КОНЦЕНТРАЦИОННЫХ ЛАГЕРЕЙ на Английском - Английский перевод

• concentration camps
• concentration camp

Примеры использования Концентрационных лагерей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Картагетто и концентрационных лагерей.
Map of ghettos and concentration camps.

Основноеотличиелагерей раннего этапаот следующего поколения концентрационных лагерей.
The primary difference between them and the next generation of concentration camps.

У нас нет концентрационных лагерей, Дэйв.
We don't have concentration camps, Dave.

Содержался в ряде концентрационных лагерей.
Many were produced in concentration camps.

Узник концентрационных лагерей.
The Personality of Inmates of Concentration Camps.

Я имею в виду, что насчет концентрационных лагерей?
I mean, oh, what about the concentration camps?

Во время Второй Мировой Войны был перевалочным пунктом перевозки концентрационных лагерей в Тироль.
During World War II it was the scene of the transport of concentration camp inmates to Tyrol.

Ассоциация заключенных концентрационных лагерей, Сараево.
Association of Concentration Camp Inmates, Sarajevo.

Нацистская Германия была образованной страной, но это не предотвратило ужасов Холокоста и концентрационных лагерей.
Nazi Germany was an educated country, but that did not prevent the horror of the Holocaust and the concentration camps.

В группах слушайте различные песни концентрационных лагерей и сверяйте с текстам.
In groups, listen to different concentration camp songs and refer to lyrics.

Шпееровская организация военной промышленности, в частности, опиралась на использование подневольных рабочих и заключенных концентрационных лагерей.
The military industry even boosted its production, also by use of forced labour of concentration camp inmates and POWs.

Скажите учащимся, что мы будем говорить об музыке концентрационных лагерей и слушать ее.
Tell students that we will be talking about and hearing music from concentration camps.

Геринга обвинили в создании системы концентрационных лагерей и планировании" агрессивной войны" против Польши.
Göring was accused of creating the concentration camp system and plotting"aggressive war" against Poland.

Обвиняемый утверждает, что похищение личного имущества евреев и других заключенных концентрационных лагерей не является преступлением против человечности.
The defendant contends that stealing the personal property of Jews and other concentration camp inmates is not a crime against humanity.

После 1945 года большинство песен концентрационных лагерей канули вЛету, их исполняли, в лучшем случае, несколько оставшихся в живых заключенных.
After 1945, most of the concentration camp songs were forgotten or, in the best case scenario, continued to be sung by a few surviving prisoners.

Брандль, Тереза( 1902- 1948)- надзирательница немецких концентрационных лагерей, нацистская военная преступница.
Therese Brandi(1902-48), Nazi concentration camp guard executed for war crimes.

Мы были свидетелями геноцида, концентрационных лагерей, безудержного натиска империализма, что, в свою очередь, привело в конечном итоге к созданию Организации Объединенных Наций.
We saw the genocide, the concentration camps, the rampant imperialism-- which resulted, in turn, in the creation of the United Nations.

Основанный в 1933 году, Дахау стал одним из первых концентрационных лагерей на территории Германии.
In 1933 Held's son Philipp became one of the first inmates at the Dachau concentration camp.

Мы требуем ликвидации и уничтожения концентрационных лагерей или центров по всей территории бывшей Югославии и отказа от всех видов пыток.
We demand the elimination and dismantling of detention or concentration camps or centres throughout the territory of the former Yugoslavia and the renunciation of all forms of torture.

Накануне войны общая численность узников концентрационных лагерей составила 25 тыс. человек.
Political prisoners in the concentration camps numbered only about 25,000 at the beginning of the war.

Как констатировал Специальный докладчик Комиссии по правам человека, на территории Союзной Республики Югославии нет ни концентрационных лагерей, ни лагерей истребления.
As the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights had noted, there were no concentration camps or extermination camps in the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.

По сути, он утверждал, что Кауэ ранее шутил насчет нацистских концентрационных лагерей в 1995 году и поэтому отказывался работать на том же радио.
He alleged, in effect, that Cauet had previously made a joke about Nazi concentration camps in 1995 and therefore refused to work on the same radio.

Согласно официальным данным, собранным Комиссией по делам заключенных и пропавших без вести лиц, по состоянию на март 1996 года 6 725 человек были освобождены из сербских концентрационных лагерей и тюрем.
According to official information gathered from the Commission for Imprisoned and Missing Persons, as of March 1996, 6,725 persons were released from Serbian concentration camps and prisons.

Надежду породило освобождение мужчин, женщин, юношей и девушек из концентрационных лагерей, окончание войны и принятие Устава в СанФранциско.
Hope was born from the liberation of men, women, boys and girls from the concentration camps, the end of the war and the adoption of the Charter in San Francisco.

В ранний период организация объединяла в основном бывших ветераном Польской народной армии, коммунистических партизан и бывших узников гитлеровских концентрационных лагерей.
In its early period, and especially during the stalinist years, the organization was formed mostly of former veterans of the Soviet-sponsored Polish People's Army, communist partisans and former concentration camp inmates.

По имеющимся данным, сербскими агрессорами было создано более 200 концентрационных лагерей в Боснии и Герцеговине 15- в Сербии и Черногории и три- в Хорватии.
The Serb aggressor, according to the available data, established over 200 concentration camps in Bosnia and Herzegovina 15 in Serbia and Montenegro, and 3 in Croatia.

В Хорватии не существует концентрационных лагерей, однако война вынудила Хорватию создать на своей территории три лагеря для военнопленных, которые находятся под контролем министерства обороны.
There were no concentration camps in Croatia but, due to the war, Croatia did have three prisoner-of-war camps in its territory which were under the control of the Ministry of Defence.

Только такое исследование исторических фактов позволит нам извлечь из ада концентрационных лагерей моральные и политические уроки, чтобы предотвратить повторение этого.
Only such research into the historical facts will enable us to draw the moral and political lessons from the concentration camp hell in order to prevent it from recurring.

Несмотря на радикальные изменения, произошедшиев системе концентрационных лагерей за минувшее время, Гив и его товарищи- заключенные с радостьюприняли эту старую лагерную песню, ведь ее посыл остался по- прежнемуактуальным.
Despite the drastic changes to the concentration camp system in the intervening period, Geve and his comrades took up this old camp song because its message had remained salient.

В 1976 году из-за повторяющихся кошмаров и депрессии Де- Нур согласился на прохождение курса психоделической психотерапии, которую продвигал для оставшихся в живых узников концентрационных лагерей нидерландский психиатр Ян Бастиан нид.
In 1976, because of recurring nightmares and depression, De-Nur subjected himself to a form of psychedelic psychotherapy promoted by Dutch psychiatrist Jan Bastiaans expressly for concentration camp survivors.