КОПЯХ на Английском - Английский перевод

• mines

Примеры использования Копях на Русском языке и их переводы на Английский язык

И устрой засаду в копях.
And set an ambush in the pit.

В алмазных копях Сьерра-Леоне драгоценные камни обследуются в пиве.
Precious gems are investigated in beer in diamond mines of Sierra Leone.

И даже не об алмазных копях.
Not even about diamond mines.

Нет, я купил его в соляных копях Карфагена.
No, I bought him from a salt mine in Carthage.

Когда ты получил работу на соляных копях?
When did you get a job at the salt mines?

Собирая в копях черепа, вы сможете призвать кладбищенского голема, который поможет вашей команде уничтожить цитадель противника.
Collect Skulls deep within the mines to summon a Grave Golem and compel it to aid you on your mission to destroy the enemy Core.

Трудный день на соляных копях, Ред?
Tough day at the salt mines, Red?

Шестой соляной человек, обнаруженный при раскопках 2010 года, остался в соляных копях.
A sixth corpse found in the excavation campaign 2010 was left in place at the salt mine.

Экономические основы семьи строились на эксплуатации соли в соляных копях в Краковском воеводстве.
The economic foundation of the family rested on the exploitation of salt mines in Kraków province, the mineshafts being leased from rulers of Poland.

Вскоре спутники встречают Гэндальфа( опять же, поначалу принятого ими за Сарумана), который, по их представлению, погиб в копях Мории.
Shortly afterward, the three meet Gandalf(again, they at first take him to be Saruman), whom they believed had perished in the mines of Moria.

Прошло уже довольно много времени с тех пор, как мы бывали в« Призрачных копях», поэтому напомним вам основные особенности этого поля боя.
It has been quite a while since we last stepped foot into the Haunted Mines, so here's a refresher on the Battleground's primary objectives.

Соляные люди- соляные мумии, обнаруженные в соляных копях Чехрабад, расположенных в южной части деревни Хамзелу, к западу от города Зенджан остан Зенджан, Иран.
The Saltmen were discovered in the Chehrabad salt mines, located on the southern part of the Hamzehlu village, on the west side of the city of Zanjan, in the Zanjan Province in Iran.

Однако у белых поселенцев были другие планы в отношении басуто, которых они рассматривали в качестве рабочей силы для работы главным образом на алмазных копях близ Кимберли и других только что открытых месторождениях в Южной Африке.
However, the white settlers had other plans for the Basotho, who were valued as labour to work mostly in the diamond mines of Kimberly and other newly-discovered mines in South Africa.

В Диарабане, алмазном прииске в 25 км к северу от Сегелы, сейчас активно разрабатываются не менее трех новых первичных кимберлитовых месторождений, помимо близлежащего прииска« Боби»( см. фото XIV). Группа также получила сообщения о других алмазных копях вблизи Сегелы, включая Дуаллу и Сиану.
In Diarabana, a diamond field 25 km north of Séguéla, no less than three new primary kimberlite mining sites are now active, in addition to the nearby Bobi dike(see figure XIV). The Group has also received reports of other diamond mines in the vicinity of Séguéla, including Dualla and Siana.

В докладе КИП отмечается, что" хотя детский труд и является широко распространенным и принимает различные формы в Сьерра-Леоне, такое явление, как дети- шахтеры в алмазных копях, в частности на приисках Коно и Тонго, заслуживают особого внимания и принятия политических мер" vol. 2, p. 187.
The TRC report states that"while child labour is widespread and takes different forms in Sierra Leone, the phenomenon of child miners in the diamond mines, in particular in Kono and Tongo Fields, requires special attention and political action" vol. 2, p. 187.

Если мне не изменяет память, он писал, что открытие золота и серебра в Северной и Южной Америке, истребление, погребение в копях всего коренного населения целых стран, начало разграбления Индии, превращение Африки в заповедник для коммерческой охоты за черной кожей-- все это ознаменовало розовый рассвет эпохи промышленного производства.
If my memory does not deceive me, he wrote that the discovery of gold and silver in the Americas, the extirpation and entombment in mines of the entire indigenous population, the beginning of the plunder of India, the turning of Africa into a preserve for the commercial hunting of black skins; all of this signified the rosy dawn of the era of industrial production.

