КОНФЕРЕНЦИЯ МОЖЕТ ПОЖЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• conference may wish

Примеры использования Конференция может пожелать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция может пожелать.
The Conference may wish.

При рассмотрении этого пункта Конференция может пожелать обратиться к Второму докладу по оценке МГЭИК см. пункт 68 выше.
In considering this item, the Conference may wish to refer also to the IPCC Second Assessment Report see paragraph 68 above.

Конференция может пожелать.
The Conference may wish to.

В соответствии с установившейся практикой Конференция может пожелать рассмотреть вопрос о применении этих правил mutatis mutandis в отношении Подготовительного комитета.
In line with usual practice, the Conference may wish to consider applying the rules of procedure for the Preparatory Committee, mutatis mutandis.

Конференция может пожелать рассмотреть эти результаты.
The Conference may wish to consider those results.

В соответствии с традицией проведения сходных конференций, Конференция может пожелать избрать своим председателем главу государства принимающей страны.
In accordance with tradition for similar conferences, the Conference may wish to elect the Head of State of the host country as its President.

Конференция может пожелать обсудить затронутые там вопросы.
The Committee Conference may wish to discuss the issues raised therein.

В рамках пунктах 5 b предварительной повестки дня Конференция может пожелать подтвердить назначение членов Комитета по рассмотрению химических веществ и избрать Председателя Комитета.
Under agenda item 5(b) of the provisional agenda, the Conference may wish to confirm the appointment of the members of the Chemical Review Committee and elect a chair of the Committee.

Конференция может пожелать принять к сведению деятельность секретариата и подготовленный им финансовый отчет.
The Conference may wish to take note of the activities of the secretariat and the financial report.

Из числа этих выводов следующие содержащиеся в них пункты потребуют, по-видимому, принятия непосредственных мер со стороны региональных комиссий, поэтому Конференция может пожелать рассмотреть вопрос о том, какие меры будут приняты ею в этой связи.
Among the conclusions the following appear to call for direct action on the part of the Regional Commissions and therefore the Conference may wish to consider what action it will take.

Конференция может пожелать рассмотреть вопрос о проведении своего третьего совещания в Женеве 9- 13 октября 2006 года.
The Conference may wish to consider holding its third meeting in Geneva from 9 to 13 October 2006.

Учитывая, что Рабочая группа не обращалась с просьбой о проведении этой работы, Конференция может пожелать просить секретариат в консультации с ВОЗ представить доклад о ходе работы по вовлечению сектора здравоохранения на совещаниях Стратегического подхода и сессиях Конференции.
Given that the Working Group did not request such work to be undertaken, the Conference may wish to request the secretariat, in consultation with WHO, to provide a report on progress in health sector engagement at Strategic Approach meetings and sessions of the Conference.

Конференция может пожелать официально избрать г-жу Хитцфельд в качестве Председателя Комитета по рассмотрению химических веществ.
The Conference may wish to elect Ms. Hitzfeld formally as the Chair of the Chemical Review Committee.

Прежде чем переходить к обсуждению вопросов для рассмотрения или принятия решений Конференцией Сторон( пункт 5 предварительной повестки дня), Конференция может пожелать рассмотреть вопросы о деятельности секретариата и принятии бюджета пункт 6 предварительной повестки дня.
Before turning to discussion of matters for consideration or action by the Conference of the Parties(item 5 of the provisional agenda), the Conference may wish to take up the item on the activities of the Secretariat and adoption of the budget item 6 of the provisional agenda.

Конференция может пожелать рассмотреть вопрос о подтверждении назначения этих экспертов в качестве членов Комитета по рассмотрению химических веществ.
The Conference may wish to consider confirming the appointment of those experts as members of the Chemical Review Committee.

Кроме того, для увеличения вклада всех партнеров в осуществление Повестки дня Хабитат и для обеспечения устойчивости этой деятельности с течением времени Конференция может пожелать также рассмотреть вопрос о стратегическом стимулирующем подходе в своих рекомендациях, который включал бы, среди прочего, ряд следующих мер.
Furthermore, to enhance the contributions of all partners in the implementation of the Habitat Agenda, and to ensure their sustainability over time, the Conference may also wish to consider a strategic enabling approach in its recommendations, which includes, inter alia, the following.

Конференция может пожелать передать рассмотрение этого пункта ВОО, с тем чтобы он сделал соответствующие рекомендации для принятия мер КС.
The Conference may wish to refer the consideration of this item to the SBI so that it may make appropriate recommendations for action by the COP.

