КОНТРОЛИРОВАТЬ ДВИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• to control the movement
• monitor the movement
• control the movement
• control the traffic

Примеры использования Контролировать движение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контролировать движение доски нужно клавишами со стрелками и пробелом.
Need to control the movement of the board with the arrow keys and space.

На некоторых фермах пастухи используют дроны, чтобы контролировать движение овечьих стад.
On some farms, shepherds use drones to control the movement of sheep herds.

Чтобы контролировать движение транспортных средств в городе и для этого вам п контролировать светофоры города принадлежит тем строить города Игры которые мы выбрали для вас.
Control the traffic lights of the city belongs to those build cities games that we have selected for you.

Подключившись к системе через Интернет, клиент может в любое время самостоятельно контролировать движение своего транспорта.
Upon connection to the Internet system, the customer can independently monitor traffic of the car at any time.

Аналогично, мы опираемся на наше зрение и нашу возможность слышать и контролировать движение нашего тела для прогулок или вождения автомобиля и осуществляем большинство задач в нашей жизни.
Similarly, we rely on our sight and our ability to hear and control movement of our body to walk or drive and perform most tasks in our lives.

Внедрение модуля ВС позволит государственным органам в режиме реального времени контролировать движение товаров на территории РК.
The introduction of the VW module enables the authorities monitoring the movement of goods in Kazakhstan on a real-time basis.

Комитет может эффективно контролировать движение веществ лишь в том случае, если стороны, не являющиеся участниками Конвенции, также своевременно будут сотрудничать с Комитетом, особенно в том, что касается представления.
The Board can effectively control the movement of substances only if non-Parties also co-operate in a timely manner, especially by providing information on manufacture and trade.

Вместе с тем на протяжении последних 30 лет на Барбадосе действует законодательная база, позволяющая отслеживать и контролировать движение иностранной валюты в страну и из нее.
However, for the last thirty years, Barbados has had in place a legislative framework to monitor and control the movement of foreign currency into and out of the country.

Британские физики научились контролировать движение капель, левитирующих над раскаленной поверхностью благодаря эффекту Лейденфроста: направлять их вверх по уклону и отклонять в стороны.
British physicists have learned to control the motion of drops, levitating above the hot surface due to the Leidenfrost effect: to guide them up the ramp and turn down the sides.

Сан-Томе и Принсипи занимают стратегически важное положение в Гвинейском заливе, с наличием военно-морской базы США могли бы контролировать движение нефтяных танкеров и охранять нефтяные платформы.
The islands are in a strategic position in the Gulf of Guinea from which the US could monitor the movement of oil tankers and guard oil platforms.

Рабочая тормозная система должна позволять контролировать движение транспортного средства и останавливать его надежным, быстрым и эффективным образом независимо от его скорости и нагрузки и от крутизны подъема или спуска, на котором оно находится.
The service braking system must make it possible to control the movement of the vehicle and to halt it safely, speedily and effectively, whatever its speed and load, on any up or down gradient.

Туристические автобусы, которые будут перевозить болельщиков на ЧМ- 2018 в России, оснастят системой« Глонасс», которая позволит контролировать движение транспортного средства.
Tourist buses that will transport fans to the 2018 FIFA World Cup in Russia will be fitted with the Glonass system which will allow monitoring the movement of the vehicle.

Банки обязаны контролировать движение денежных средств по всем законным финансовым каналам( см. регламенты ЦАБАК и ЦАЭВС), которыми пользуются неправительственные организации и другие благотворительные и претендующие на этот статус организации, с тем чтобы не допустить никакого несанкционированного перевода денежных средств.
Banks are required to monitor movements of funds and all legal financial networks(cf. COBAC and CAEMC regulations) for payments to non-governmental organizations(NGOs) and other charitable or purportedly charitable organizations to prevent any diverting of funds.

Заместитель Высокого представителя предупредил, что отказ восстановить движение на этом маршруте будет считаться прямым нарушением Мирного соглашения и что СПС и СМПС будут контролировать движение автобусов и обеспечивать свободу передвижения.
The Deputy High Representative warned that failure to re-establish the line was a direct violation of the Peace Agreement and that SFOR and IPTF would monitor the movement of buses and ensure unimpeded access.

Контролируй движение нарисованных поездов и избегай столкновений.
Controls the movement of trains painted and avoid collisions.

Как играть в онлайн игру: Контролируй движение нарисованных поездов и избегай столкновений.
How to play the game online Controls the movement of trains painted and avoid collisions.

Как следует из названия, вы должны контролировать движения Sims 4.
As the name suggests you have to control traffic Sims 4.

В совместном режиме один игрок контролирует движения, а другой управляет стрельбой.
In cooperative mode, one player controls the movement while the other is responsible for firing duties.

Кроме того, воюющие группировки часто контролируют движение беженцев, препятствуя их возвращению или нахождению других долговременных решений.
Moreover, warring factions frequently control the movement of refugees, impeding return or other sustainable solutions.

Во всех пунктах въезда в страну созданы таможенные службы, которые контролируют движение товаров и весь импорт и экспорт.
Customs units are in position at all entry points and monitor the movement of goods and all imports and exports.

В день выборов СМПС и СПС контролировали движение избирателей через линию разграничения между Образованиями и в пределах Федерации.
On election day, IPTF and SFOR monitored the movement of voters across the inter-entity boundary line and within the Federation.

В редких случаях возможно повреждение нервов, контролирующих движение бровей, и как следствие невозможность поднимать брови или морщить лоб.
Infrequently, damage to the nerves that control the mobility of eyebrows is possible resulting in the inability to raise eyebrows or wrinkle the forehead.

На этот раз вы должны контролировать движения в слайде водного парка, полный препятствий и невероятных прыжков.
This time you must control the movements in a slide of a water park full of obstacles and incredible jumps.

На одной из таких детских площадок в парке в украинском городе Гадяч стоит веб- камера, позволяющая контролировать движения ребенка.
At one of these playgrounds in a Park in the Ukrainian city of Dnepropetrovsk is a webcam that allows you to control the movement of the child.

Его предыдущая работа была сосредоточена на том, как кора головного мозга отслеживает пространство вокруг тела и контролирует движение в этом пространстве.
His previous work focused on how the cerebral cortex monitors the space around the body and controls movement within that space.

Некоторые из них напрямую связаны со спинным мозгом и могут напрямую контролировать движения, другие же действуют опосредованно.
Some project to the spinal cord and may play a direct role in movement control, whereas others do not.

На протяжении всего полета опытный инструктор находился в трубе вместе с каждым ребенком, помогая контролировать движения и держаться в потоке воздуха.
Throughout the flight the instructor was in the tunnel together with each child helping to control the movements and stay in the air stream.

Контролируйте движения двух заключенных, чтобы украсть все деньги, которые они могут, и убежать из тюрьмы снова и снова.
Control the movements of the two prisoners to steal all the money they can and escape from prison again and again.

Серво- технология фирмы Handtmann обеспечивает создание системы, которая контролирует движения, в состоянии динамически формировать процессы и преобразовывает сигналы и движения и настраивается на последовательно подключенные системы.
The Handtmann servo technology is a system that monitors movements, is able to shape sequences dynamically, super- imposes signals and movements and adapts itself in line with downstream systems.

Игрок контролировал движения пассажира в ведущей машине американских горках, когда он круто спускался по крутым холмам и карьерам вокруг оврагов и ям.
The user controlled the movements of a passenger in the lead car of a roller coaster as it plummets down steep hills and careers around sharp curves.