КОНТИНЕНТАЛЬНОЙ АРМИИ на Английском - Английский перевод

• continental army

Примеры использования Континентальной армии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я офицер континентальной армии.
I am an officer of the Continental Army.

Кэлеб- наш связной в Континентальной армии.
Caleb is our contact in the Continental Army.

Генерал Вашингтон, главнокомандующий Континентальной армии.
General Washington, Commander-in-Chief of the Continental Army.

Я полковник Континентальной армии.
I'm a colonel in the Continental Army.

Бенджамин Толмедж- глава разведки Континентальной армии.
Benjamin Lynde, of the Continental Army.

В 1783- 1784 годах преемником Континентальной армии стала Армия США.
The Continental Army of 1783-84 was succeeded by the United States Army,.

Эти фургоны теперь принадлежат Континентальной армии.
These wagons now belong to the Continental Army.

Он служил генерал-майором в Континентальной армии во время Войны за независимость США.
He served as a major general in the Continental Army during the American Revolutionary War.

Но он был бригадным генералом в континентальной армии.
But he was a brigadier general in the Continental Army.

Я подчиняюсь прямым приказам пробраться в город и собрать данные для Континентальной армии.
I'm under direct orders to infiltrate the city and gather intelligence for the Continental Army.

Сражение помогло Континентальной армии вернуть уверенность своих силах.
The battle helped restore the confidence of the Continental Army after suffering several defeats.

За следующего главнокомандующего Континентальной армии.
To the next commander-in-chief of the Continental Army.

Во время войны за независимость служил в Континентальной армии и участвовал в сражении при Брендивайне.
During the American Revolutionary War, he served in the Continental Army and participated in the Battle of Brandywine.

Из 13 колоний собрали деньги в поддержку Континентальной армии.
Of the 13 colonies have levied money in support of a continental army.

На самом деле я приехал его поздравить с недавним заслуженным назначением на должность генерала Континентальной армии.
In fact, I come to congratulate him upon his recent most deserved appointment as general of the Continental Army.

Джордж Вашингтон создал шпионов Кулпера. чтобы помочь континентальной армии во время Революционной войны.
George Washington created the Culper spies to aid the continental army during the revolutionary war.

Харрисон служил во время войны за независимость США в звании лейтенанта в третьем Полку Вирджинии в Континентальной армии.
During the American Revolutionary War, Mercer was commissioned a captain in the 3rd Virginia Regiment in the Continental Army.

Он также служил при полку полковника Спенсера в составе Континентальной армии с 7 февраля 1777 года до 11 апреля 1778 года.
He was also a captain in Colonel Spencer's regiment of the Continental Army from February 7, 1777, to April 11, 1778.

Поход в декабре 1778 года позволил легко взять Саванну ввиду слабого сопротивления от местных ополченцев и Континентальной армии.
An expedition in December 1778 took Savannah with modest resistance from ineffective militia and Continental Army defenses.

Город назван в честь Натаниэлья Грина, генерал-майора Континентальной армии во время американской войны за независимость.
The city is named after Nathanael Greene, a major general of the Continental Army in the American Revolutionary War.

Он привез также 500 тысяч песо, собранные с горожан Гаваны, Куба, для финансирования продолжения осады и выплаты жалованья Континентальной армии.
He was transporting 500,000 silver pesos collected from the citizens of Havana, Cuba, to fund supplies for the siege and payroll for the Continental Army.

Натан Хейл( англ. Nathan Hale, 6 июня 1755- 22 сентября 1776)- солдат Континентальной армии во время американской Войны за независимость.
Nathan Hale(June 6, 1755- September 22, 1776) was an American soldier and spy for the Continental Army during the American Revolutionary War.

Его дед по отцу полковник Вильям« Билли» Хилл, урожденный ирландец, построил железную фабрику в округе Йорк, где изготавливал орудия для Континентальной Армии.
His paternal grandfather, Col. William"Billy" Hill, was a native of Ireland who had an iron foundry in York District where he made cannon for the Continental Army.

В годы американской революции он служил в качестве офицера кавалерии в Континентальной Армии, и был известен под именем" Легкоконный Гарри.
During the American Revolution, Lee served as a cavalry officer in the Continental Army and earned the name Light-Horse Harry Lee.

Прибытие тяжелых орудий в лагерь Континентальной армии под осажденным Бостоном побудило генерала Уильяма Хау в марте 1776 года уйти из Бостона в Галифакс Новая Шотландия.
At besieged Boston, the arrival of heavy guns for the Continental Army camp prompted General William Howe to withdraw from Boston to Halifax, Nova Scotia in March 1776.

В 1776 году Костюшко переехал в Северную Америку, где в звании полковника Континентальной армии принял участие в войне за независимость США.
In 1776, Kościuszko moved to North America, where he took part in the American Revolutionary War as a colonel in the Continental Army.

Когда срок его пребывания в ополчении истек, он присоединился к Континентальной армии в качестве капитана и командира роты в 11- м Пенсильванском полку под командованием Ричарда Хэмптона.
When his militia term expired, he joined the Continental Army as a captain and company commander in the 11th Pennsylvania Regiment commanded by Richard Hampton.

Служил в Континентальной армии, правительстве штата Северная Каролина, был делегатом Континентального конгресса 1782- 1783 и 1786- 1787.
He served as a brigadier general in the Continental Army and represented Pennsylvania in both the Continental Congress(1787-88) and the United States House of Representatives 1793-1795.

В этой битве, считающейся последним вооруженным столкновением континентальной армии в войне, Костюшко чуть не погиб, а его небольшой отряд был разгромлен.
In what has been described as the Continental Army's final armed action of the war, he was very nearly killed as his small force was routed.

Полагая, что британцы и лоялистов контролируют Джорджию и Южную Каролину, он решил повернуть на север и устранить угрозу со стороны остатков Континентальной армии в Северной Каролине.
Believing British and Loyalist forces to be in control of Georgia and South Carolina, he decided to turn north and address the threat posed by the Continental Army remnants in North Carolina.