КОРОНОВАЛ на Английском - Английский перевод

• crowned

Примеры использования Короновал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он сам себя короновал.
He's turned himself into a king.

Я короновал тебя королем шутов, я не ошибся.
I crowned you king of fools, now you are one.

Лотарь повенчался с Вальдрадой и короновал ее королевой.
The king falls in love with Esther and crowns her queen.

Он короновал меня в панталоны и стащил мою корону.
He crowned me in the knickers and nicked me crown..

Во время своего архиепископства короновал двух британских монархов.
During his primacy, he crowned two British monarchs.

В Риме Папа Лев III короновал Карла Великого императором Запада.
In 800, Pope Leo III crowned Charlemagne Holy Roman Emperor.

В 1185 году он назначил своего патриарха, который короновал его как императора Кипра.
He created an independent patriarch of Cyprus, who crowned him as emperor in 1185.

В мае 1724 г. Петр короновал Екатерину в качестве императрицы в московском Успенском соборе.
In May of 1724 Peter crowned Catherine as the Empress in the Dormition Cathedral in Moscow.

В 1509 году архиепископ обвенчал и короновал Генриха VIII и Екатерину Арагонскую.
In 1509, he presided over the wedding of and then crowned Henry VIII and Catherine of Aragon.

В 1256 году Гохштаден содействовал избранию Ричарда Корнваллисского, которого короновал в Ахене в 1257 году.
His rival, Richard of Cornwall, went to Germany and was crowned in 1257 at Aachen.

Журнал V в своем« The Discovery Issue»( рус. выпуск открытия) короновал Эбби Ли Кершоу, как новую супермодель.
V Magazine's"The Discovery Issue" crowned Abbey Lee Kershaw as the new Supermodel.

Декабря 1154 г. архиепископ короновал Генриха и его жену Элеонору Аквитанскую английской короной в Вестминстере.
Theobald crowned Henry and his wife Eleanor of Aquitaine on 19 December 1154 at Westminster Abbey.

Однако впоследствии священники записали, что Саула короновал пророк Самуил по велению небес.
But the priests later on put it in the record that Saul was crowned king by the prophet Samuel in accordance with divine directions.

В следующем году папа Формоз короновал его сына Ламберта III, также сполетского герцога, который стал соправителем Гвидо.
The following year Pope Formosus crowned Guido's son Lambert II as duke, king and emperor.

Через два дня после присяги Льва ІІІ, на Рождество 800 года, он короновал Карла как императора Священной Римской империи.
Two days after Leo's oath, on Christmas Day 800, he crowned Charlemagne as emperor of the Holy Roman Empire.

Наполеон, который короновал себя императором 2 декабря 1804 года, приобрел Испанию в качестве союзника в войне против Великобритании.
Napoleon, having crowned himself Emperor on 2 December, gained Spain as an ally in his war against Britain.

Даимберт стал католическим Патриархом Иерусалима и короновал Готфрида Бульонского, первого христианского короля Иерусалима.
Daibert became the Latin Patriarch of Jerusalem and crowned Godfrey of Bouillon first Christian King of Jerusalem.

Января 1701 года, основываясь на суверенитете Прусского герцогства, Фридрих I Прусский короновал себя« королем Пруссии».
On 18 January 1701, based on the sovereignty of the Prussian duchy, Frederick I of Prussia crowned himself"King in Prussia.

Постарев, Сатьяврата короновал своего сына Трайшанкавану( Харишчандру), усадил его на трон Айодхьи и отрекся от царствования.
As he grew old, Satyavrata crowned his son Harishchandra whom he seated on the throne of Ayodhya, renouncing his royalty.

Чтобы успокоить французского короля, Генрих II Плантагенет короновал сына и Маргариту в Винчестерском соборе 27 августа 1172 года.
To please the French King, Henry II had his son and Margaret crowned together in Winchester Cathedral on 27 August 1172.

В марте 1452 году он короновал Фридриха III в качестве императора Священной Римской империи в соборе Святого Петра.
In March 1452 he crowned Frederick III as Holy Roman Emperor in St. Peter's, in what was the last imperial coronation held in Rome.

От нового брака родились сыновья, которых Иван Александр короновал соправителями- Ивана Шишмана примерно в 1356 году и Ивана Асеня в 1359 году.
The new marriage produced new sons, whom Ivan Alexander proceeded to crown co-emperors, Ivan Šišman in about 1356 and Ivan Asen V by 1359.

Когда Стефан Урош Душан был коронован как« царь сербов и греков» в Скопье 16 апреля 1346 года, он также короновал своего сына Стефана Уроша как короля.
When Dušan was crowned"Emperor of the Serbs and Greeks" at Skopje on 16 April 1346, he also crowned his son Uroš V as King.

Примерно в 1332 году Иван Александр короновал своего старшего сына Михаила соправителем для закрепления прав своих потомков на престол.
In about 1332 Ivan Alexander had crowned his eldest son Michael Asen IV co-emperor, perhaps to safeguard possession of the throne by his own family.

Короновал императрицу Элеонору Магдалену Нойбургскую, третью супругу императора Леопольда I и в 1687 году- Иосифа I Габсбурга на престол Венгрии.
He crowned the empress Eleonor Magdalene of Neuburg, the wife of emperor Leopold I, in 1689 and one year later their son Joseph I, as the King of Hungary.

Он занял четвертое место с Фреклен, на 205 Большой рейд в 1989, Во время пребывания в 1990 Он короновал его карьеру с второе место наряду с Bjorn Waldegaard.
He placed fourth with Frequelin, on 205 Grand Raid in 1989, While in 1990 He crowned his career with a second place alongside Bjorn Waldegaard.

Когда 7 сентября 878 года Иоанн VIII повторно короновал Людовика( он наследовал своему отцу в предыдущем году), папа римский отказался короновать Аделаиду.
When on 7 September 878 the pope crowned Louis(who had succeeded his father in the previous year), the pope refused to crown Adelaide.

Джакомо стал протодиаконом Священной Коллегии кардиналов в ноябре 1277 году и, таким образом, короновал пап Николая III в 1277 году и Мартина IV в 1281 году.
Savelli became Protodeacon of the Sacred College in November 1277 and as such, he crowned Popes Nicholas III on 26 December 1277 and Martin IV on 23 March 1281.

После победы в турнире в Харренхолле, он короновал Лианну Старк Королевой любви и красоты, а не свою жену Элию.
After winning the Tourney at Harrenhal, the greatest tourney in Westerosi history, he surprised everyone by passing over his wife Elia and crowning Lyanna Stark as the tourney's"Queen of Love and Beauty.

Немедленно после выборов король Генрих и новый папа римский выехали в Рим, где Климент 25 декабря короновал Генриха III как императора Священной Римской империи.
Immediately after his election, King Henry and the new Pope travelled to Rome, where Clement was enthroned as pope. and then crowned Henry III as Holy Roman Emperor.