КООРДИНАЦИИ ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• coordinating support
• coordination of support
• coordinate support
• coordinated support
• to align support

Примеры использования Координации поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа координации поддержки на местах.
Field Support Coordination Unit.

Количество стран, в которых под их руководством действуют всеохватные механизмы координации поддержки национальных приоритетов на этапе перехода.
Number of countries with country-led and inclusive mechanisms to coordinate support for national priorities for transition.

Центры координации поддержки экспортно ориентированных субъектов малого и среднего предпринимательства центры экспорта.
Centers for coordinated support of export-oriented SMEs export centers.

Повышение качества и усиление координации поддержки, обеспечиваемой системой Организации Объединенных Наций.
Improving the quality and coordination of support provided by the United Nations system.

Проведение совещаний с МОВР,<< тройкой>> и другими партнерами для планирования и координации поддержки и помощи, оказываемой в рамках мирного процесса.
Meetings with IGAD, the troika and other partners to plan and coordinate support and assistance to the peace process.

Руководителю Группы по координации поддержки Миссии будет оказывать помощь предлагаемый сотрудник по вопросам планирования С- 3.
The Chief of the Mission Support Coordination Unit will be supported by a proposed Planning Officer P-3.

Организация Объединенных Наций играет ключевую роль в мобилизации и координации поддержки африканским странам и в содействии конкретным мерам в их интересах.
The United Nations plays a crucial role in mobilizing and coordinating support and in promoting concrete actions in favour of African countries.

Отмечается прогресс в координации поддержки странам, включенным в повестку дня Комиссии, а укрепление связей с Всемирным банком вселяет надежду.
There has been progress in coordinating support to countries on the Commission agenda, and strengthened links with the World Bank are encouraging.

В круг ведения Отделения будут входить вопросы, касающиеся укрепления доверия и урегулирования конфликтов, обеспечения связи, проведения анализа и обеспечения координации поддержки.
The responsibilities of the Office would include confidence-building and conflict resolution, liaison, analysis and coordination support.

Изучаются новые методологии улучшения координации поддержки страновых программ по линии штаб-квартиры и региональных отделений.
New methodologies are being explored to improve coordinated support to country programmes by headquarters and regional offices.

Отказ от координации поддержки технологий, ведущей к неудовлетворительному охвату некоторых технологий, таких, например, как технологии, используемые в секторе перевозок;
Do not coordinate support of technologies, resulting in poor coverage of certain technologies, such as those in the transportation sector;

К другим учреждениям, которые играют важную роль в координации поддержки усилий по восстановлению на уровне отдельных секторов, относятся ФАО, ВОЗ, МОТ, ЮНЕСКО и УВКБ, а также ПРООН.
Other agencies playing an important role in coordinating support for the reconstruction effort on a sectoral basis are FAO, WHO, ILO, UNESCO and UNHCR, as well as UNDP.

Что касается координации поддержки со стороны системы Организации Объединенных Наций, важным шагом станет созыв 20- 22 июля Технического совещания.
With regard to the coordination of support from the United Nations system, the Technical Meeting to be convened on 20-22 July is an important step.

Организация проводимых раз в две недели совещаний с двусторонними и многосторонними донорами по вопросам координации поддержки программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Organization of bi-weekly meetings with bilateral and multilateral donors on coordination of support to the disarmament, demobilization and reintegration programme.

Улучшение координации поддержки со стороны разных партнеров способно помочь африканским странам снизить операционные издержки и усилить ее влияние помощи на процесс развития.
Better coordination of support from different partners can help African countries to lower the transaction costs involved and increase the developmental impact.

К слову, на базе Центра поддержки предпринимательства РД также функционируют: региональный центр инжиниринга, центр координации поддержки экспортной деятельности и центр инноваций социальной сферы.
By the way, on the basis of KMG Business Support Center also function: regional engineering center, support coordination center of the export business and innovation center of the social sphere.

Выявление и рассмотрение возможных потребностей и пробелов в координации поддержки с учетом соответствующей информации, сообщенной в соответствии с Конвенцией и другими многосторонними и двусторонними договоренностями;
Identify and consider possible needs and gaps in coordination of support, taking into consideration relevant information communicated under the Convention and other multilateral and bilateral arrangements;

На региональном уровне основное внимание в рамках Международной стратегии уменьшения опасности бедствий( МСУОБ) уделялось мобилизации и координации поддержки региональных и национальных процессов уменьшения опасности бедствий.
At the regional level, the International Strategy for Disaster Reduction(ISDR) had focused on mobilizing and coordinating support to regional and national disaster risk reduction processes.

