КОРМЯЩИХ МАТЕРЕЙ на Английском - Английский перевод

• nursing mothers
• lactating mothers
• breastfeeding mothers
• breastfeeding
• breast-feeding mothers

Примеры использования Кормящих матерей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поездки кормящих матерей.
Travel of breastfeeding mothers.

Чтобы не быть поглощен кормящих матерей!
Not to be consumed by nursing mothers!

Поддержка кормящих матерей.
Supporting breastfeeding mothers.

Число беременных женщин и кормящих матерей.
Of pregnant and breastfeeding mothers.

Изумруд- талисман кормящих матерей, мореплавателей и путешественников.
The Emerald is a mascot for nursing mother, seafarers, and travelers.

Крем для груди LANACare разработан специально для кормящих матерей.
LANACare breast cream is composed specially for breastfeeding mothers.

Для беременных и кормящих матерей вводится новая система привилегий.
A new system of privileges for pregnant and nursing mothers is being introduced.

Не дают маленьких детей, беременных женщин или кормящих матерей.
Do not give small children, pregnant women or women who are breastfeeding.

Были случаи, когда даже кормящих матерей разлучали с младенцами.
In some cases, even breastfeeding mothers have been wrenched away from their babies.

Там также расположена комфортная комната ребенка для кормящих матерей.
There is also a nursing room for the convenience of breast-feeding mothers.

Для кормящих матерей во время рабочих часов предоставляется перерыв для кормления детей;
Breaks during working hours for nursing mothers to feed their children;

Обязательный медицинский осмотр беременных женщин и кормящих матерей.
Mandatory health maintenance measures for pregnant women and nursing mothers.

Противопоказано для беременных женщин и кормящих матерей и детей в возрасте до 3 лет.
Contraindicated for pregnant women and nursing mothers and children under 3 years of age.

Плохое питание является общим явлением среди бедных, беременных и кормящих матерей.
Malnutrition was common among poor, expectant and lactating mothers.

Освобождение от воинской повинности для кормящих матерей способствует ранним беременностям.
Exemption from military service for nursing mothers has encouraged early pregnancies.

Мы предлагаем специально разработанные программы для беременных и кормящих матерей.
We have specially designed treatments for expectant and nursing mothers.

Введение в 2010 году бесплатного медицинского обслуживания для кормящих матерей и маленьких детей.
Introduction of free health care for lactating mothers and young children, in 2010.

Мы разработали специальные программы для беременных женщин и кормящих матерей.
Pregnancy We have specially designed treatments for expectant and nursing mothers.

Дополнительное питание для детей и кормящих матерей в период нехватки продуктов питания;
The supplementary feeding of both children and lactating mothers in periods of food shortages;

Закон о грудном вскармливании предусматривает поощрение кормящих матерей.
The Law on Maternal Breastfeeding, which promotes maternal breastfeeding.

Меры по обеспечению здоровья беременных женщин и кормящих матерей, грудных младенцев и детей ясельного возраста.
Ensuring the health of expectant and nursing mothers, infants and toddlers.

На рабочих местах должны быть созданы надлежащие условия для кормящих матерей.
An adequate environment should be created in the workplace for breastfeeding mothers.

Поддержка кормящих матерей и обеспечение беременных женщин и детей надлежащим питанием;
To encourage breastfeeding and supply suitable foods and nutrients to pregnant women and to children.

Разработаны мероприятия по улучшению питания беременных женщин и кормящих матерей.
Measures to improve the nutrition of pregnant women and nursing mothers are developed.

Последнее касается прежде всего беременных женщин и кормящих матерей, девочек и пожилых женщин.
The latter applies in particular to pregnant and lactating mothers, young girls and elderly women.

Большинство из смягченных норм применялись только в отношении беременных женщин и кормящих матерей.
Most of the easier norms applied only to pregnant and breast-feeding women.

Смазывать раны, ожоги, гнойники, синяки, трещины на сосках кормящих матерей и другие поражения кожи.
Lubricated wounds, burns, ulcers, bruises, cracked nipples of nursing mothers, and other skin lesions.

Бенефициарами проекта стали 41 тыс. беременных женщин и 35 тыс. кормящих матерей.
The number of women pregnant benefited reached 41,000 and 35,000 of nursing mothers.

Питание беременных женщин и кормящих матерей в государственных организациях здравоохранения проводится на бесплатной основе.
Pregnant women and nursing mothers are given free meals in public health organizations.

Отсутствуют также санитарно-гигиенические условия, особенно для беременных и кормящих матерей.
There is also a lack of sanitary facilities especially for pregnant and lactating mothers.