CONTROL THE MOVEMENT на Русском - Русский перевод

• контролировать передвижение
• под контроль передвижение
• управлять движением
• контролировать перемещение
• контролировать движение

Примеры использования Control the movement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Control the movements of the hero is simple: the mouse.
Управлять движениями героя просто: мышкой.

General, I think you should control the movements of your population.
Генерал! Вы должны взять под контроль перемещение своих подданных.

Control the movements of the two prisoners to steal all the money they can and escape from prison again and again.
Управление движение двух заключенных за кражу всех денег, они могут и бежать из тюрьмы снова и снова.

Microcomputer program control, the movement is more accurate and reliable;
Микрокомпьютерная программа управления, движение более точное и надежное;

In winter it's easier to close the roads for extraneous traffic and control the movement of spectators.
Зимой дороги проще перекрывать от постороннего движения и контролировать перемещение зрителей.

You can control the movements of the characters with the mouse.
Управлять передвижениями героев можно мышкой.

I believe… by controlling the gamma radiation flux, we can control the movement of the flubber itself.
Я верю… что управляя потоком гамма- радиации, мы сможем непосредственно управлять движением летреза.

Two cams separately control the movement of squeegee and ink-return blade.
Два кулачка отдельно управляют движением ракеля и чернильного лезвия.

Description: You are in control in this quick paced expertise game: control the movement to counteract mishaps.
Описание: Вы находитесь в контроле в этой игре быстрый темп экспертизы: контроль движения для противодействия злоключения.

Regulate and control the movement of cash and precious commodities across borders; and.
Регулировать и контролировать перемещение наличных денег и драгоценностей через границы;

Control of the game by using arrow keys, they will help you control the movement of an acrobat on a motorcycle on a narrow path.
Управление в игре осуществляется с помощью стрелок клавиатуры, они помогут вам управлять движением акробата на мотоцикле по узкой тропинке.

Control the movements of the two prisoners to steal all the money they can and escape from prison again and again.
Контролируйте движения двух заключенных, чтобы украсть все деньги, которые они могут, и убежать из тюрьмы снова и снова.

Moreover, warring factions frequently control the movement of refugees, impeding return or other sustainable solutions.
Кроме того, воюющие группировки часто контролируют движение беженцев, препятствуя их возвращению или нахождению других долговременных решений.

If you attach a webcam, the camera image is displayed on the screen(4), so the user can control the movement of his lips.
Если к компьютеру подключена вэб- камера, то изображение с камеры будет выведено на экран( 4), благодаря чему, пользователь сможет проконтролировать движение своих губ.

The Board can effectively control the movement of substances only if non-Parties also co-operate in a timely manner, especially by providing information on manufacture and trade.
Комитет может эффективно контролировать движение веществ лишь в том случае, если стороны, не являющиеся участниками Конвенции, также своевременно будут сотрудничать с Комитетом, особенно в том, что касается представления.

Israel had also established some 500 checkpoints inside the West Bank, in order to protect settlers and control the movement of Palestinians.
Кроме того, Израиль установил на территории Западного берега около 500 контрольно-пропускных пунктов, с тем чтобы защищать поселенцев и контролировать передвижение палестинцев.

The competence of a State to regulate and control the movement of persons across its borders is also limited by its treaty obligations, the treaties being of a bilateral or multilateral nature.
Компетенция государства регулировать и контролировать передвижение лиц через его границы также ограничивается его договорными обязательствами, причем эти договоры могут быть как двусторонними, так и многосторонними.

It was later revealed that the radiation(or possibly his own latent mutation) had mutated his brain so that he could control the movement of the arms using his thoughts alone.
Позже было показано, что радиация видоизменила его мозг так, чтобы он смог управлять движением своих щупалец, используя только свои мысли.

In this problem, an online algorithm must control the movement of a set of k servers, represented as points in a metric space, and handle requests that are also in the form of points in the space.
В этой задаче онлайн- алгоритм должен контролировать передвижение множества k исполнителей, представленных точками в метрическом пространстве, и обрабатывать запросы, которые также представлены точками в пространстве.

However, for the last thirty years, Barbados has had in place a legislative framework to monitor and control the movement of foreign currency into and out of the country.
Вместе с тем на протяжении последних 30 лет на Барбадосе действует законодательная база, позволяющая отслеживать и контролировать движение иностранной валюты в страну и из нее.

