КОНФЕРЕНЦИЯ ИМЕЕТ на Английском - Английский перевод

• conference has
• conference had

Примеры использования Конференция имеет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция имеет надежные институциональные гарантии.
The Conference has sound institutional safeguards.

Как и в прежние годы, Конференция имеет в своем распоряжении десять заседаний в неделю.
As in previous years, the Conference has at its disposal 10 meetings per week.

Конференция имеет в своем распоряжении пять рабочих дней.
The Conference has available to it five working days.

Этой трагедии можно избежать, и Конференция имеет исторический шанс предотвратить ее.
That was an avoidable tragedy that the Conference had the historic opportunity to prevent.

Конференция имеет яркую летопись усилий и долгосрочных достижений.
The Conference has a proud record of endeavour and of lasting achievement.

Я по-прежнему считаю, что Конференция имеет колоссальную ценность и носит незаменимый характер.
I continue to believe that the Conference has immense value and is irreplaceable.

Конференция имеет возможность вдохнуть в Конвенцию новую жизненную силу.
The Conference had an opportunity to invigorate the Convention with fresh vitality.

В данном контексте хотелось бы отметить, что наша конференция имеет большое значение для Украины.
In this context, I would like to state that our conference has a significant importance for Ukraine.

Кроме того, Конференция имеет четырех заместителей Председателя ex officio.
In addition, the Conference shall have four Vice-Presidents ex officio.

Мы должны как можно более четко определить те области, в которых Конференция имеет шансы на достижение прогресса.
We should as clearly as possible identify areas where the Conference has chances to move ahead.

Конференция имеет в своем распоряжении пять рабочих дней с 8 по 12 ноября 2010 года.
The Conference has at its disposal five working days from 8 to 12 November 2010.

Как и в прежние годы, Конференция имеет в своем распоряжении в ходе всей сессии 10 заседаний в неделю.
As in previous years, the Conference has at its disposal, during the entire session, 10 meetings per week.

Конференция имеет в своей повестке дня несколько пунктов, касающихся ядерного разоружения.
The Conference has several nuclear disarmament related items on its agenda.

Для Турции концепция активизации означает начало переговоров, на которые Конференция имеет мандат, и ничего больше.
For Turkey, the concept of revitalization means the beginning of negotiations for which the Conference has a mandate, and nothing else.

Конференция имеет соответствующий ориентир в виде проекта мандата для переговорного органа.
The Conference has appropriate guidance in the form of a draft mandate for a negotiating body.

Начнем с того, что данная Конференция имеет свою собственную обязанность, и мы, государства- члены, должны поддерживать содержательные переговоры.
To begin with, this Conference has its own responsibility and we member States must support meaningful negotiations.

Конференция имеет максимально практическую направленность с демонстрацией работы различного оборудования, чистящих средств и т. д.
Conference has a practical format with demonstration of work of the equipment, cleaners etc.

Благодаря своему членскому составу и накопленному опыту, Конференция имеет преимущество перед любым другим переговорным органом в этой сфере.
Through its membership and accumulated experience, the Conference has an advantage over any other negotiating body in this field.

Хотя конференция имеет конкретную направленность, тезисы, в которых рассматриваются любые аспекты полярного туризма, так же приветствуются.
While the conference has a specific focus, abstracts that examine any aspects of polar tourism are welcome.

Исполнительный директор Международной организации по джуту подчеркнул, что эта Конференция имеет особую значимость по ряду причин.
The Executive Director of the International Jute Organization emphasized that the Conference was of particular significance in several respects.

Кроме того, мы не должны забывать о том, что, хотя Конференция имеет ограниченный членский состав, ее решения носят глобальный характер.
Furthermore, we ought to keep in mind that while the membership of the Conference is limited, the decisions are global in nature.

По договоренности, достигнутой координаторами всех региональных групп на консультациях Генерального секретаря, проведенных 24 мая 1995 года, Конференция имеет в своем распоряжении семь рабочих дней.
As agreed by all regional group coordinators at the Secretary-General's consultations held on 24 May 1995, the Conference has available to it seven working days.

Суть же дела состоит в том, что Конференция имеет право на конференционное обслуживание, и мы готовы предоставлять эти услуги государствам- членам.
The bottom line, however, is that the Conference has an entitlement to conference services, and we stand ready to provide those services to the member States.

Сегодня мы созываем последнее из серии пленарных заседаний, в ходе которых Конференция имеет удовольствие выслушать высокопоставленных должностных лиц из государств- членов.
Today we are convening the last of a series of plenary meetings during which the Conference has had the pleasure to listen to dignitaries from member States.

Конференция имеет целью дать место встречи учëных разных стран, где они могут представить свои научные постижения и дискутировать о проблемах своих научных областей.
The conference is aimed at giving place of meeting for scientists of different countries, in order to represent their achievements and to discuss the problems of their science fields.

Как и многие другие присутствующие здесь делегации, турецкая делегация убеждена, что Конференция имеет мандат, членский контингент и правила процедуры для исполнения своих функций.
Like many other delegations here, the Turkish delegation is of the conviction that the Conference possesses the mandate, membership and rules of procedure to discharge its functions.

Конференция имеет весьма четкий мандат: утверждать и сберегать международный мир и безопасность посредством ликвидации ядерного оружия, сокращения вооружений и контроля над вооружениями.
The Conference has a very clear mandate to promote and preserve international peace and security through the elimination of nuclear weapons and arms reduction and control.

Как единственный многосторонний форум переговоров по разоружению, Конференция имеет важную функциональную роль, которую она должна выполнить, с тем чтобы оправдать ожидания международного сообщества.
As the single multilateral negotiating forum on disarmament, the Conference has an important functional role to discharge to meet the expectations of the international community.

Дело в том, что Конференция имеет- таки переговорный мандат, и любая проблема ее повестки дня открыта для переговоров, что тоже отражено в проекте решения, который вы распространили в CD/ WP. 559.
The fact is that the Conference has a negotiating mandate, and that any issue on its agenda is open for negotiation, as is also reflected in the draft decision that you have circulated in CD/WP.559.

Представители нашего центра являлись также его участниками, и очень приятно и важно, что сегодня эти вопросы вышли за рамки города и региона, ведь конференция имеет статус« международная».
Representatives of our center were also its participants, and it is very pleasant and important that today these issues have moved beyond the city and the region, because the conference has the status of"international.