Примеры использования Концентрационным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ордруф стал первым концентрационным лагерем, освобожденным армией США.
Но мы также должны помнить и о том, что всего несколько лет спустя этот же самый стадион в Сараево стал концентрационным лагерем, а затем кладбищем для жертв жестокой войны.
But one should also remember that only a few years later the same stadium in Sarajevo became a concentration camp and then a cemetery for the victims of a cruel war.На практике же лагерь Вапнярка был концентрационным лагерем для еврейских заключенных, никаких других политических подозреваемых не было, за исключением нескольких украинских осужденных.
In practice, Vapniarka was a concentration camp for Jewish prisoners, since no other political suspects were held there-the only other inmates were several Ukrainian convicts.Оценка прогнозных ресурсов по концентрационным геохимическим признакам.
Assessment of prognostic mineral resources based on concentration geochemical characteristics.Кинотюрьма будущего»( англ. Dead End Drive- In)- австралийский фильм 1986 года, снятый режиссером Брайаном Тренчардом- Смитом, повествующий о подростках, запертых в автокинотеатре, который на самом деле является концентрационным лагерем для нежелательных элементов общества.
Dead End Drive-In is a 1986 Australian action film about a teenage couple trapped in a drive-in theatre which is really a concentration camp for societal rejects.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Все чаще в школах Норвегии организуются поездки по бывшим концентрационным лагерям и лагерям смерти в Германии и Польше, таким как Аушвиц, Заксенхаузен и Равенсбрюк.
In Norway it has become increasingly common for Norwegian school classes to visit former extermination and concentration camps in Germany and Poland, such as Auschwitz, Sachsenhausen and Ravensbruck.Авраам Шифрин, иммигрант из Советского Союза который основал Исследовательский Центр по Советским тюрьмам,Психо тюрьмам и концентрационным лагерям принудительного труда в Израиле, провел исследование по сбитию КАЛ 007.
Avraham Shifrin, an émigré from the Soviet Union who established the Research Centre for Soviet Prisons,Psych-prisons and Forced-Labor Concentration Camps in Israel conducted research into the downing of KAL 007.В ходе третьей беседы X. Y. рассказал, что он был похищен из своего дома в Дагестане в конце 2007 года, азатем помещен в тайное учреждение, которое он назвал концентрационным лагерем," откуда люди не возвращаются", в Гудермесском районе Чечни, и которое находилось в ведении ФСБ, Главного разведывательного управления Вооруженных сил России( ГРУ) и Антитеррористического центра.
In a third interview, X.Y. explained how he had been seized from his house in Dagestan in late 2007,then taken to a secret facility that he called a concentration camp"where people do not come back from", in Gudermes district, Chechnya, run by the FSB, the foreign military intelligence service of the Russian armed forces(GRU) and the AntiTerrorist Centre.По ее словам, служба розыска располагает полным объемом документации по концлагерям Дахау иБухенвальд, а также частью документации по остальным концентрационным лагерям и их внешним рабочим командам.
According to her, the Tracing Service has a total volume of documentation for the Доклад Комиссии экспертов Организации Объединенных Наций при Совете Безопасности( доклад Комиссии Бассиуни) установил, что Трнополье был концентрационным лагерем и функционировал в качестве сборного пункта для массовых депортаций женщин, детей, а также пожилых мужчин.
A United Nations(UN) report from 1994 reported that Trnopolje was a concentration camp which functioned as a staging area for mass deportations mainly of women, children, and elderly men.Применение усовершенствованных инновационных технологий интерпретации геохимической информации: методов выделения и интерпретации информативных геохимических сигналов в условиях высоких помех( закрытые и полузакрытые территории);методик геометризации продуктивных аномальных геохимических полей по структурным и концентрационным геохимическим признакам, оценки рудноформационной принадлежности и прогнозных ресурсов ожидаемых рудных объектов.
