КОНФЕРЕНЦИОННЫХ ЗАЛОВ на Английском - Английский перевод

• conference rooms

Примеры использования Конференционных залов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аренда конференционных залов.
Conference room rent.

За вычетом: площади трех конференционных залов.
Less space for three conference rooms.

С течением времени была осуществлена модернизация и обновление нескольких конференционных залов.
Several conference rooms have been upgraded and refurbished over time.

В помещении совмещенных конференционных залов 3 и 4.
Combined conference rooms 3 and 4.

Лица для временной работы по обслуживанию конференционных залов.
Temporary operators for conference rooms.

Влияние на использование конференционных залов в Дворце Наций.
Impact on occupancy of conference rooms at the Palais des Nations.

В гостинице имеется 11 конференционных залов, площадью от 27 м2 до 455 м2, оснащенных разнообразным аудиовизуальным оборудованием и дополнительными удобствами для гостей.
There are 11 meeting rooms- rainging from 27 to 455 square metres- fitted with all manner of audio-visual equipments and services.

Постановляет также рассмотреть предложение о строительстве двух дополнительных конференционных залов в Вильсоновском дворце в свете вышеупомянутого доклада;
Also decides to consider the proposal to build two additional conference rooms at the Palais Wilson in the light of the above-mentioned report;

Оптимизация использования имеющихся внутренних помещений и конференционных объектов одновременно с обеспечением гибких с точки зрения использования и функциональных конференционных залов;
Optimize the use of the available interior spaces and conference facilities, providing flexible and functional conference rooms;

Просьбы об использовании конференционных залов для заседаний отдельных групп тоже следует как можно быстрее представить в письменном виде в целях своевременного принятия необходимых мер.
Requests for use of conference rooms for group meetings should also be submitted in writing as early as possible, so that the necessary arrangements can be made in time.

Затем следует добавить новый пункт:" постановляет рассмотреть предложение о строительстве двух дополнительных конференционных залов в Вильсоновском дворце в свете вышеупомянутого доклада.
A new paragraph should then be added:“Decides to consider the proposal to build two additional conference rooms at the Palais Wilson in the light of the above-mentioned report”.

Просьбы об использовании конференционных залов для заседаний групп также должны подаваться в письменном виде как можно раньше, с тем чтобы можно было заблаговременно принять необходимые меры.
Requests for the use of conference rooms for group meetings should also be submitted in writing as early as possible, so that the necessary arrangements may be made in time.

Оптимизация использования имеющихся внутренних помещений и конференционных объектов и обеспечение эффективных служебных помещений и технологически функциональных конференционных залов;
To optimize the use of the available interior space and conference facilities, and provide efficient office spaces and technologically functional conference rooms;

Что касается конференционных залов, то, как указано в докладе Генерального секретаря( A/ C. 5/ 52/ 19), в настоящее время имеется один конференционный зал на 100- 120 мест.
As concerns the conference rooms, as indicated in the report of the Secretary-General(A/C.5/52/19), one conference room with a seating capacity of 100 to 120 delegates currently exists.

Оптимизация использования имеющихся в комплексе помещений и конференционных объектов и обеспечение эффективных служебных помещений и функциональных с технологической точки зрения конференционных залов.
Optimize the use of the available interior space and conference facilities, and provide efficient office spaces and technologically functional conference rooms.

Оборудование меньшего из предлагаемых двух дополнительных конференционных залов, рассчитанного на 60- 80 мест, не будет связано со строительными работами или перепланировкой существующих помещений.
Of the proposed two additional conference rooms, the smaller conference room, which would seat 60-80 delegates, would not involve construction or structural changes to the current space.

Был задан ряд вопросов о необходимости третьего зала и в этой связи о влиянии перевода ряда заседаний по правам человека на использование конференционных залов в Дворце Наций.
A number of questions were raised regarding the need for the third room and, as a corollary, the impact that the move of a number of human rights meetings would have on the occupancy of conference rooms at the Palais des Nations.

Комитет указывает, что была изменена планировка двух этажей здания Секретариата, которые после реконструкции будут полностью отведены для размещения конференционных залов разного размера для Секретариата, и что необходимо обеспечить строгий контроль за их использованием.
The Committee points out that two full floors of the Secretariat Building have been reconfigured for conference rooms of various sizes for the Secretariat after the renovation and the utilization thereof should be closely monitored.

