КОНТРАСТИРУЮТ на Английском - Английский перевод

• contrast
• contrasts
• contrasted
• contrasting

Примеры использования Контрастируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интерьер и экстерьер здания контрастируют оттенками.
The interior and exterior contrast with shades.

Ищите цвета, которые дополняют друг друга или контрастируют.
Keep an eye out for colors that complement or contrast each other.

С цветом кузова контрастируют 19- дюймовые двухцветные диски Turbo II.
In contrast to body color 19-inch two-tone wheels Turbo II.

Стили написания песен Буна и Уотта на Double Nickels on the Dime контрастируют.
The songwriting styles of Boon and Watt on Double Nickels on the Dime contrasted.

Прекрасные черепичные крыши контрастируют с небом, а изумительный пейзаж дополняет картину.
The lovely tiled roofs contrasting with the sky and landscape complete the picture.

Эти цифры контрастируют со среднемировыми показателями, которые составляют 7, 4 документа и 11 подписей.
These numbers contrast with world averages of 7.4 documents and 11 signatures.

Эти наблюдения резко контрастируют с результатами конца 2003 года, отмечает Левада.
These observations stand in sharp contrast to poll results from the end of 2003, Levada notes.

Темпы и размах этих болезненных реформ резко контрастируют с их скромными результатами.
The pace and scope of those painful reforms contrasted sharply with the meagre results achieved.

Эти цифры контрастируют со среднемировыми показателями, составляющими 10, 8 документа и 16, 5 подписи.
These numbers contrast with world averages of 10.8 documents and 16.5 signatures.

Мягко мерцают рубины и шпинели, холодным блеском контрастируют с ними сапфиры и изумруды.
Rubies and spinels are twinkling gently, cold brilliance of sapphires and emeralds contrast with them.

Природные теплые материалы контрастируют с техническими деталями и пространством промышленных масштабов.
Natural warm materials contrast with the technical details and the scale of industrial space.

Белоснежный текстиль, кожа и лакированные поверхности контрастируют с деревом теплых оттенков.
Fabrics, leathers, and lacquered surfaces are in polar white contrasting with the warmth of the wood.

Цветовые плоскости резко очерчены и контрастируют друг с другом, создавая гнетущую атмосферу.
The colour planes are roughly contoured and stand in contrast with each other creating dismal atmosphere.

В оформлении комнат преобладают пастельные оттенки, с которыми контрастируют легкие воздушные шторы темных тонов.
In the design of the rooms pastel shades with contrasting light air curtains dark tones are used.

Твердые ножки из орехового дерева контрастируют с линейными столешницами из керамики, металла или хрусталя.
The solid American walnut-wood legs contrast with the linear table tops, made of ceramic, metal or cristal.

Ритуалы", при всей своей определенной противоречивости, заметно контрастируют на фоне блеклой массы февральских релизов.
Rituals' being rather controversial, still significantly contrast with all flat mass of February releases.

Опоры линий электропередач контрастируют с необычными красками неба, непостижимым образом дополняя и завершая снимок.
Electricity towers contrast the unusual colors of the sky, somehow complementing and completing the image.

Эта тенденция отмечена яркими тонами, которые контрастируют с другими более естественными и минеральными.
This trend is marked with bright colours that contrast with other more natural and mineral ones.

Яркие колоритные элементы контрастируют с прохладными, благородными тонами отделки комнат и излучают своеобразный эксклюзивный шарм.
Colourful elements contrast with the cool, noble grey of the rooms and evaporate a unique, exquisite charm.

Перспективы Стахановского вагоностроительного завода сегодня резко контрастируют со сложной ситуацией кризиса предыдущих лет.
Perspectives of Stakhanov Railway Car Building Works contrasts today sharply with the difficult situation of crisis of previous years.

Обтекаемые гибкие линии и мягкие формы контрастируют со строгостью соседних зданий, сглаживают их геометричность.
Smooth curved lines and soft shapes contrast with strict shapes of surrounding buildings, mitigate their geometry.

Факты разительно контрастируют с широко распространенным мнением, что главной причиной снижения выбросов в России стал экономический кризис первой половины 90- х годов.
Reality dramatically contrasts with the generally held view that the economic stagnation of the early 90'es was the major factor behind Russia's emission reduction.

Однако темпы и масштабы этих реформ резко контрастируют с весьма скромными результатами, достигнутыми на сегодняшний день.
The pace and scope of these reforms, however, contrast sharply with the very modest results achieved so far.

Эти показатели резко контрастируют с данными по развитым странам, где во время беременности, родов и в послеродовой период регулярный медицинский уход обеспечивается практически каждой женщине.
This contrasts sharply with developed countries where practically every woman receives regular care during pregnancy, delivery and the post-partum period.

Сообщения биологов о низком уровне физической энергии контрастируют с динамичной картиной, которая вырисовывается для специалистов в области гидродинамики.
The low physical energy environment reported by biologists contrasts with the dynamic situation presented by the hydrodynamists.

Кобальт- синее небо и море контрастируют с белыми пляжами и домом, ценным сочувствием и жили ядер, влить турист инфекционного настроения радости и веселья.
The cobalt blue of the sky and the sea contrasts with the white of the beaches and houses, precious nuclei of sympathy and life infusing in the tourist a contagious mood of cheerfulness and fun.

В элегантном ресторане" Айкануш", где традиционные ковры контрастируют с современной мебелью и люстрами, подают фирменные блюда армянской кухни.
Armenian specialities are served in elegant Haykanoush restaurant, where the traditional carpets contrast with the modern furniture and chandeliers.

Г-жа Ребелло( Индия) говорит, что обязательства, принятые на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, резко контрастируют с мерами, которые в действительности принимаются в целях их осуществления.
Ms. Rebello(India) said that the commitments made at the World Summit for Social Development contrasted sharply with the measures actually taken to implement them.

На апрельском снимке особенно четко контрастируют изображения замерзших солончаков высохшего Барун- Торея и покрытого льдом озера Зун- Торей.
The April image very clear shows contrasted images of frozen solonchaks of the dried Barun-Torey and the ice-covered Zun-Torey.

Гн де Гутт указывает, что позитивные моменты, содержащиеся в докладе и во вступительных замечаниях иранской делегации, контрастируют с более критическими замечаниями, поступающими из других источников.
Mr. de Gouttes said that the positive elements contained in the State party's report and in the delegation's opening statement contrasted with more critical information from other sources.