Коук женился на Сюзанне Уилмот( Susanna Wilmot) в апреле 1806 года, и хотя фарфоровый бизнес продолжался под руководством Джона Каттса, бывшим менеджером по декорациям до 1813 года, Коук сосредоточился на своих угольных копях в Пинкстоне и перенес свое семейное поместье в Дебдейл Холл.
Coke married Susanna Wilmot in April 1806 and although the porcelain business continued under John Cutts who had been decorating manager until 1813, Coke's interest moved to his coal mining business in Pinxton and he moved his family home to Debdale Hall.

В настоящее время сотни тысяч безработных молодых людей и жителей сельских районов пытаются добывать себе пропитание в близлежащих лесах и алмазных копях, стремясь обеспечить себя в условиях экономики, которая, по мнению многих, страдает от коррупции и во многом зависит от поступления помощи на цели развития и кредитов иностранных доноров.
Currently there are hundreds of thousands of unemployed youth and rural dwellers trying to eke out a living from nearby forests and diamond mines, aiming to prosper in an economy considered by many to be plagued with corruption and which remains heavily reliant on development aid and loans from foreign donors.

Бохня является небольшим городком, известным своими историческими солевыми копями.
Bochnia is a small town known for its ancient salt mines.

Однако с учетом расстояний между копями и представительством шахтерам трудно самим регистрировать алмазы.
However, the distances between the mines and the Office make it difficult for miners to register diamonds themselves.

Баррету направил посланника к императору Монопотамы с просьбой дать позволение напасть на народ монга, чья территория находилась между португальской колонией и копями.
Barreto sent an envoy to the Emperor of Monomotapa with a request for permission to attack a people called the Mongas, whose territory lay between the Portuguese and the mines.

Если Вы предпочитаете несколько более короткую трассу прогулки, то наши специалисты могут организовать для Вас маленькую частную экскурсию по соляным копям.
If you feel that 2.5 kilometers is too much to walk, our travel consultants can organize a shorter private tour in the salt mine.

Одед Бурштейн поддерживает с афганскими изумрудными копями партнерские отношения, чтобы иметь доступ к необработанным кристаллам изумруда и избегать покупки камней у перекупщиков.
Oded Burstein has partnered with DA&CO to gain access to rough emerald crystals from mines in Afghanistan.

В настоящее время предлагается придать такой же статус городу Вальпараисо, церквам острова Чилоэ и заброшенным селитровым копям в пустынном районе на севере Чили.
It is currently applying for the same status for the city of Valparaíso, the churches of the island of Chiloé and the abandoned nitrate works in the desert of northern Chile.

Но если нет, тогда пусть объясняет репортерам" Пост", что он не владеет копями в Либерии.
But if not, let them spend the day telling the Post that he doesn't own a diamond mine in Liberia.

В 1418 году он захватил Скадар и предпринял неудачную попытку овладеть Будвой и Луштицой с соляными копями.
In 1418, he conquered Shkodër from the Venetians, but lost Budva and Luštica with its salt works.

Всему международному сообществу сегодня известно, что руандийцы, угандийцы и бурундийцы, бесспорно, находятся на конголезской земле, где они даже трижды вступали в столкновения за установление контроля над золотыми и алмазными копями в Восточной провинции.
The entire international community now knows that the Rwandans, the Ugandans and the Burundians are really on Congolese soil where on three occasions they even clashed over the control of the gold and diamond mines in the Eastern Province.

Поскольку весь этот район просто испещрен пещерами( извините за тавтологию, не удержалась!) и древними заброшенными копями, именно здесь и создавали катакомбы, где была возможность спрятаться от притеснителей и преследователей.
The catacombs were built here seeing as the entire area is a honeycomb of caves and ancient abandoned mines, as it was here that it was possible to hide from oppressors and pursuers.

За последние 25 лет в результате расширения лигнитных карьеров помимо лесов с лица земли исчезли как минимум три поселка и многие другие испытывают на себе негативные последствия близкого соседства с копями.
In the last 25 years, in addition to forests, expanding lignite pits wiped out at least three villages and many others suffer from the proximity to the pits.