КОРМЯЩИХ ЖЕНЩИН на Английском - Английский перевод

• lactating women
• nursing women
• breastfeeding women
• breast-feeding women

Примеры использования Кормящих женщин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Труд кормящих женщин.
Work by breastfeeding women.

Не может быть использовано кормящих женщин.
Not to be used by lactating women.

Работа кормящих женщин.
Work by breastfeeding women.

Виды работ, запрещенные для кормящих женщин.
Prohibited occupations for nursing women.

Беременных и кормящих женщин и их малолетних детей;
Pregnant and breastfeeding women and their young children;

Это правило актуально и для кормящих женщин.
This rule is also relevant for nursing women.

Отлично для кормящих женщин- лактация не нарушается.
Excellent for breastfeeding women- lactation is not violated.

Увольнение беременных, рожениц и кормящих женщин.
Dismissal of pregnant, puerperal or breast-feeding women.

Услуги для беременных и кормящих женщин, находящихся в местах лишения свободы.
Services for Pregnant and lactating Women in Detention.

Дополнительное питание для беременных и кормящих женщин.
Nutrition support for pregnant and lactating women.

Кроме того, 28 процентов беременных и кормящих женщин страдают от недоедания.
Furthermore, 28 per cent of pregnant and lactating women were considered undernourished.

Индивидуализация питания беременных и кормящих женщин.
Individualization of nutrition of pregnant and nursing women.

В общей сложности 89 000 детей и беременных и кормящих женщин получили профилактическую нутритивную поддержку комплексное питание.
A total of 89,000 children and pregnant and lactating women received preventive nutritional support blanket feeding.

Несколько выше этот показатель для беременных или кормящих женщин.
A slightly higher rate for pregnant or lactating women.

Процентов зарегистрированных беременных и кормящих женщин получали пособия.
Per cent of registered pregnant and nursing women received entitlements.

Предупреждение: Не подходит для беременных и кормящих женщин.
Caution: Not suitable for children, for pregnant and nursing women.

При применении полисульфата хондроитина у беременных или кормящих женщин вредного влияния на плод или новорожденных не отмечено.
No harmful effects on the foetus or infant have been reported in pregnant or breast-feeding women who use chondroitin polysulfate.

Увольнение беременных женщин, рожениц или кормящих женщин.
Dismissal of pregnant, puerperal or breast-feeding women.

Он неизбежно затронул структуру питания беременных и кормящих женщин, а это косвенно отразилось на детях как наиболее уязвимой категории населения.
It necessarily affected nutrition of pregnant and breast-feeding women, which also indirectly affects children as the most vulnerable category of population.

Предупреждение недоедания среди младенцев, а также беременных и кормящих женщин.
Prevention of malnutrition of infants and pregnant and nursing women.

Продовольственная помощь включала в себя программу питания для беременных и кормящих женщин, основанную на ваучерах, и программу поголовного дополнительного питания для детей в возрасте до 2 лет.
Food assistance included a voucher-based nutrition programme for pregnant and lactating women and blanket supplementary feeding for children under 2.

Предупреждение: не подходит для детей, беременных и кормящих женщин.
Caution: Not suitable for children below 3 years of age, pregnant and nursing women.

Разработанные наборы продуктов, включенные в рацион питания беременных и кормящих женщин, и ассортимент основных пищевых продуктов позволяют персонифицировать питание беременных и кормящих женщин..
Developed sets of products included in the dietary structure of pregnant and nursing women, and an assortment of basic foods enable to personalize their nutrition.

Рекомендуемое суточное потребление микронутриентов для беременных и кормящих женщин.
Daily recommended micronutrient intakes for pregnant and lactating women.

Здоровья консультативных Массачусетс предупредил беременных и кормящих женщин в прошлом году выбирать свежие или замороженные продукты, а не еду в банки, которые часто содержат BPA в пластиковых накладок.
A Massachusetts health advisory warned pregnant and nursing women last year to choose fresh or frozen products, rather than food in cans, which often contain BPA in their plastic linings.

Это и является одной из немаловажных проблем, тревожащих беременных и кормящих женщин.
This is one of the important problems disturbing pregnant and lactating women.

Особые меры необходимы для защиты лиц, находящихся в уязвимом положении, например лиц с тяжелыми формами инвалидности, беременных и кормящих женщин, детей, лиц в чрезвычайных ситуациях, представляющих опасность для их жизни, и пожилых людей.
Vulnerable individuals, such as persons with severe disabilities, pregnant and breastfeeding women, children, persons in life-threatening emergencies, and elderly persons, require special protections.

Согласно Положениям о занятости, сверхурочная работа беременных и кормящих женщин запрещена.
The Employment Regulations prohibited overtime for pregnant and nursing women.

Доступ к продуктам питания для женщин и девочек позволит удовлетворить потребности в питании девочек- подростков, беременных и кормящих женщин.
Access to food for women and girls will address the nutritional needs of adolescent girls and pregnant and lactating women.

Усиленное питание было обеспечено 168 000 детей и 33 000 беременных и кормящих женщин.
Nutrition interventions reached 168,000 children and 33,000 pregnant and breastfeeding women.