TO CROWN на Русском - Русский перевод

• короновать
• увенчать
• короны
• к коронованию
• crown

Примеры использования To crown на Английском языке и их переводы на Русский язык

We were the ones to crown him.
Они короновали его.

They are going to crown Princess Sofia and on such a special day she can not wear anything.
Они собираются увенчать Принцессу София, и в такой особый день она ничего не может носить.

We took him up to Crown Gorge.
Мы взяли его в Ущелье Короны.

Meanwhile: it looks like we have ourselves a new Ash to crown.
Между тем, похоже, у нас здесь новый Эш, готовый к коронованию.

That's all I want, to crown his son, like he asked.
Я этого и хочу, короновать его сына, как он просил.

I would like to invite last year's queen, sassy male student Kurt Hummel, to crown this year's winners.
Я приглашаю королеву прошлого года, нахального студента Курта Хаммела, короновать победителей этого года.

Are you referring to Crown Prince Sado's incident?
Неужто речь идет о случившемся с наследным принцем Садо?

When Theobald refused yet again, Stephen and Eustace imprisoned both him and the bishops and refused to release them unless they agreed to crown Eustace.
Но Теобальд вновь отказался, и Стефан арестовал его и епископов, отказавшись выпускать, пока они не коронуют Евстахия.

The journal was subject to crown copyright.
Все три газеты являются объектами авторского права короны.

Clement had no choice but to crown Charles Holy Roman Emperor in return for his help in retaking the city.
Папе Клименту пришлось признать и короновать Карла V Габсбурга императором Священной Римской империи взамен на его помощь в возвращении Флоренции и освобождении юной герцогини.

Located in Southbank close to Crown Casino.
Расположенный в Southbank вблизи казино Crown.

She returns the next year to crown the new May Queen and stays in the procession.
В следующем году она коронует новую королеву мая и участвует в праздничном шествии.

By then Sverre had been able to coerce one of his strongest opponents, Bishop Nikolas Arnesson of Oslo, to crown him in Bergen in 1194.
После этого Сверре смог заставить епископа Осло Николаса Арнессона, одного из своих сильнейших соперников, короновать себя в Бергене 1194.

The committee is waiting to crown you Queen o' the Ball.
Комитет приглашает вас получить корону королевы бала.

Unlike any other queen consort, Anne was crowned with St Edward's Crown, which had previously been used to crown only a monarch.
В отличие от других королев- консортов Анна была коронована короной Святого Эдуарда, которой ранее короновали только монархов.

Weaken the area from coccyx to crown as you do it between two palms.
Расслабь пространство от копчика до темечка, как между двух ладоней.

When on 7 September 878 the pope crowned Louis(who had succeeded his father in the previous year), the pope refused to crown Adelaide.
Когда 7 сентября 878 года Иоанн VIII повторно короновал Людовика( он наследовал своему отцу в предыдущем году), папа римский отказался короновать Аделаиду.

We also prayed to Allah to crown our efforts with success.
Мы также молились Аллаху о том, чтобы наши усилия увенчались успехом.

The time has come to crown Ferrari Land's Vertical Accelerator with the world's most famous motor emblem, one of the three shields bearing the image of the"Cavallino Rampante.
Пришло время короновать Вертикальный ускоритель Ferrari Land самой знаменитой эмблемой в автомобильном мире, одним из трех щитов с изображением" Гарцующего жеребца.

The Archbishop of Prague acquired the right to crown the King of Bohemia.
Пражский архиепископ получил право короновать королей Богемии.

The head of Suren family had the privilege to crown the first Parthian king in the 3rd century BC, which founded a tradition that was continued by his descendants.
Глава Дома Суренов имел честь короновать первого Парфянского шаха в 3 веке до н. э., основав таким образом традицию, которая была продолжена его потомками.

In 1255, Mindaugas received permission from Pope Alexander IV to crown his son as a king of Lithuania.
В 1255 году Миндовг получил разрешение от папы Александра IV короновать сына как короля Литвы.

We have come to crown victory with friendship. To assist at the birth of an independent India and to welcome her as an equal member in the British Commonwealth of Nations.
Мы пришли увенчать дружбой нашу победу содействовать рождению независимой Индии и приветствовать ее, как равного члена в британском содружестве наций.

It was brought by a white dove from heaven… to crown King Clovis in this very cathedral.
Оно было доставлено голубкой с Небес для коронации короля Кловиса в этом самом соборе.

Despite, the Maaori's confident belief that the treaty had confirmed their right to property, even the more important rights of rangatiratanga would ultimately have to give way to Crown authority.
Несмотря на уверенность представителей маори в том, что договор подтверждал их право на собственность, даже такие наиболее важные права, как rangatiratanga, в конечном итоге были аннулированы властью британской короны.

The Majlis of Iran votes to crown Reza Khan as the new Shah of Persia.
Меджлис Ирана голосует, чтобы короновать Реза- хан в качестве нового шаха Персии.

Since Leo II was too young to rule himself, Verina and Ariadne prevailed upon him to crown Zeno as co-emperor, which he did on February 9, 474.
Так как Лев II был слишком мал, чтобы править, Верина и Ариадна решили короновать Зенона в качестве соправителя, что и было сделано 9 февраля 474.

It was also traditional for the King of France to crown his successor whilst he himself was still alive, making the intended line of succession relatively clear, but this was not the case in England.
Также, обычно, король Франции короновал наследника при жизни, что делало относительно ясным предполагаемую линию наследования, но этого не было в Англии.

This joint crowning was similar to Melisende's own crowning with her father in 1128, and may have reflected a growing trend to crown one's heir in the present monarch's lifetime, as demonstrated in other realms of this period.
Эта совместная коронация была похожа на коронацию Мелисенды и ее отца в 1128 году, и, возможно, отражала растущую тенденцию к коронованию наследника престола при жизни нынешнего монарха.

The King tried to convince the Church to agree to crown Eustace to reinforce his claim; Pope Eugene III refused, and Stephen found himself in a sequence of increasingly bitter arguments with his senior clergy.
Король попытался убедить церковь короновать Евстахия для укрепления его притязаний; Папа Римский Евгений III отказался, и споры Стефана с высшим духовенством становились все жестче.