Примеры использования The concentration camps на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mother is alluding to the concentration camps.
Towarnicki: The concentration camps made you touch the heart of certain things?
Товарницки: Благодаря концлагерям твое сердце с чем-то соприкоснулось?About 6,000 were sent to the concentration camps.
Около 6 000 человек было сослано в концлагеря.The concentration camps, the pictures of which horrified the civilized world, were established.
I mean, oh, what about the concentration camps?
Люди также переводят
Nazi Germany was an educated country, but that did not prevent the horror of the Holocaust and the concentration camps.
Нацистская Германия была образованной страной, но это не предотвратило ужасов Холокоста и концентрационных лагерей.They continued to evacuate the concentration camps in Poland.
Остальные жители города были отправлены в концентрационные лагеря Honouring the courage anddedication shown by the soldiers who liberated the concentration camps.
Воздавая должное мужеству и самоотверженности,проявленным солдатами, освободившими концентрационные лагеря.После подавления восстания находился Indigenous population was given the right to work in the estates of new owners, andthose who disagree with a regime- a place at the concentration camps.
Коренному населению отводилось право работы в поместьях новых хозяев,несогласным- место в концлагерях.Серьезность злодеяний, совершенных в концентрационных лагерях, продолжает тревожить.In the concentration camps with the help of local soviets war prisoners committees were created which were engaged in the everyday problems.
В концентрационных лагерях с помощью местных советов создавались выборные комитеты из числа военнопленных, которые занимались вопросами быта.Gil's regiment freed Jewish people from the concentration camps.
Полк Гиля освободил евреев из концлагеря.And then, brutally,I found that again in the concentration camps: all of a sudden the clothes were torn off; there was nothing left- there was nothing left, yet there was suddenly something.
И затем, грубо,я обнаружил это снова в концлагерях: внезапно одеяния были сорваны; ничего не оставалось- ничего не оставалось, и все же там было нечто.They might round us up and take us off to the concentration camps.
Нас могут взять в плен и отправить в концлагеря.We saw the genocide, the concentration camps, the rampant imperialism-- which resulted, in turn, in the creation of the United Nations.
Мы были свидетелями геноцида, концентрационных лагерей, безудержного натиска империализма, что, в свою очередь, привело в конечном итоге к созданию Организации Объединенных Наций.But someone turned us in… and we were all sent to the concentration camps.
Но кто-то нас выдал и всех отправили в концлагеря.Hope was born from the liberation of men, women,boys and girls from the concentration camps, the end of the war and the adoption of the Charter in San Francisco.
Надежду породило освобождение мужчин, женщин,юношей и девушек из концентрационных лагерей, окончание войны и принятие Устава в СанФранциско.Let us never forget all those who laid down their lives on the altar of victory, who perished in battle, died of their wounds or exhaustion orendured torments in the concentration camps.
Вечная память всем, кто положил свои жизни на алтарь Победы, кто погиб в боях, умер от ран, истощения,был замучен в концлагерях.She declared that if Hitler had known what was going on in the concentration camps, he would have stopped them.
Она заявила, что, если Адольф знал бы, что происходит в нацистских концентрационных лагерях, он бы остановил это.Because all the copies for the Dossin Barracks were preserved, historians have been able to trace andmap all the German transports of Belgian Jews to the concentration camps.
Благодаря тому что были сохранены все копии для Доссинских казарм, историки смогли проследить исопоставить все немецкие транспортировки бельгийских евреев в концлагеря.Had persons who had disputed the number of Jews killed in the concentration camps been prosecuted in Germany?
Было ли возбуждено в Германии судебное преследование лиц, оспаривавших численность евреев, погибших в концентрационных лагерях?In the summer of 1978, in response to the Supreme Court's decision,some Holocaust survivors set up a museum on the Main Street of Skokie to commemorate those who had died in the concentration camps.
В качестве ответа на действия суданекоторые из жителей Скоки, пострадавших во время Холокоста, создали музей, посвященный памяти погибших в концентрационных лагерях.Freedom came too late for the nearly 400,000 Hungarians who were murdered in the concentration camps, thus raising the number of Hungarian victims of the Holocaust to 600,000.
День освобождения настал слишком поздно для приблизительно 400 000 венгров, которые были замучены в концентрационных лагерях, в результате чего число жертв Холокоста в нашей стране возросло до 600 000 человек.Еврейское население, которое еще не было полностью уничтожено,было сконцентрировано в Сатмарском гетто для последующей депортации в концентрационные лагеря.This catastrophe overtook the Jews a second time in the concentration camps of Hitler.
Второй раз катастрофа постигла евреев в концентрационных лагерях Гитлера.Thematic areas: surveillance and repression system; radicalization in the German Reich 1943- 1945(prohibition on returning home, efforts to increase performance, pregnant women and children,forced labor in the concentration camps).
Основная тематика: Контрольно- репрессивный аппарат; радикализация в рейхе в период 1943- 1945 гг.( запрет на возвращение, попытки повысить производительности труда, беременные женщины и дети,принудительный труд в концлагерях).Neimoller was arrested by the Gestapo, and sent to the Concentration Camps.
Gay men suffered unusually cruel treatment in the concentration camps.
Точное количество гомосексуальных мужчин, депортированных в концентрационные лагеря.During World War II many Jews from Sedan were sent to the concentration camps.
Во время Второй мировой войны многие евреи были убиты или высланы в концентрационные лагеря.
