Примеры использования Control of transboundary movement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Georgia is a party to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal.
Грузия- является стороной Базельской Конвенции о Контроле Трансграничного Движения Опасных Отходов и их Размещения.Statements were also made by representatives of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), the World Health Organization(WHO) andthe secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal.
С заявлениями также выступили представители Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) исекретариата Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.The Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and Their Disposal entered into force for Switzerland in 1992.
Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением вступила в силу для Швейцарии в 1992 году.Assess gaps in existing policy, legal and institutional framework,including control of transboundary movement and illegal traffic.
Оценка недостатков, имеющихся в существующей программной, правовой и организационной рамочной основе,включая осуществление контроля за трансграничной перевозкой и незаконным оборотом.The 1989 Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal came into force in May 1992 and now has 163 Parties.
Базельская конвенция 1989 года о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением вступила в силу в мае 1992 года, и на данный момент день в ней участвуют 163 Стороны.
Люди также переводят
We reiterate Nigeria's commitment to the Bamako Convention on the Ban on the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa.
Мы подтверждаем приверженность Нигерии Бамакской конвенции о запрете на ввоз в Африку и контроле за трансграничной перевозкой и утилизацией внутри Африки опасных отходов.The Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement of All Forms of Hazardous Wastes within Africa, signed by African countries, is an example of such an arrangement.
Примером такого механизма является Бамакская конвенция о запрещении ввоза всех форм опасных отходов в Африку и контроле за трансграничным перемещением таких отходов в Африке.In this connection what is needed is a regional convention on the ban of import into island countries and the control of transboundary movement of hazardous wastes.
В этом контексте совершенно необходима региональная конвенция The Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement of and Management of all Forms of Hazardous Wastes within Africa(adopted 30 June 1991);
Бамакская конвенция о запрещении ввоза опасных отходов в Африку и контроле за их трансграничными перевозками и обращением с ними в Африке, которая была принята 30 июня 1991 года.It was noted in that regard that the mercury in waste partnership area had been working with the secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal.
В этой связи было отмечено, что сектор партнерства, занимающийся вопросами ртутных отходов, сотрудничает с секретариатом Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa, adopted at Bamako on 30 January 1991 and signed by Togo on that date.
Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку и контроле за трансграничной перевозкой и утилизацией в Африке опасных отходов, принятая в Бамако 30 января 1991 года и подписанная Того в тот же день;Similarly, only five countries have ratified the Bamako Convention on the Ban on the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes within Africa.
Кроме того, лишь пять стран ратифицировали Бамакскую конвенцию M/ Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa, 1991, International Legal Material, vol. 30, 1991 and vol. 31, 1992.
M/ Бамакская конвенция о запрете на ввоз в Африку и контроле за трансграничной перевозкой и использованием внутри Африки опасных отходов, 1991 год, International Legal Material, vol. 30, 1991 and vol. 31, 1992.One said cooperation should be further enhanced by involving the Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes within Africa.
Один из них заявил, что для дальнейшего расширения сотрудничества необходимо подключить и Бамакскую конвенцию о запрещении ввоза опасных отходов в Африку и контроле за их трансграничными перевозками в Африке.Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa, adopted in Bamako on 30 January 1991, entered into force on 22 April 1998.
Бамакская конвенция In addition, 27 African countries thus far have adopted the Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa.
Кроме того, на данный момент 27 африканских стран приняли Бамакскую конвенцию о запрещении ввоза в Африку и контроле за трансграничной перевозкой и утилизацией в Африке опасных отходов.Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa, International Legal Materials, vol. 30, No. 3(May 1991), p. 775, and vol. 31, No. 1(January 1992), p. 164.
Бамакская конвенция о запрете на ввоз в Африку и контроле за трансграничной перевозкой и использованием внутри Африки опасных отходов, International Legal Materials, vol. 30, No. 3( May 1991), p. 775, and vol. 31, No. 1( January 1992), p. 164.Chairman, Drafting Committee of the Conference of Plenipotentiaries on the Global Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Waste, Basel, Switzerland 1989.
Председатель, Редакционный комитет Конференции полномочных представителей по вопросу о всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов, Базель, Швейцария 1989 год.A collection of relevant and up-to-date information on legislation on monitoring and control of transboundary movement of hazardous wastes and their environmentally sound management existing in Commonwealth of Independent States countries was conducted.
Был проведен сбор соответствующей актуализированной информации о действующем в странах- членах Содружества Независимых Государств законодательстве в области мониторинга и контроля за трансграничными перевозками опасных отходов и их экологически обоснованным регулированием.The Commission welcomes the efforts to develop regional arrangements similar to the Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement of All forms of Hazardous Waste within Africa.
Комиссия приветствует усилия по разработке региональных договоренностей, аналогичных Бамакской конвенции о запрещении ввоза опасных отходов в Африку и контроле за трансграничным перемещением таких отходов в Африке.Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa, 1991.
Бамакская конвенция о запрете на ввоз в Африку и контроле за трансграничной перевозкой и утилизацией внутри Африки опасных отходов 1991 года.In that regard,the Group recalls the 1991 resolution of the Council of Ministers of the African Union Commission regarding the Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa.
В этой связи Группа напоминаето принятой в 1991 году резолюции Совета министров Комиссии Африканского союза, касающейся Бамакской конвенции о запрещении ввоза в Африку и контроле за трансграничной перевозкой и утилизацией в Африке опасных отходов.In this regard the Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes within Africa highlights the damage such wastes may cause to health and environment.
В этой связи в Бамакской конвенции о запрещении ввоза опасных отходов и контроле за их трансграничными перевозками в Африке говорится об ущербе, который может быть нанесен в плане санитарии и экологии.In that regard, the Group recalls the 1991 resolution of the Council of Ministers of the Organization of African Unity regarding the Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa.
В этой связи Группа ссылается на принятую в 1991 году резолюцию Совета министров Организации африканского единства в отношении Бамакской конвенции The experts were also of the opinion that the Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa adequately covered, in its relevant aspects, the problems of the dumping of radioactive wastes.
Эксперты также высказали мнение, что Бамакская конвенция BML: General Trust Fund for the Core Programme Budget of the Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa;
BML: Общий целевой фонд для основного бюджета по программам Бамакской конвенции At the same meeting, the representative of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and their Disposal made an intervention.
На том же заседании представитель Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением сделал заявление.Chairman, Drafting Committee, Conference of Plenipotentiaries on the Global Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes, Basel, 20-22 March 1989.
Председатель Редакционного комитета Конференции полномочных представителей по вопросу о всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов, Базель, 20- 22 марта 1989 года.Bamako Convention Bamako Convention on the Ban of Import into Africa and Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa, 30 January 1991.
Бамакская конвенция Бамакская конвенция о запрете на ввоз в Африку и контроле за трансграничной перевозкой и использованием внутри Африки опасных отходов, 30 января 1991 года.The African Union, as sSecretariat of the Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes Within Africa;
Африканский союз в качестве секретариата Бамакской конвенции 