With PlaceUp you can control the movement of workers, children and loved ones using a Android smartphone or Android tablet with GPS/GLONASS receiver. With PlaceUp you can collect the coordinates of landmarks(waypoints) on the ground and then displays them on the monitor server and export data to third-party applications.
С помощью PlaceUp вы можете контролировать передвижение сотрудников, детей и близких, используя смартфон или планшет на базе OS Android с GPS/ ГЛОНАСС приемником, а также фиксировать координаты ориентиров( путевых точек) на местности с последующим отображением их на сервере мониторинга и экспортом данных в сторонние приложения.

Technical cooperation was essential if developing States were to monitor, identify and control the movement of suspected terrorists and trace the transfer of funds and weapons.
Техническое сотрудничество имеет важное значение для укрепления потенциала развивающихся стран отслеживать, выявлять и контролировать передвижение лиц, подозреваемых в причастности к террористической деятельности, и следить за переводом средств и поставками оружия.

The Department of Immigration and Citizenship is empowered by the Immigration Act, Cap 25:02, of the Laws of Botswana to enforce all travel bans and control the movement of persons into and out of Botswana.
В соответствии с Законом об иммиграции( глава 25: 02 свода законов Ботсваны) Департамент по вопросам иммиграции и гражданства уполномочен налагать запреты на все виды поездок и контролировать передвижение лиц в Ботсвану и из Ботсваны.

Many delegations called for renewed commitment and action to prevent and control the movement of these weapons, because they exacerbate conflicts and political instability and have a serious impact on violent crime and criminality.
Многие делегации призывали принять новые обязательства и меры для пресечения потоков этого оружия и осуществления контроля над его перемещением, поскольку оно усугубляет конфликты и политическую нестабильность и способствует росту насилия и преступности.

Significantly reduce the number and the level of the staff at Sudanese diplomatic missions and consular posts and restrict or control the movement within their territory of all such staff who remain;
Значительно сократить численность и понизить уровень персонала суданских дипломатических представительств и консульских учреждений и ограничить или взять под контроль передвижение в пределах своей территории всего оставшегося персонала;

Significantly reduce the number and the level of the staff at Libyan diplomatic missions and consular posts and restrict or control the movement within their territory of all such staff who remain; in the case of Libyan missions to international organizations, the host State may, as it deems necessary, consult the organization concerned on the measures required to implement this subparagraph;
Существенно сократят численность и понизят уровень персонала ливийских дипломатических представительств и консульских учреждений и ограничат или возьмут под контроль передвижение в пределах своей территории всех оставшихся сотрудников; в случае представительств Ливии при международных организациях принимающее государство может, если сочтет необходимым, консультировать соответствующую организацию по вопросу о мерах, необходимых для выполнения настоящего подпункта;

Those provisions require all States to significantly reduce the number and the level of the staff at Sudanese diplomatic missions and consular posts and to restrict or control the movement within their territory of all such staff who remain.
В соответствии с этими положениями все государства должны значительно сократить численность и понизить уровень персонала суданских дипломатических представительств и консульских учреждений и ограничить или взять под контроль передвижение в пределах своей территории всего оставшегося персонала.

Urges all States that maintain diplomatic relations with the Taliban to reduce significantly the number and level of the staff at Taliban missions and posts and restrict or control the movement within their territory of all such staff who remain; in the case of Taliban missions to international organizations, the host State may, as it deems necessary, consult the organization concerned on the measures required to implement this paragraph;
Настоятельно призывает все государства, которые поддерживают дипломатические отношения с движением<< Талибан>>, значительно снизить число и уровень сотрудников в представительствах и отделениях движения<< Талибан>> и ограничить или держать под контролем передвижение на своей территории всех таких остающихся сотрудников; когда речь идет о представительствах движения<< Талибан>> при международных организациях, принимающее государство может, по своему усмотрению, провести консультации с соответствующей организацией относительно мер, которые необходимы для осуществления положений настоящего пункта;

By resolution 1054(1996) of 26 April 1996, the Council decided that all States should significantly reduce the number and the level of the staff at diplomatic missions and consular posts in the Sudan and restrict or control the movement within their territory of all such staff who remain.
В резолюции 1054( 1996) от 26 апреля 1996 го да Совет постановил, что все государства должны значительно сократить численность и понизить уровень персонала суданских дипломатических представительств и консульских учреждений и ограничить или взять под контроль передвижение в пределах своей территории всего их оставшегося персонала.

The new procedures present further unacceptable operational constraints on the Mission, as they unnecessarily restrict and control the movement of UNMEE personnel and impede the travel of Mission personnel to and from Eritrea.
Эти новые процедуры представляют собой дополнительные неприемлемые оперативные препятствия для Миссии, поскольку они необоснованно ограничивают и сдерживают передвижение персонала МООНЭЭ и препятствуют поездкам сотрудников Миссии в Эритрею и обратно.