КОРЕННЫМИ АМЕРИКАНЦАМИ на Английском - Английский перевод

• native americans
• native american

Примеры использования Коренными американцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их называют коренными американцами, мам.
They're called Native Americans, Mom.

Полагаю, ваши родители были коренными американцами.
I guess your parents were Native Americans.

Особые отношения существуют между правительством США и коренными американцами.
A special relationship exists between the U.S. Government and Native Americans.

И хотя нет связи с коренными американцами, кто-то хочет, чтобы мы так считали.
And there's probably no connection to the native American community, though someone wants us to believe that there is.

Многовековые территориальные споры с коренными американцами.
Native Americans with longstanding territory disputes.

Это был один из самых ранних конфликтов между коренными американцами и европейскими поселенцами.
This was one of the earliest conflicts between Native Americans and European settlers in the region.

Вообще-то, они предпочитают, чтобы их звали коренными американцами.
Actually, they prefer to be called Native Americans.

Лично я считаю то, что мы сделали с коренными Американцами- неправильно, но это твой любимый фильм, не мой.
Personally, I think what we did to the Native Americans was wrong, but this is your favorite show, not mine.

Боже, у меня мир с Израилем и война с коренными американцами.
Boy, at peace with Israel, at war with Native Americans.

Другим результатом такой неограниченной власти являются полномочия по аннулированию договоров с коренными американцами.
Another corollary of such plenary power was the authority to abrogate treaties with Native Americans.

Первоначально долина Сан- Бернардино была населена коренными американцами, в том числе племенем серрано.
The Tekoa Mountain region was originally inhabited by Native Americans of the Woronoake tribe.

Считается, что он был переводчиком между Уильямом Пенном и коренными американцами.
He was said to serve as an interpreter between William Penn and Native American peoples.

Охота на странствующих голубей велась еще коренными американцами и усилилась с приходом европейцев, особенно в XIX веке.
Passenger pigeons were hunted by Native Americans, but hunting intensified after the arrival of Europeans, particularly in the 19th century.

По данным опроса 1990 года 1, 9 млн. человек, или менее 1% населения, считают себя коренными американцами.
In the 1990 census, 1.9 million individuals, or less than 1 per cent of the population, identified themselves as Native Americans.

В 1848 году Хосе Мария Амадор вместе с несколькими коренными американцами организовал успешный лагерь по добыче золота вблизи нынешнего Амадор- Сити.
In 1848, Jose Maria Amador, with several Native Americans, established a successful gold mining camp near the present town of Amador City.

В 1850- х годах федеральное правительство Соединенных Штатов пыталось расширить свой контроль над коренными американцами.
During the 1850s, the United States federal government's attempt to exert control over the Native Americans expanded.

Его казнь широко освещалась в США, ухудшив и без того напряженные отношения между коренными американцами и потомками белых переселенцев.
His execution was widely publicized in the United States, worsening the already-strained relationship between Native Americans and European Americans..

Путешествия Колумба инициировали постоянные и широкие контакты между Новым и Старым миром, между европейцами и коренными американцами.
Columbus explorations initiated permanent and widespread contact between the New and Old Worlds, between Europeans and indigenous Americans.

Свитс управлял популярным общественным заведением, часто посещаемым европейцами и коренными американцами на нынешнем Манхэттене.
Swits ran a popular public house, frequented by Europeans and Native Americans in what is today Turtle Bay, Manhattan.

Его семена, мало известные за пределами Мексики, были, пожалуй, наиболее распространенным галлюциногеном, используемым коренными американцами.
While little of it is known outside of Mexico, its seeds were perhaps the most common psychedelic drug used by the natives.

Но если бы они были белыми, латиноамериканцами, коренными американцами мы бы все равно были здесь, потому что несправедливость по отношению к одному человеку это несправедливость по отношению ко всем людям.
But if they were white, Latino, Native American, we should still be here because an injustice against one people is an injustice against every people.

Исторически сложилось так, что политика федерального правительства не способствовала исповеданию коренными американцами своих религий.
Historically, policies of the federal government did not favour the practice of Native American religions.

Типичный перьевой объект, используемый коренными американцами для очистки духа и предотвращения отрицательной энергии, в сочетании с серебром, из которого он сделан, делает его чрезвычайно мощным.
The typical feather object used by Native Americans to purify the spirit and to keep away the negative energy that combined with the silver of which it is made makes it extremely powerful.

В стране насчитывается 2, 6 млн. коренных американцев и 4, 1 млн. метисов, включая лиц, которые называют себя коренными американцами.
The population included 2.6 million American Indians and 4.1 million multi-race citizens, including persons who identified themselves as Native Americans.

Когда есть достаточная потребность и ущемленная потребность, как вы видите с коренными американцами в этой ситуации, то они собрались в знак солидарности, даже из других стран и со всех уголков этой страны.
When there is sufficient need and an aggrieved need as you are seeing with the Native Americans in that situation, they have come together in solidarity, even from other nations and from all over this nation.

Поскольку население иммигрантов- европейцев в Соединенных Штатах значительно возросло и переместилось на запад страны, между поселенцами и коренными американцами начала нарастать напряженность и насилие.
As the largely European immigrant population of the United States increased and moved westward, there was increasing tension and violence between settlers and Native Americans.

Результаты рассмотрения дела Смита и" пробуксовка" закона о восстановлении религиозной свободы( см. раздел A, глава I) также оказали непосредственное воздействие на практику отправления религиозных обрядов коренными американцами.
The Smith case and the failure of the Religious Freedom Restoration Act(see chapter I, section A) also directly affected the religious practices of Native Americans.

Колонисты жили в мире с коренными американцами в течение почти двух десятилетий, становясь друзьями, деловыми партнерами, сотрудниками, работодателями, поэтому Совет был встревожен последствиями предлагаемого« крестового похода» Кифта.
The Council was alarmed about the consequences of Kieft's proposed crusade, as the colonists had lived in peace with the Native Americans for nearly two decades, becoming friends, business partners, employees, employers, drinking buddies.

На территории Соединенных Штатов проживает значительное количество различных коренных народов или групп, которые, несмотря на свое этническое, культурное и языковое многообразие, в целом считаются коренными американцами.
The United States is home to a wide variety of indigenous people or groups who, despite their ethnic, cultural and linguistic diversity, are generally referred to as Native Americans.

Из 4 051 судьи и других работников судебной системы 1 798 были афроамериканцами, 1 523- испаноязычными гражданами, 324- выходцами из Азии, 56- коренными американцами( в судах штатов и федеральных судах) и 350 работали в племенных судах коренных жителей Америки.
Of the 4,051 minority judges and judicial officers, 1,798 were African American, 1,523 were Hispanic, 324 were Asian, 56 were Native American(in state or federal courts), and 350 were serving in Native American tribal courts.