Отдел координации поддержки секторов возглавит сотрудник по административным вопросам( С4), помощь которому будут оказывать пять административных помощников 3 сотрудника категории полевой службы и 2 добровольца Организации Объединенных Наций.
The Sector Support Coordination Office will be led by one Administrative Officer(P-4), supported by five Administrative Assistants 3 Field Service and 2 United Nations Volunteers.

Он подчеркивает также возрастающую роль, которую ЮНКТАД играет в том, что касается уделения внимания этим странам и мобилизации и координации поддержки, предоставляемой им международным сообществом.
He also underscored the increasingly important role that UNCTAD was playing in focusing attention on those countries and mobilizing and coordinating the support of the international community on their behalf.

Отмечает, что для решения вопросов, касающихся координации поддержки осуществления деятельности и элементов, упомянутых в пунктах 70, 71 и 73 решения 1/ CP. 16, были определены следующие потребности и функции.
Recognizes that in order to address issues related to the coordination of support for the implementation of the activities and elements referred to in decision 1/CP.16, paragraphs 70, 71 and 73, needs and functions were identified.

Специальный представитель каждый месяц проводит встречи с представителями Африканского союза и другими двусторонними и многосторонними партнерами для обсуждения вопросов, представляющих взаимный интерес, и координации поддержки в ряде ключевых областей деятельности.
The Special Representative hosts representatives of the African Union and other bilateral and multilateral partners monthly to discuss issues of shared interest and to align support in several key areas.

Ясное видение будущих шагов также способствовало бы координации поддержки со стороны международного сообщества, включая двусторонних партнеров, деятельность которых является залогом долгосрочного успеха реформы сектора безопасности.
A clear vision of future steps would also facilitate the coordination of support from the international community, including bilateral partners who are essential to the long-term success of security-sector reform.

Необходимо будет также обеспечить укрепление МООНДРК за счет добавления сводного подразделения гражданского/ военного планирования для координации поддержки процесса разоружения, демобилизации, реинтеграции, репатриации и размещения вооруженных групп.
MONUC will also need to be strengthened through the addition of an integrated civilian/military planning section to coordinate support to the disarmament, demobilization, reintegration, repatriation or resettlement of the armed groups.

Двадцать третья Европейская конференция по координации поддержки сахарского народа и совещание европейских городов- побратимов сахарских городов станут первыми шагами на пути мобилизации в его стране поддержки прав народа Западной Сахары.
The twenty-third European conference on coordinating support for the Saharan people, and the meeting of European cities twinned with Saharan cities would be the first steps in mobilizing support in his country for the rights of the people of Western Sahara.

Управление деятельностью по предотвращению кризисов и принятию мер в целях восстановления и смежной деятельностью: разработка глобальной концепции деятельности ПРООН в области предотвращения кризисов и восстановления и обеспечения координации поддержки операций совместно с региональными бюро.
Management of crisis prevention and recovery response and related activities: Develops a global view of UNDP activities in crisis prevention and recovery and ensures coordinated support to operations together with regional bureaux.

На региональном уровне на региональные комиссии возложена задача ведения пропагандистской работы и координации поддержки малых островных развивающихся государств, в то время как Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) оказывает помощь в связи с осуществлением на национальном уровне.
At the regional level, the regional commissions have the responsibility of advocacy and the coordination of support to small island developing States, while the United Nations Development Programme(UNDP) has provided assistance with implementation at the national level.

Кроме того, следует упомянуть совещания" круглого стола" и консультативных групп, в частности те из них, которые посвящены вопросам уменьшения масштабов нищеты, поскольку они способствуют мобилизации и координации поддержки стратегий по искоренению нищеты со стороны сообщества доноров.
In addition, round tables and consultative group meetings, in particular those which focused on poverty reduction, should be mentioned as they help mobilize and coordinate support from the donor community to poverty eradication strategies.

Совет Безопасности приветствует усилия Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали( ЮНПОС) и его ведущую роль в координации поддержки усилий переходного федерального правительства по осуществлению соглашений, достигнутых на Конференции по национальному примирению в Сомали, и по установлению мира и стабильности в Сомали.
The Security Council welcomes the efforts of the United Nations Political Office in Somalia(UNPOS) and its leading role in coordinating support for the TFG to implement the agreements reached at the Somali National Reconciliation Conference and establish peace and stability in Somalia.

Бюро, при поддержке Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, созовет форум с участием партнеров в составе 19 учреждений и доноров Организации Объединенных Наций в целях мобилизации средств доноров и координации поддержки мероприятий в связи с проведением переписи населения.
The Bureau, supported by the United Nations Population Fund, will convene a partnership forum comprising 19 United Nations agencies and donors to mobilize donor funds and coordinate support for census activities.