КОПИРУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• copying
• depth-control

Примеры использования Копирующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Копирующие колеса копирующие колеса MULTITAST.
Jockey wheels MULTITAST wheel.

Опустите копирующие колеса равномерно с двух сторон.
Lower gauge wheels evenly from side to side.

Копирующие колеса слева/ справа выше ботва срезается ниже.
Depth-control wheels left/right higher leaves are topped lower.

Виртуальный футбол игры предлагает, полностью копирующие реальные матчи.
Virtual football game offers fully copy actual matches.

Denkmal- 2013: обивочные ткани, копирующие исторические образцы.
Denkmal-2013: upholstery fabrics that imitate historical patterns.

Копирующие колеса несут на себе ограниченную часть веса машины.
Gauge wheels will carry a restricted portion of the machines weight.

Отличаются ли люди, копирующие программы, от тех, кто копирует музыку и книги?
Are people who copy software any different than those who copy records and books?

Копирующие колеса Слева и справа от ботвоудалителя находятся два копирующих колеса.
Depth-control wheels The both depth-control wheels are located left and right front on the defoliator.

See Page 264 Сдвигает только копирующие колеса только при вариабельном копателе PR2h- V.
See page 252 Shifts only depth-control wheels on the depth-control shaft only at variable lifter PR2h-V.

Копирующие колеса должны быть установлены как можно дальше наружу для обеспечения максимальной устойчивости между двумя наиболее отдаленных хвостовиков.
Gauge wheels must be mounted out as far as possible to provide the most stability between the two outer most shanks.

Драм- голоса были представлены сэмплами реальных ударных с возможностью применить к ним синхронизацию и эффекты, копирующие человеческую игру.
Drum voices were represented by samples of real drums with the ability to apply synchronization and effects imitating the human performing.

Имеются две копирующие функции:- Копирующая функция для наладчика- Копирующая функция для конечного пользователя 19. 1.
There are two copying functions:- Copying function for the fitting contractor- Copying function for the end user 19.1.

Ii Действующие правила ЕЭК ООН остаются без изменений, но в дополнение к ним принимаются новые правила ЕЭК ООН, копирующие техническое содержание гтп.
Ii The existing UNECE Regulation is retained unchanged, but in addition, a new UNECE regulation is adopted, copying the technical content of the gtr.

Разрабатываются новые правила ЕЭК ООН, копирующие( полностью или при необходимости только отдельные пункты) техническое содержание гтп; любая будущая поправка к гтп потребует внесения соответствующей поправки в правила ЕЭК ООН.
A new UNECE Regulation is developed, copying(totally or, if needed, only the selected paragraphs) the technical content of the gtr; any future amendment of the gtr requires corresponding amendment of the UNECE Regulation.

Новости выявило, что по данным на осень 2010, почти 25% новостного потока составляют перепечатки- новости и сообщения, практически на 100% копирующие материалы, уже опубликованные в других СМИ интернета.
News revealed that as to autumn 2010 almost 25% of the news stream consisted of copy and paste- news and messages that are practically 100% identical to the materials that have already been published in other online mass media.

Мы согласны с тем, что важно разрабатывать правильное нужное толкование или поправку к ТРИПС, с учетом долгосрочного распространения патентной защиты на страны, которые в настоящий момент выпускают и экспортируют схожие препараты- генерики, копирующие за патентованные лекарства.
We agree that it is important to get the interpretation or amendment of TRIPS right, bearing in mind the longer term scenario when patent protection will apply to countries that can currently produce and export generic copies of patented drugs.

Индивидуальные вики- проекты росли органически, дополняя его новыми статьями; новые вики- проекты были добавлены на английском и других языках, и все новые проекты, копирующие эти методы роста в других связанных областях( новости, цитатники, справочники и так далее), были основаны так же.
Content has grown organically through the addition of new articles, new wikis have been added in English and non-English languages, and entire new projects replicating these growth methods in other related areas(news, quotations, reference books and so on) have been founded as well.

Все флеш игры Змеи, копирующие змейку, отличаются одинаковыми правилами: ваше животное обязательно должно скушать как можно больше предложенных элементов; с каждой новой кормежкой змейка обязательно удлиняется; в процессе продвижения по экрану совершенно нельзя врезаться в стены и собственный хвост, т. к.
All flash games Snake, snake copying differ same rules your animal have to eat as much as possible of the proposed elements, with each new feeding snake necessarily lengthens in the process of moving around the screen is absolutely impossible to crash into the walls and your tail, ie k in case your pet is sure to die.

Среди таких сайтов: онлайн базы анкет моряков; доски объявлений с возможностью отправки CV; морские сайты по трудоустройству, торгующие анкетами пользователей и доступом к базе CV; сомнительные сайты, копирующие и имитирующие функционал крупных систем; социальные сети и т.
Among such web sites: online CVs databases, simple job boards with possibility of e-mailing a CV, maritime sites which sale personal data and an access to CV databases, scam and copycats web-sites pretending to be large systems, social networks and others.

К 1910 году Грегори совместно подал заявку на патент с Норманном У. Кархаффом из отдела фотографии Геологической службы Соединенных Штатов на определенный вид фотографической камеры для быстрого и легкого фотографирования небольших объектов, с дополнительным объектом" представить камеру вида, известного как« копирующие камеры», которая будет простой и удобной.
By 1910, Gregory had co-filed a patent application with Norman W. Carkhuff, of the photography department of the United States Geological Survey, for a specific type of photographic camera, for quickly and easily photographing small objects, with a further object"to provide a camera of the type known as'copying cameras' that will be simple and convenient" In 1911, the Commercial Camera Company of Providence, Rhode Island, was formed.

Мы не запрещаем копировать или использовать материалы нашего сайта.
We do not prohibit copying and using of our materials.

Несанкционированный копировать изображений причиняет тревогу к различным делам.
Unauthorized copying of images causes trouble to various businesses.

Копируете советские разработки полувековой давности?
Copying half a century old Soviet developments?

Питер копирует известные убийства.
Peter's copying famous murders in the city.

Я научился программированию, копируя чужую работу, разбираясь в ней.
I learned to code by copying other people's work, pulling it apart.

Программное обеспечениеКонфигурация| Копировать файл конфигурации 4 46.
Software Configuration| Copying the configuration file 4 44.

Прекратите копировать доктора Бреннан.
Uh… stop copying Dr. Brennan.

Вначале он копировал старых мастеров.
He represents himself by copying the old masters.

Пока конкуренты копируют наши идеи, мы разрабатываем новые».
While competitors copying our ideas we are developing new.

Таким образом, копируя рецепт успеха….
Thus copying the recipe for success….