, что неуполномоченные третьи лица никогда не смогут преодолеть указанные средства защиты или использовать вашу персональную информацию и Контент Пользователя для неправомерных целей.
However, we cannot guarantee that unauthorized third parties will never be able to defeat those measures or use your personal information or User Content for improper purposes.

Вы также можете получить возможность разместить определенный Контент пользователя в авторизированных сторонних социальных сетях, таких как Facebook или Twitter через ваш личный аккаунт в этой сети.
You may also be given the option to share certain User Content to authorized third party social networks, such as a Facebook or Twitter, through your personal account in that third party social network.

Владельцы Учетной записи пользователя могут загружать фото, данные, информацию и другие материалы, которые будут размещены и доступны через Веб- сайт, Приложение и Сервисы ARoglyph далее« Контент пользователя».
User Account holders may upload pictures, data, information, and other material to be posted on and accessed through the Website, ARoglyph App, and Services" User Content.

Для указанных целей Администрация может изготавливать производные произведения или вставлять Цифровой контент пользователя в качестве составных частей в соответствующие сборники, совершать иные действия, служащие достижению указанных целей.
For these purposes, the Site Administration may produce derivative works or insert the User's Content as components in relevant collections or take other actions for these purposes.

Что касается контент- проектов RIA Multimedia, то они выросли из за офлайновых проектов корпорации РИА, только сейчас вышли на самоокупаемость и предоставляют качественный контент пользователям.
As for content projects RIA Multimedia, they have grown because of the off-line projects, corporate RIA, only now come to self-sufficiency and provide quality content to users.

Если ваш Контент пользователя используется на Веб- сайте или в Приложении ARoglyph с целью рекламы, ARoglyph сообщит вам об этом и позволит« отказаться» от его использования в такой способ.
If your User Content is used on the Website or the ARoglyph App for purposes of Sponsored Content, ARoglyph will notify you of this use and provide you the option to" opt-out" of having your User Content used in this way.

Для указанных целей Администрация может изготавливать производные произведения или вставлять Контент Пользователя в качестве составных частей в соответствующие сборники, совершать иные действия, служащие достижению указанных целей.
For these purposes, the Administration can make derivative works or insert User Content as constituent parts in the relevant collections, perform other actions that serve the achievement of these goals.

Кроме того, вы признаете и соглашаетесь с тем, что Контент пользователя, который вы предоставляете, размещаете или показываете, будет доступен для просмотра другим пользователям Сайта, Приложения ARoglyph и Сервисам и, возможно, сервисам и сайтам третьих сторон.
Furthermore, you acknowledge and agree that User Content you submit, post, or display will viewable by other users of the Website, ARoglyph App, and Services and, potentially, through third party services and websites.

Вы соглашаетесь, что Plarium ни при каких обстоятельствах не будет нести ответственность за любой Контент пользователя, включая, помимо прочего, ошибки в Контенте пользователя или любые потери или ущерб, причиненные при использовании Контента пользователя..
You agree that Plarium will not under any circumstances be liable for any User Content, including, but not limited to, errors in any User Content, or any loss or damage incurred by use of the User Content..

Вы обязаны узнать о наличии лицензии на Контент пользователя перед тем, как начать его использовать в любой способ, а также, убедиться в том, что использование такого контента не противоречит соответствующему законодательству, требованиям к лицензированию и не нарушает прав собственности третьих лиц.
It your responsibility to investigate the licensing of any User Content prior to using such User Content in any way and to ensure that your use of any such User Content complies with all applicable laws, licensing requirements and does not infringe third parties' proprietary rights.

Время от времени ARoglyph может создавать партнерские отношения со сторонними провайдерами услуг, которые могут использовать Контент пользователя в коммерческих, финансовых или других связанных с ними целях в рамках Веб- сайта, Приложения ARoglyph или Сервисов такое использование определяется как« Рекламный контент».
From time to time ARoglyph may enter into partnerships with third party service providers who may use User Content in connection with commercial, sponsored, or related content, within the Website, ARoglyph App, or Services.

Родители или официальные опекуны несовершеннолетних детей, чей Контент пользователя появляется в Рекламном контенте ARoglyph, могут выбрать« отказ» от такого использования этого Контента и предотвратить любое дальнейшее использование Контента несовершеннолетним ребенком следующим образом.
Parents or legal guardians of minor children whose User Content appears in ARoglyph's Sponsored Content may choose to" opt-out" and prevent all future use of a minor's User Content in this way.

Администрация сервиса вправе заблокировать или удалить аккаунт Пользователя, а также запретить доступ с использованием какой-либо информации к определенным сервисам 2Polyglot, и удалить любой контент Пользователя без объяснения причин, в случае:( A) нарушения Пользователем условий Соглашения или условий иных документов, предусмотренных Соглашением;( В) совершения Пользователем действий, повлекших или способных повлечь нанесение ущерба деловой репутации 2Polyglot.
The Service Administration has the right to block or delete User's account and deny access without using any information applicable to 2polyglot services and remove any User content without assigning any reason if the User(A) violated the terms of the Agreement or other documents stipulated by this Agreement;(B) performed acts which resulted or could have resulted in damage of 2polyglot's business reputation.

Узел CDN уже работает в Сингапуре, обеспечивая контентом пользователей, расположенных в Азии.
CDN node is already working in Singapore and is providing content to the users in Asia.

Вы несете личную ответственность за доступ к любому Контенту пользователя, его использование и/ или возложение на него.
You are solely responsible for your access to, use of and/or reliance on any User Content.

Не подключаться и не делать попытки подключения к любому Контенту или Контенту пользователя( как указано ниже), на получение которого вы не имеете прав доступа в соответствии с положениями этого документа;
Not to access or attempt to access any Content or User Content(as defined below), which you are not authorized to access under the terms herein;

Мы принимаем разумные технические и организационные меры для защиты вашей персональной информации и Контента Пользователя от случайной потери и несанкционированного доступа, использования, изменения или раскрытия.
We have implemented commercially reasonable technical and organizational measures designed to secure your personal information and User Content from accidental loss and from unauthorized access, use, alteration or disclosure.

Размещая любой Пользовательский контент, Пользователь понимает и признает, что такой контент становится общедоступным.
By placing any User content the User understands and accepts that this content becomes accessible to the public.