КОНЦЕПТАМИ на Английском - Английский перевод

• concepts

Примеры использования Концептами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволило им работать над новыми идеями и концептами.
This allowed them to work with new ideas and concepts.

Кастельс не пытается выстроить прямую зависимость между концептами« государство»,« контроль» и« бизнес».
Castells does not attempt to build a direct relationship between the concepts of«state»,«control» and«business».

Проекты и идеи, которые опередили время, я называю концептами.
For me, a project or an idea, which is ahead of time, is a concept.

Также эти изображения с паттернами, пейзажами и концептами- отличный фон для сайтов, медиа и личных блогов.
These background images with patterns, landscapes and concepts can also serve as excellent neutral backgrounds for media and personal use.

Бренды меряются показателями идеальной эргономики и энергоэффективности, концептами и материалами.
Brands face off for the indicators of perfect ergonomics and energy efficiency, materials and concepts.

Используемые современниками обозначения церковных течений являются полемическими концептами и не соответствуют самосознанию их сторонников.
The designations of the church parties used by contemporaries are polemical concepts and do not correspond to the self-consciousness of their supporters.

Мы разрабатываем решения« под ключ», которые объединяют инновационные подходы с проверенными концептами.
We work out turnkey system solutions combining innovative approaches with tried and tested system concepts.

Несколько недель мы напряженно работали над начальными концептами, а потом я дорабатывал их, создавая персонажей и драматические коллизии.
I spent some very intense weeks working with the team on initial concepts, and then I wrote treatments to bring out the characters and the drama of what we had.

Карта концептов или диаграмма концептов- диаграмма, которая отображает связи между концептами.
A concept map or conceptual diagram is a diagram that depicts suggested relationships between concepts.

Рамачандран определяет метафору как умственный туннель между двумя концептами, которые на поверхности кажутся очень различными, но на самом деле между ними есть глубокая связь.
Ramachandran defines a metaphor as a mental tunnel between two concepts that appear grossly dissimilar on the surface, but instead share a deeper connection.

Различные параметры планировочной структуры, которые позволяют проводить различия между компактной и разбросанной структурами( плотность, виды землепользования и т. д.), также являются концептами, которые могут измеряться разными способами.
The various dimensions of development that distinguish compact development from sprawl(density, land use mix etc.) are also constructs, which can be measured in many ways.

Если мы хотим помочь учащимся хорошо мыслить концептами, мы должны научить их, как избавляться от поверхностного восприятия языка, и научиться вскрывая подноготную языка, рассмотреть альтернативные способы говорить и думать о вещах.
If we are committed to helping students think well with concepts, we must teach them how to strip off surface language and consider alternative ways to talk and think about things.

Понимать статистические концепции Статистика опирается на четкие определения того, что измеряется, и, как результат, существует множество определений, которые статистики в индивидуальном порядке обозначают, определяют и называют‘ концептами.
Statistics relies on clear definitions of what is being measured and, as a result, there are multitudes of what statisticians call‘concepts' that are individually identified and defined.

Как и в случае с концептами E46 M3 и E60 M5, концепт M3 был практически серийной моделью, премьера которой состоялась в этом же 2007 году на франкфуртском автошоу Германия, 13- 23 сентября.
As was the case with the E46 M3 Concept and the E60 M5 Concept, the M3 Concept had almost no differences from the production version in terms of design, that had its world premiere on the 2007 Frankfurt Motor Show IAA Germany, 12 to 23 September.

Истина явлена в Библии- 66 книгах, написанных на протяжении более 1500 лет более чем 40 авторами, жившими на трех континентах, на трех языках, но при этом содержащих Единое Послание с схожими идеями, темами, концептами и структурой.
Truth is revealed in the Bible, 66 books written over 1500 years by more than 40 human authors from three continents in three languages but containing One Integrated Message System with similar ideas, themes, concepts and structure.

