КОРНЕВИЩ на Английском - Английский перевод

• rhizomes
• root stocks
• rhizome

Примеры использования Корневищ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размножается делением куста, отрезками корневищ и семенами;
It is propagated by division, rhizome cuttings, and seeds;

Смешать по 15 г корневищ валерианы, листья мелиссы, 50 г травы тысячелистника.
Mix 15 g of roots Valerian, balm leaves, 50 G.

Можно использовать в лечении и компрессы из корневищ аира.
Can be used in the treatment and packs from the rhizomes Aira.

Из корневищ радиолы розовой и солодки голой готовят настои на водке 1: 10.
From the rhizomes radiograms pink and licorice infusions vodka 1:10.

Плотность посадки составляет 10- 15( и даже более) тысяч корневищ на гектар.
Planting densities vary from 10,000 to 15,000 or more rhizomes per hectare.

Относительно корневищ, ровного пространства, боевых машин и новых медиа/ Deleuze and new technologies.
Of Rhizomes, Smooth Space, War Machines and New Media.

При белях рекомендуется спринцеваться отваром корневищ аира: 3 ст.
In leucorrhoea, it is recommended to douche decoction of rhizomes of calamus: 3 tbsp.

Морфолого- анатомическое изучение корневищ и корней любистока лекарственного.
MORPHOLOGICAL AND ANATOMICAL STUDIES OF SULFURWORT(Levisticum officinale) RHIZOMES and ROOTS.

При депрессии 100 г корневищ залить 1 л красного десертного вина, настоять 15 дней.
Depression 100 g of rhizomes pour 1 liter of red dessert wine, to insist 15 days.

Хорошо размножается вегетативно отрезками корневищ и отрезками молодых верхушек стеблей.
Well propagated vegetatively rhizomes segments and segments of young tops of the stems.

Многолетнее декоративное растение, размножается семенами, черенками, частями корневищ.
This is a perennial ornamental blooming plant, propagated by seeds, cuttings, and rhizome parts.

Рост корневищ происходит с мая по ноябрь, но наиболее интенсивен он с середины июня до середины июля.
Rhizome growth occurs in the period May to November but is fastest from mid-June to mid-July.

Европе используется два метода разведения Мискантуса- вегетативным размножением и делением корневищ.
Two methods of miscanthus propagation are used in Europe- micropropagation and rhizome division.

Взять 15 г измельченных корней и корневищ дягиля на 1 стакан кипятка, настоять 20 мин и процедить.
Take 15 g of crushed roots and rhizomes Angelica on 1 glass of boiling water, insist 20 minutes and strain.

Злостный сорняк, способный вытеснять все растения вокруг себя и образовывать чистые заросли, благодаря подземному распространению корневищ.
A nasty weed, able to displace all the plants around and to form pure thickets, owing to underground spreading rhizomes.

Химический состав эфирного масла из корневищ родиолы розовой, выращенной в разных странах, различается.
The chemical composition of the essential oil from R. rosea root growing in different countries varies.

Одновременно рекомендуют несколько раз в неделю принимать ванны с отваром взятых поровну корневищ аира, сосновых шишек, травы чабреца.
At the same time recommend several times a week to take baths with broth taken equally rhizomes Aira, pine cones, grass thyme.

Первичный измельчитель для корневищ, дефектных лесоматериалов, крупногабаритного и промышленного мусора, домашних отходов.
Pre-shredder for rootstock, demolition wood, bulky waste, commercial waste and domestic waste.

При этом измельченный материал из остатков древесины и корневищ смешивается с почвой и возвращается в круговорот веществ в природе.
The shredded material from waste wood and root stocks is mixed into the soil and reintroduced into the natural cycle.

Столовую ложку сухой травы и корневищ с корнями сабельника болотного залить 200 мл кипятка, настоять 60 мин, процедить.
A tablespoon of dry grass and rhizomes with roots of marsh cinquefoil pour 200 ml of boiling water, leave for 60 minutes, drain.

Г корневищ аира залить, 5 л яблочного вина, настоять в темном прохладном месте 2 недели, процедить; пить по 2 ст.
G rhizomes Aira add 0.5 liters of Apple wine infuse it in a dark cool place for 2 weeks, strain; drink 2 tablespoons three times a day for 30 minutes before eating.

При гепатите поможет отвар корневищ аира, травы зверобоя и бессмертника- взятых в равных частях: 1 ст.
Hepatitis will help the broth of rhizomes Aira, herb St. John's wort and immortelle- taken in equal parts: 1 tbsp.

Отвар корневищ применяют в качестве вяжущего, противоглистного средства, а настойку из корневищ- как успокаивающее и противовоспалительное средства.
The rhizomes infusion is used as astringent and anthelmintic remedy, and the tincture as sedative and antiinflammatory.

Применение технологии мульчирования в плантационном хозяйстве включает в себя мульчирование всех насаждений или же остатков после заготовки и корневищ.
The use of mulch technology in plantation agriculture may involve mulching all of the vegetation or just the harvest remains and root stocks.

Корневищ аира заварить 1 стаканом кипятка, настаивать около 20 мин, процедить и пить по, 5 стакана 4 раза в день за 30 мин до еды.
Colitis and gastritis 1 tsp rhizomes of calamus pour 1 Cup of boiling water for about 20 minutes, strain and drink 0.5 cups 4 times a day 30 minutes before meals.

С начала года Кемеровская таможня зарегистрировала более ста эпизодов ввоза корневищ и семян цветочных культур.
Since the beginning of the year, the Kemerovo Customs has registered more than a hundred episodes of the import of rhizomes and seeds of flower crops.

Жидкий экстракт корневищ с корнями кровохлебки аптечной: измельченное сырье залить кипятком в соотношении 1: 2, кипятить до уменьшения объема наполовину, процедить.
Liquid extract of the rhizomes with roots Burnet pharmacy: chopped raw materials pour boiling water in the ratio 1:2, boil to reduce by half, drain.

Должностными лицами Кемеровской таможни установлены факты ввоза туристами, следовавшими из Вьетнама, корневищ цветочных культур.
Officials of the Kemerovo Customs established the facts of the import by tourists traveling from Vietnam of rhizomes of flower crops.

Приведены сведения о химическом составе корневищ с корнями синюхи голубой( Rhizomata cum radicibus Polemonii), фармакологических свойствах сырья и применении его в медицине.
The paper gives information on the chemical composition of the rhizomes and roots of great valerian(Rhizomata cum radicibus Polemonii), the pharmacological properties of the raw material, and its medical application.

Составьте сбор: по 15 г корней солодки голой и фенхеля обыкновенного, 30 г корней алтея лекарственного, 10 г корневищ с корнями девясила высокого.
Make a collection: 15 g of roots of licorice and fennel, 30 g of roots marshmallow, 10 g of rhizomes with roots devjasila high.