Application of improved innovative methods of geochemical information interpretation for: isolation and interpretation of informative geochemical signals under conditions of high noise(covered and semi- covered areas);geometrization of productive anomalous geochemical fields according to structural and concentration geochemical characteristics; assessment of ore-formational belonging and forecast of ore resources.В 2009 году Збигниев Осевский,внук заключенного концлагеря Штуттгоф, объявил о том, что подает в суд на Axel Springer AG за то, что они назвали Майданек« бывшим польским концентрационным лагерем» в одной из своих статей, опубликованной в ноябре 2008 года в немецкой газете Die Welt.
In 2009 Zbigniew Osewski,grandson of a Stutthof В 2004 году он издал сатирический буклет«( Much Better Than) the Official Michelin Guide to Israeli Prisons, Jails, Concentration Camps and Torture Chambers»-«( Намного лучше чем)Официальный путеводитель Michelin по израильским тюрьмам, концентрационным лагерям и камерам пыток».
In 2004 Michelin threatened to sue him for trademark infringement, after he published a study of Israel's prisons under the title"MUCH BETTER THAN THE OFFICIAL MICHELINGuide to Israeli prisons, Jails, concentration camps and torture chambers.Сентября 2011 года( в отношении сообщений№ 1917/ 2009, 1918/ 2009 и 1925/ 2009) авторы повторили свои предыдущие комментарии, касавшиеся обязательства государства- участника провести расследование,добавив, что один из тех, кто в то время руководил концентрационным лагерем в Вогошче, Бранки Влако, был арестован в Черногории и должен быть выдан в Боснию и Герцеговину.
On 9 September 2011(regarding Communications Nos. 1917/2009, 1918/2009 and 1925/2009), the authors reiterated their previous comments on the State party's obligation to investigate andadded that one of the persons running the concentration camp in Vogošća at the time, Branki Vlaco, had been arrested in Montenegro and should be extradited to Bosnia and Herzegovina.Определены основные температурные, концентрационные и токовые параметры процесса.
The basic temperature, concentration and current process parameters were determined.Установлены температурные и концентрационные закономерности изменения величин электро проводности.
The temperature and concentration dependences of the electrical conductivity values were defined.Определены основные температурные, концентрационные и токовые параметры процесса.
Optimal temperature, concentration, and current parameters of the process have been determined.Посещение этих концентрационных лагерей международными миссиями;
Visit by an international mission to these concentration camps;Концентрационные лагеря и депортация 168- 173 41.
Concentration camps and deportation. 168- 173 40.Рабство, концентрационные лагеря, межзвездные войны.
Slavery, concentration camps, interstellar wars.Концентрационные лагеря и депортация.
Concentration camps and deportations.Концентрационном лагере, меня туда бросили франкисты.
Concentration camp, where Francoists put me.У нас нет концентрационных лагерей, Дэйв.
We don't have concentration camps, Dave.Концентрационное расслоение и структурные изменения в Fe- Cr- Ni- сплаве при теплой винтовой деформации.
Concentration stratification and structural changes in the Fe-Ni-Cr alloy after the warm twist deformation.Влияние концентрационной зависимости подвижности на спинодальный распад стекол.
The influence of concentration dependence of mobility on the spinodal decomposition of glasses.Обоснованы уравнения концентрационной зависимости логарифмов коэффициентов активности трехкомпонентных жидких систем.
The paper substantiates equations of concentration dependence of logarithms of activity coefficients of ternary liquid systems.Математические модели концентрационной зависимости равновесных свойств двукомпонентных систем.
Mathematical Models of Concentration Dependence of Equilibrium Properties of Two-Component Systems.Уравнения концентрационной зависимости параметров химического или фазового равновесия разделены на две группы.
The equations of concentration dependence of chemical or phase balance parameters are divided into two groups.Ассоциация заключенных концентрационных лагерей, Сараево.
Association of Concentration Camp Inmates, Sarajevo.Умер он в концентрационном лагере 8 февраля 1945 года.
He died in a concentration camp on 8 February 1945.