Тем не менее, преподавание было основной частью моей работы, в результате чего состоялось мое непосредственное знакомство с новыми методиками и концептами преподавания- такими, например, как Cooperative Learning, Community Service, Continuing Education.
Still, as it was a primarily teaching grant, I had a chance to get acquainted with contemporary approaches and concepts such as Cooperative Learning, Community Service, Continuing Education and some others that enriched my teaching expertise immensely.

Как было показано в предыдущих исследованиях, по сравнению с классами типов Haskell и концептами C такие промышленные объектно-ориентированные языки как C и Java предоставляют намного менее вырази- тельные механизмы обобщенного программирования на основе F- ограниченного полиморфизма.
As was shown in earlier studies, in comparison with Haskell type classes and C++ concepts such mainstream object-oriented languages as C and Java provide much limited mechanisms of generic programming based on F-bounded polymorphism.

Автор отмечает, что приемы актуализации лексики закрепляют навык бессознательного, механического языкового перевода, расширяют границы владения концептами русской культуры и их словесно- понятийного образного выражения.
The author notes that the techniques of actualization of vocabulary fix the skill of the unconscious, mechanical language translation, expand the boundaries of mastery of the concepts of Russian culture and their verbal-conceptual figurative expression.

Со времен Ренессанса каждое произведение искусства работало над темами, достойными эстетического выражения, концептами художественной ценности- ставя перед собой новые вопросы, осмысливая новые техники стили живописи и ваяния, новые гармонии и консонансы в музыке, осваивая необычные жесты и привычки, разные жанры и критерии качества.
Every work of art has, since the Renaissance, tried to expand themes worthy of artistic expression and concepts of artistic value to include new subject matters, techniques and styles in painting and sculpture, new harmonies, consonances or dissonances in music, new attitudes, gestures, and different genres and requirements of quality.

В статье предложена методика построения нечеткой когнитивной модели, суть которой состоит в переходе от лингвистического описания предметной области к когнитивной модели с последующим выделением нечетких зависимостей между объектами предметной области( концептами модели), и завершающаяся математическим описанием этих зависимостей.
The article offers methods of building up a fuzzy cognitive model, the essence of which lie in a transition from linguistic description of the data domain to the cognitive model with further allocation of fuzzy dependencies between the data domain objects model concepts and which ends with mathematical description of these dependencies.

В этой связи проф. Канке разработал теорию концептуальной трансдукции, согласно которой наука есть управление концептами сущих( индивидов), принципов, законов, переменных, теорий и рядов теорий( лигатеорий, или дисциплин) посредством методов дедукции, аддукции, индукции, абдукции, проблематизации, инновации, символизации и интерпретации.
In this regard, prof. Kanke developed the theory of conceptual transduction, according to which science presents management of concepts of objects, principles, laws, variables, theories and series of theories by methods of deduction, adduction, induction, abduction, problematization, innovation, symbolization and interpretation.

Вот как выглядит концепт iPhone 7 видео.
Here's How iPhone 7 Concept Looks Like Video.

Анализ концепта« напитки» на материале лексикографических источников.
The concept"drink" analysis by the example of lexicographical sources.

Материалы для антологии концептов литературы второй половины ХХ в.
Materials for concept anthology of the 20th century literature.

Концепт« рука» в табасаранской языковой картине мира.
Concept"hand" in tabasaran linguistic world-image.

От концепта" Я- философ- ироник" к концептуальному конструкту.
From the Concept"I-Philosopher-Ironist" to the Conceptual Construction.

Посмотрите на новый концепт iPhone 7 от Мартина Хайека фото.
Check Out New iPhone 7 Concept from Martin Hajek Images.

Этот файл был концептом истории о том, как совершить безупречное убийство.
It was a story concept about how to commit the perfect murder.

Интерпретация концепта« здоровье» у Сенеки// Филология и литературоведение.
The interpretation of the concept"health" in Seneca// Philology and literature.

Репрезентация концепта ЛЕД в языковой картине мира поморов.
Representation of a concept ICE in a language picture of the world of Pomors.