КОПИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• copied

Примеры использования Копировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они копировали книгу.
They were copying it.

Лет мы копировали.
For 10 years we have copied.

Мы копировали бутылку, этикетку, пробку.
We would copy the bottle, the label, the cork.

Их продавали, копировали, публиковали.
They have been sold, reproduced, published.

Кроме того, многие другие компании копировали схему Nieuport 17.
Many countries have copied the M17 design.

Так что бедные копировали книги вручную.
So some poor people copied books with a pen.

Кибер отряд закрывал его 22 раза, но хакеры копировали его.
Cyber squad shut it down 22 times, but hackers are mirroring it now.

Словно их просто копировали крымские жители.
If they simply copied the Crimean residents.

Студенты или другие лица арендовали их и копировали их вручную.
Students or other individuals could rent the individual pieces and copy them by hand.

Другие испанские фирмы копировали браунинги, начиная с 1905 года.
Other Spanish manufacturers had copied the Browning since around 1905.

Если вы копировали его в корень флешки, то" cd/ home/ user/ MyDocs.
If you have copied it to the root of internal flash than command would be"cd/home/user/MyDocs.

Для этого нелегально открывали школы, читали лекции и вручную копировали учебники.
For this purpose, they opened illegal schools, gave lectures and copied textbooks.

Джимми и Джонни Крэй копировали своего отца и создали Форт- Валланс для своей матери.
No doubt Jimmy and Johnny Kray will have copied their father and set up a Fort Vallance at their mum's.

За годы работы над игрой я сделал множество карт, которые что-то копировали или удваивали.
Over the years, I have made many cards that have copied or doubled all sorts of things.

Я думаю, что они копировали то, что мы сделали раньше- а именно, Пустыню, которая поворачивалась за бесцветную ману.
I think they were copying off what we did before and the Desert we made before tapped for colorless mana.

По этой причине вендоры Unix- систем, получившие лицензию на код NFS, часто копировали дизайн VFS от Sun.
For this reason, Unix vendors who licensed the NFS code from Sun often copied the design of Sun's VFS.

Ну, в каком-то строгом смысле, бедные, которые копировали книги вручную, возможно, тоже нарушали авторское право.
Well, in some strict sense, the poor people who copied books by hand may have been infringing copyright, too.

Модники копировали различные элементы стиля его одежды, от цветных рубашек до панамы.
The fashionable people of the day copied various aspects of his style of dress, from his high collared shirts to his signature Panama hat.

В древние времена авторы свободно копировали друг друга, и это не считалось дурным, и это даже было очень полезно.
In ancient times authors copied from each other freely, and this was not considered wrong, and it was even very useful.

В результате украинцы, словно самый драгоценный дар, привозили из командировок ее кассеты и копировали их дома многотысячными тиражами.
As a result, Ukrainians who went on business trips abroad brought back her tapes and copied them by the thousands.

На самом деле оккупационные власти копировали российский опыт, используя религиозный фактор для укрепления своей власти.
The occupation authorities imitated Russian experience, using a religious factor to strengthen their illegal power.

Идея авторских прав не существовала в древности, когда авторы часто без ограничения копировали других авторов в нехудожественных работах.
The idea of copyright did not exist in ancient times, when authors frequently copied other authors at length in works of nonfiction.

Но на это не обращали внимания и копировали с экрана как манеру поведения героев( и в большей степени героинь), так и их наряды.
People didn't pay attention to that and copied movie heroes'(and heroines') manners, as well as their outfits.

Как и Pong, игра Breakout подверглась клонированию, и вышло множество клонов, которые копировали ее игровой процесс, в их числе Arkanoid, Alleyway и Break' Em All.
Like Pong, Breakout was followed by numerous clones that copied the gameplay, such as Arkanoid, Alleyway, and Break'Em All.

С 15 до 21 года ученики работали в натурном классе, занимались композицией, живописью, изучали перспективу, антики, копировали произведения старых мастеров в Эрмитаже.
From 15 to 21 students working in full-scale class, studying composition, painting, studied perspective, antiques, copying the works of old masters in the Hermitage.

Если для утверждения требовалось более одного кода, исследователи на местах копировали это утверждение в новую строку в файле записи и назначали ему дополнительный код.
When a statement warranted more than one code, the field researchers copied that statement into a separate row on the recording file and assigned it an additional code.

До разработки файлообменных систем люди копировали записи и пленки и обменивались ими, но файлообменные системы дают возможность обмениваться копиями гораздо большему числу пользователей.
Before file-sharing systems were developed, people copied records and tapes and exchanged them, but file-sharing systems permit the exchange of copies by many more users.

Женщины всей страны с радостью ждали появления на экране кумиров, а затем копировали их новую укладку, макияж, крой и цвет платья, форму шляпы и модель обуви.
All over the country, women were looking forward to seeing the idols on screen to copy their new hair styles, make-up, model and colour of their dresses, hat styles, and shoe models.

Первые три архитектурных проекта замка фактически копировали другие западно- европейские дворцы, и Кароль I отверг их, потому что они были слишком дорогостоящими и недостаточно оригинальными.
The first three design plans submitted for Peleș were copies of other palaces in Western Europe, and King Carol I rejected them all as lacking originality and being too costly.

Он был, возможно, одним из наиболее успешных средневековых каталонских писателей, так как его работы широко читали, копировали, публиковали и переводили; можно сказать, что в литературной и политической сферах он имел большое влияние.
He was possibly one of the more successful medieval Catalan writers, since his works were widely read, copied, published and translated.