В рамках этого пункта Конференции Сторон была представлена записка секретариата( FCCC/ CP/ 2001/ 10), касающаяся некоторых вопросов, которые Конференция может пожелать рассмотреть в рамках своего вклада в подготовку Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию( ВСУР) Йоханнесбург, август- сентябрь 2002 года.
Agenda item 4 Under this item, the Conference of the Parties had before it a note by the secretariat(FCCC/CP/2001/10) concerning certain questions which the Conference might wish to address in formulating its contribution to the preparations for the World Summit on Sustainable Development(WSSD) Johannesburg, August-September 2002.

Конференция может пожелать продолжить рассмотрение пункта 1 правила 45, текст которого содержится в записке секретариата UNEP/ FAO/ RC/ COP. 2/ 3.
The Conference may wish to continue its consideration of rule 45, paragraph 1, as set out in a note by the secretariat(UNEP/FAO/RC/COP.2/3). Item 4.

В свете вышесказанного и с учетом распределения работы между двумя вспомогательными органами Конференция может пожелать предложить ВОКНТА рассмотреть возможные поправки к руководящим принципам подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, и рекомендовать ему методы работы по этому вопросу.
In the light of the above and taking into account the division of labour between the two subsidiary bodies, the Conference may wish to request the SBSTA to consider possible revisions to the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I and to recommend to it a course of action on this subject.

Конференция может пожелать учредить такие постоянные и специальные вспомогательные органы, которые будут сочтены ею необходимыми, и определить соответствующие мандаты.
The Conference may wish to establish such standing and ad hoc subsidiary bodies as it may deem necessary and to specify their mandates.

В этом отношении Конференция может пожелать рассмотреть возможность направления всем государствам предложения внести добровольные взносы в ЮНОДК, с тем чтобы позволить ему предоставлять техническую помощь запрашивающим государствам- членам в рамках тематической программы.
In this respect, the Conference may wish to consider inviting all States to make voluntary contributions to UNODC in order to allow it to provide technical assistance to requesting Member States within the framework of the thematic programme.

Конференция может пожелать поддержать дальнейшую работу с ВТО, включая дальнейшее сотрудничество в отношении обеспечения учебной подготовки для сотрудников таможенных служб.
The Conference may wish to endorse further work with WCO, including future cooperation with regard to training activities for customs officials.

Конференция может пожелать принять к сведению предложенные Председателем возможные варианты решения, которые изложены выше, при окончательной доработке общепрограммной стратегии.
The Conference may wish to take into account the possible solutions offered by the President as outlined above when seeking to finalize the overarching policy strategy.

Конференция может пожелать рассмотреть вопрос о том, чтобы поместить этот пункт, касающийся бюджета, в начало повестки дня, с тем чтобы можно было создать группу по бюджету.
The Conference may wish to consider taking up the issue of the budget at an earlier stage in the agenda to allow for the establishment of a budget group.

Конференция может пожелать принять к сведению доклад о работе первого совещания Комитета по рассмотрению химических веществ и рассмотреть вопросы, поставленные Комитетом перед Конференцией..
The Conference may wish to take note of the report of the first meeting of the Chemical Review Committee and consider the issues which the Committee has placed before it for its consideration.

Конференция может пожелать создать контактную группу для рассмотрения любых правовых вопросов, возникающих в ходе пленарных заседаний, комитет полного состава или контактную группу по бюджету.
The Conference may also wish to establish a contact group to consider any legal issues which arise in plenary session, the committee of the whole or the budget contact group.

Конференция может пожелать принять к сведению те успехи, которые были достигнуты в плане получения статуса наблюдателя, и поддержать постоянно принимаемые усилия по обеспечению сотрудничества между секретариатом и Всемирной торговой организацией.
The Conference may wish to take note of the progress made in obtaining observer status and to support continued cooperative efforts between the secretariat and the World Trade Organization.

Конференция может пожелать рассмотреть и принять с любыми поправками критерии пересмотра данных, включенных в Реестр конкретных исключений, которые содержатся в приложении к настоящей записке.
The Conference may wish to consider and adopt, with any amendments, the criteria to be applied in the review process for entries in the register of specific exemptions contained in the annex to the present note.

Конференция может пожелать рассмотреть доклад о работе совещания специальной рабочей группы открытого состава и вопрос о том, чтобы, в случае если эта группа не сможет завершить к этому времени свою работу, призвать ее продолжить проведение своих обсуждений одновременно с совещанием Конференции Сторон.
The Conference may wish to consider the report of the meeting of the open-ended ad hoc working group, and, should the work of the group not yet be completed, consider encouraging the group to continue its deliberations in parallel with the meeting of the Conference of the Parties.