В ЭСКАТО для обоснования этого предложения использовался прогноз, в соответствии с которым пять основных конференционных залов будут использоваться приблизительно для проведения заседаний общей продолжительностью в 122 недели в год или в течение 610 рабочих дней из расчета пятидневной рабочей недели.
At ESCAP, justification for the proposal was based on a forecast that the five main conference rooms would be used for approximately 122 meeting weeks per annum, translating to 610 days, assuming a five-day week.

Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии анализ рентабельности использования конференционных залов как во Дворце наций, так и в Вильсоновском дворце.
Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-third session a cost-benefit analysis on the use of the conference rooms at both the Palais des Nations and the Palais Wilson.

Обеспечение современных гибких конференционных залов, оснащенных передовыми технологиями, отвечающими отраслевым стандартам, и эффективными служебными рабочими помещениями, которые будут успешно удовлетворять потребности государств- членов с точки зрения помещений для эффективного проведения заседаний;
Provision of modern, flexible conference rooms with up-to-date industry standard technologies and efficient office and workspaces which would successfully respond to requirements of Member States in terms of effective meeting facilities;

В течение первых 10 месяцев 1998 года, согласно расчетам Управления служб внутреннего надзора, показатель использования ЭКА совместно со всеми внешними пользователями пяти самых крупных конференционных залов составил в общей сложности лишь 261 день, или 22 процента.
For the first 10 months of 1998, the Office of Internal Oversight Services calculated that ECA, combined with all external parties, used the five largest conference rooms for a total of only 261 days, or 22 per cent of the available time.

Обеспечивать непрерывность работы и оперативное функционирование зданий комплекса Дворца Наций и снижать опасность отказов в работе, закрытия конференционных залов и перерывов в сессионных заседаниях, а также продолжать обеспечивать средства конференционного обслуживания для государств- членов;
Maintain business continuity and the operability of the buildings at the Palais, and reduce the risk of failure, closure of conference rooms, and interruption of meeting sessions, and continue to provide conference facilities to Member States;

Как конференционное обслуживание будет постепенно переводиться из конференционного здания во временное здание на Северной лужайке начиная с ноября 2009 года, начнется ремонт конференционных залов 4, 5 и 6, где планируется временно проводить заседания Совета Безопасности.
As the conference function was gradually migrated from the Conference Building to the temporary North Lawn Building, beginning in November 2009, the renovation of Conference Rooms 4, 5 and 6, intended to temporarily house the Security Council.

В соответствии с техническими спецификациями эта система обеспечивает стандартные необходимые функции работы двустороннего микрофона и синхронного перевода, которые являются характерными для всех нынешних оснащенных конференционных залов в Центральных учреждениях и обеспечивают открытую функцию голосования, которая в настоящее время имеется в зале Генеральной Ассамблеи и конференционных залах 1, 2 и 3 конференционного здания.
That system had been specified to provide the standard required functionality of congress microphone and simultaneous interpretation common to all current established conference rooms at Headquarters and to provide the open voting functionality as currently available in the General Assembly Hall and Conference Rooms 1, 2 and 3 of the Conference Building.

Предлагаемое упразднение должности инженера категории национальных сотрудников- специалистов по подпрограмме 4 обусловлено завершением крупных строительных проектов( новые служебные помещения, модернизация конференционных залов и модернизация и установка систем безопасности), а работы, связанные с текущим обслуживанием и перепланировкой, могут выполняться за счет имеющихся ресурсов.
The proposed abolishment of 1 National Professional Officer Engineer post under subprogramme 4 was due to the completion of major construction projects(new office facility, conference room modernization and upgrade and security installations), and the work in relation to ongoing maintenance and alterations would be rationalized within existing resources.

Необходимость в трех конференционных залах в Вильсоновском дворце.
Need for three conference rooms at the Palais Wilson.

Оба конференционных зала будут располагаться на втором этаже здания.
Both conference rooms would be located on the first floor of the building.

Конференционный зал" Рауль Пребиш" 1/.
Conference Room"Raúl Prebisch" 1/ 4 languages.

Два основных конференционных зала один на первом этаже и один на втором этаже.
Two main conference rooms one on the ground floor and one on the first floor.