Примеры использования Континентальной европы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Применяется в странах континентальной Европы.
Однако у России нет связи с синхронной системой континентальной Европы.
Russia has however no links with the synchronous area of mainland Europe.Первый победитель из континентальной Европы.
Культуры данного периода имеют параллели в унетицкой культуре континентальной Европы.
There are parallels with the Unetice culture of continental Europe.Jostedalsbreen- крупнейший ледник континентальной Европы.
Jostedal Glacier(Norwegian Jostedalsbreen) is the largest glacier in continental Europe.
Люди также переводят
Большинство инвесторов облигаций- из Великобритании, США и континентальной Европы.
Проект по соединению континентальной Европы и Англии был предложен еще Наполеоном.
Project of the joint continental Europe and England was proposed by Napoleon.Является самой северной точкой континентальной Европы.
It is the northernmost point of mainland Europe.В основе правовой системы Перу лежит традиционное римское право или право континентальной Европы.
The legal system of Peru is in the Roman or continental European legal tradition.Лиссабон- самая западная столица континентальной Европы.
Lisbon is the capital of the most western country in continental Europe.В нем отражены впечатления автора от континентальной Европы в целом и Германии в частности.
Помимо восточных мотивов,Джонс заимствовал танцевальные ритмы континентальной Европы.
In addition to oriental shadings,Jones's music borrowed from continental European dance rhythms.В XIX веке Валлония была одним из первых регионов континентальной Европы, куда пришла из Англии промышленная революция.
Flanders was one of the first continental European areas to undergo the Industrial Revolution, in the 19th century.Мыс Марроки( мыс Тарифа)- самая южная точка континентальной Европы.
Punta de Tarifa(Point Tarifa, Point Marroqui) is the southernmost point of the Iberian Peninsula and continental Europe.Потеря Нормандии Англией в 1204 году при короле Иоанне Безземельном привела к изоляции Нормандских островов от континентальной Европы.
The loss of Normandy by King John in 1204 isolated the Channel Islands from mainland Europe.Овцы, козы, крупный рогатый скот излаки были завезены с юго-запада континентальной Европы, и это стимулировало резкий рост населения.
Sheep, goats, cattle andcereals were imported from southwest continental Europe, and the population then rose significantly.Каймановы острова также посещали туристы из Канады,Соединенного Королевства, континентальной Европы и Японии.
Other tourists originated from Canada,the United Kingdom, continental Europe and Japan.Поскольку система присяжных не использовалась в странах континентальной Европы, было трудно выделять свидетельские показания, полученные незаконным путем.
As juries were not used in continental European systems, it was difficult to filter out such illegal evidence.До этого он являлся региональным главным исполнительным директором в подразделениях континентальной Европы, Австралии и Азии.
Prior to this, he held regional CEO roles in Continental Europe and Australasia.Энергосистемы Великобритании, северной Европы и континентальной Европы не объединены в единую синхронизированную электрическую сеть.
The power grids of the UK, Northern Приехав сюда, вы сможете посетить мыс Сан- Винсенте, известный как самая юго-западная оконечность континентальной Европы.
Once here, you can visit the St. Vincent Cape, known to be the most south-westerly point of all continental Europe.Страны континентальной Европы признают различные потребности в отчетности малых и средних частных компаний и ТНК, котирующих свои акции на биржах.
Continental European countries accept a disconnection between the reporting needs of smaller, private companies and listed TNCs.В 1348 году эпидемия чумы, так называемая Черная смерть, перекинулась из континентальной Европы в Англию.
In 1348 a plague known as the Black Death crossed from mainland Europe into England, rapidly killing an estimated 50 per cent of the population.С другой стороны, страны континентальной Европы сталкиваются с иной проблемой и в последнее время начали признавать необходимость различных требований к отчетности.
Continental European countries, on the other hand, face a different problem and have recently started to accept differential reporting.В книгу заявок вошли инвесторы из следующих регионов: Великобритании- 39%,США- 40%, континентальной Европы- 16%, Ближнего Востока и Азии- 4%, СНГ- 1.
Investors from the following regions were included into the bid books: the UK- 39%,USA- 40%, continental Europe- 16%, SEA- 4%, CIS- 1.Что страны континентальной Европы достигли низшей точки снижения темпов экономической активности, однако признаки оживления носят пока что скорее предположительный характер.
The continental European countries are thought to have reached the trough in the pace of economic activity but indications of a turnaround are still somewhat tentative.Как отмечает Компания, среди покупателей есть международные инвесторы из Великобритании и континентальной Европы и российские инвестиционные фонды.
According to the Company, there were international investors from continental Europe and Great Britain and Russian investment funds among buyers.Высокий уровень концентрации был зарегистрирован также в ряде городов континентальной Европы, например, в пробах из Афин, Билтховена( Нидерланды), Женевы, Милана и Севильи.
Other high values were detected in urban centres in mainland Europe- samples from Athens, Bilthoven(Netherlands), Geneva, Milan and Seville, for example.Первый пейзажный парк континентальной Европы, дворцово-парковый комплекс Дессау- Верлиц, созданный еще в XVIII веке, гармонично сочетает в себе ландшафтный дизайн и архитектуру.
As the first English-style landscape garden in mainland Europe, the 18th century Garden Kingdom of Dessau Wörlitz unites garden design and architecture Многие англоязычные страны следовали английской модели, в то время как страны континентальной Европы в основном следовали модели, созданной во Франции.
Many English-speaking countries have followed this geragogic model, whereas continental European countries have mostly followed the French model.
