КОРЕННЫХ АВСТРАЛИЙЦЕВ на Английском - Английский перевод

• indigenous australians
• australian indigenous

Примеры использования Коренных австралийцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПТО коренных австралийцев.
VTE for Indigenous Australians.

Жилье для коренных австралийцев.
Housing for indigenous Australians.

Коренных австралийцев не признавали.
Indigenous Australians were not recognised.

В интересах коренных австралийцев 322 386 96.
For Indigenous Australians 322- 386 61.

Службы занятости для коренных австралийцев.
Employment services for Indigenous Australians.

Один из первых коренных австралийцев, которые выступали в НБА.
He was one of the earlier Australian Aboriginals to play in the VFL.

Если вы из числа коренных австралийцев….
If you are from a number of indigenous Australians….

Социальные, экономические и культурные меры в интересах коренных австралийцев.
Social, economic and cultural measures for Indigenous Australians.

Географическое распределение коренных австралийцев 10- 11 202.
Geographic distribution of Indigenous Australians 10- 11 143.

Приоритетом также является устранение разрыва в том, что касается коренных австралийцев.
Closing the gap for indigenous Australians is a priority as well.

Обеспечение участия коренных австралийцев в процессе принятия решений по вопросам, касающимся образования;
Involving indigenous Australians in educational decision-making;

Целевого финансирования исчезающих языков коренных австралийцев, с тем чтобы предотвратить их утрату.
The implementation of targeted funding assistance to endangered Australian Indigenous languages to counter language loss.

Искусство коренных австралийцев является старейшим сохранившимся традиционным искусством мира.
Australian Indigenous art is the oldest ongoing tradition of art in the world.

Кроме того, он признает, что для коренных австралийцев колоссальное значение имеет земля.
Furthermore, it acknowledged that land was of enormous significance for indigenous Australians.

Количество коренных австралийцев в австралийской образовательной системе достаточно высоко.
Indigenous Australians have a high rate of participation in the Australian training system.

Кроме того, помощь в том, чтобы результаты осуществления программ достигали коренных австралийцев, оказывается секретарем парламента.
In addition, a Parliamentary Secretary assists with delivering programme outcomes for indigenous Australians.

Вместе с тем доля коренных австралийцев, отбывающих наказание в системе уголовного правосудия, по-прежнему высока.
However, Indigenous Australians remain overrepresented in the criminal justice system.

Например, правительство финансировало обеспечение высококачественной юридической помощи с учетом культурных факторов для коренных австралийцев.
For example, the Government funded the delivery of high-quality and culturally sensitive legal aid services to indigenous Australians.

Состояние здоровья коренных австралийцев значительно хуже состояния здоровья населения в целом.
The health status of indigenous Australians is significantly worse than that of the general population.

На выделяемые Фондом средства Корпорация земель коренного населения закупает землю для коренных австралийцев и распоряжается ею от их имени.
The Indigenous Land Corporation receives money from the Fund to purchase and manage land for indigenous Australians.

Согласно поверьям коренных австралийцев, они являются воротами в потусторонний мир, попасть в который могут только посвященные.
According to legends of indigenous Australians, these caves represent gates to the other world, where only the initiated may enter.

Делегация указала на создание нового национального представительного органа для коренных австралийцев- Национального конгресса первых народов Австралии.
The delegation referred to the establishment of a new national representative body for Indigenous Australians, the National Congress of Australia's First Peoples.

Решение об упразднении КАОТП не лишило коренных австралийцев каких-либо гарантий их эффективного и представительного участия в этой деятельности.
The decision to abolish ATSIC did not remove any guarantees for effective representative participation of Indigenous Australians.

Вот почему в течение последнего десятилетия объем выделяемых правительством средств на осуществление программ первичного медицинского обслуживания коренных австралийцев вырос в четыре раза.
That is why the Government's contribution to primary health care programmes for indigenous Australians has quadrupled over the past decade.

В период 2001- 2005 годов число коренных австралийцев, участвующих в австралийских программах получения специальности, выросло на 53%: с 5 860 человек в 2001 году до 8 950 в 2005 году.
Between 2001 and 2005, the number of Indigenous Australians commencing Australian Apprenticeships increased 53 per cent from 5,860 in 2001 to 8,950 in 2005.

Комитет отмечает предпринимаемые усилия, направленные на увеличение расходов на программы здравоохранения, жилищного строительства, занятости и образования для коренных австралийцев.
The Committee acknowledges the efforts being made to increase spending on health, housing, employment and education programmes for indigenous Australians.

Австралийское законодательство также наделяет коренных австралийцев различными материальными и процедурными правами в области освоения и использования таких природных ресурсов.
Australian law also conferred various substantive and procedural rights on indigenous Australians in connection with the exploitation and use of such natural resources.

Программа правовой помощи для австралийцев из числа коренных народов предоставляет профессиональные и учитывающие культурные особенности услуги по оказанию правовой помощи для коренных австралийцев.
The Legal Aid for Indigenous Australians program provides professional and culturally sensitive legal aid services for Indigenous Australians.

Колонисты не хотели или не могли воспринять опыт коренных австралийцев, образ жизни которых, связанный с охотой и собирательством, вполне соответствовал местным условиям.
The colonists did not want or could not perceive the experience of Indigenous Australians, way of life is, associated with hunting and gathering, was broadly consistent with local conditions.

Правительство планирует учреждение совместной политической комиссии во главе с премьер-министром и лидером оппозиции, а также эффективного органа национального представительства для коренных австралийцев.
The Government was considering the establishment of a joint policy commission led by the Prime Minister and the Leader of the Opposition, as well as an effective national representative body for indigenous Australians.