TO CROSSING на Русском - Русский перевод

• пересечения
• crossing

Примеры использования To crossing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rules for pedestrians to crossing a carriageway.
Правила пересечения проезжей части пешеходами.

It is close to crossing over the main road(at 50 m away from the house) there is an underpass beneath the highway in the direction of the sea.
Он находится близко к пересечению на главной дороге( на 50 м от дома) есть подземный под шоссе в направлении моря.

But you're getting dangerously close to crossing the line with me.
Но ты очень близко приблизился к линии, которую не стоит переступать.

Palestinians are often limited to crossing at specific times and are usually prohibited from doing so in the evening or at night, except in urgent humanitarian cases.
Зачастую проход палестинцев через контрольно-пропускные пункты ограничивается определенными часами, и обычно им запрещено делать это вечером или ночью за исключением экстренных гуманитарных случаев.

The thing about undercover is, you get used to crossing the line.
Проблема с работой под прикрытием в том, что ты привыкаешь преступать черту.

He came close to crossing the line there, didn't he?
Он подошел слишком близко к тому, чтобы перейти границы, да?

Asymptotic crossing number is conjectured to be equal to crossing number.
Есть гипотеза, что асимптотическое число пересечений равно числу пересечений.

This is how you get to crossing the street when seeing someone.
Так тебе приходится перебегать улицу, когда кого-то увидишь.

Conditions оf the coordinated behavior of private ranges of mountains and various structural combinations, down to crossing them by each other are established.
Установлены обстановки согласованного поведения частных горных систем и различные структурные комбинации, вплоть до пересечения ими друг друга.

However, owing to the problems related to crossing between both sides of the area of separation, it has been determined that no further conversions are possible at this time.
Вместе с тем, в связи с проблемами с пересечением границы между сторонами в районе разъединения, преобразование дополнительных должностей в настоящее время было признано нецелесообразным.

Once, Vladimir told us a parable saying that the spiritual Path is similar to crossing to the other bank of a turbulent and broad river.
Однажды Владимир рассказал нам притчу о том, что духовный Путь подобен переправе на другой берег бурной и широкой реки.

The test runs found that the transport infrastructure on the routes was adequate to commence road transport immediately, but the most challenging task was the elimination of administrative barriers to full-scale road transport operations, as 40 per cent of overall travel time was devoted merely to crossing national borders.
В результате испытательных пробегов обнаружилось, что транспортная инфраструктура на маршрутах была адекватной для безотлагательного начала автомобильных перевозок, а самой трудной задачей было устранение административных барьеров на пути полномасштабных операций автодорожным транспортом, так как 40 процентов общего времени в пути расходовалось лишь на пересечение национальных границ.

Find out where their name comes from, how their passions and professional paths led to Crossing Souls, and what it takes to make a game when the odds are stacked against you.
Узнайте, как родилось столь странное название для студии, как детская любовь и профессиональные пути привели к рождению Crossing Souls, и чего стоит создать игру, когда все ставки против вас.

There is substantial evidence that several planetary boundaries, such as relating to climate change or biodiversity, have already been exceeded, and others are very close to crossing the sustainability thresholds.
Есть достаточно свидетельств того, что несколько планетарных границ, например, границ, связанных с изменением климата или биологическим разнообразием, уже переступлены, а другие очень близки к тому, чтобы быть переступленными с точки зрения порогов устойчивости.

The Working Party was informed of practical problems in implementing the requirement to lodge advance electronic information with Customs at least two hours prior to crossing the Customs border of the Customs Union(ECE/TRANS/WP.30/2012/8), such as late transmission of the relevant information or submission of incomplete and/or inaccurate data, which does not allow further speeding up of the border crossing procedures.
Рабочая группа была проинформирована о практических проблемах, связанных с выполнением требования о представлении предварительной электронной информации в таможни по меньшей мере за два часа до пересечения таможенной границы Таможенного союза( ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2012/ 8), таких как поздняя передача соответствующей информации или представление неполных и/ или неточных данных, что не позволяет ускорить процедуры пересечения границ.

For this purpose it is possible to use the following fact: if we draw the circle with the sum of a and b as the diameter, then the height BH(from a point of their connection to crossing with a circle) equals their geometric mean.
Для этого можно использовать следующий факт: если построить окружность на сумме этих двух отрезков как на диаметре, то высота BH( см. рисунок), восставленная из точки их соединения до пересечения с окружностью, даст их среднее геометрическое.

WP.30 also recalled the obligation to lodge advance electronic information with Customs at least two hours prior to crossing the border which became effective on 17 June 2012 ECE/TRANS/WP.30/2012/8.
WP. 30 напомнила также о введенном 17 июня 2012 года обязательстве представлять заблаговременную электронную информацию в таможни по меньшей мере за два часа до пересечения границы ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2012/ 8.

The delegations of Belarus and the Russian Federation reported about Decision No. 899 of 09.12.2011 of the Commission of the Customs Union which introduced, as of 17 July 2012, the obligation for road transport operators, when entering the territory of the Customs Union, to lodge advance electronic information with Customs at least two hours prior to crossing the border.
Делегации Беларуси и Российской Федерации сообщили о решении№ 899 Комиссии Таможенного союза от 9 декабря 2011 года, в соответствии с которым с 17 июля 2012 года при въезде на территорию Таможенного союза автотранспортные операторы обязаны подавать предварительную электронную информацию в таможенные органы по крайней мере за два часа до пересечения границы.

That is, rather than using the number I{\ displaystyle I} as the inversive distance, the distance is instead defined as the number δ{\ displaystyle\ delta} obeying the equation δ arcosh⁡( I).{\ displaystyle\ delta=\ operatorname{ arcosh}( I).} Although transforming the inversive distance in this way makes the distance formula more complicated, and prevents its application to crossing pairs of circles, it has the advantage that( like the usual distance for points on a line) the distance becomes additive for circles in a pencil of circles.
То есть вместо I{\ displaystyle I} инверсное расстояние определяется как число δ{\ displaystyle\ delta}, задаваемое равенством δ arcosh⁡( I).{\ displaystyle\ delta=\ operatorname{ arcosh}( I).} Хотя преобразование инверсного расстояния таким образом делает формулу более сложной и не позволяет применить ее к паре пересекающихся окружностей, формула имеет преимущество, что( как и обычное расстояние между точками на плоскости) расстояние становится аддитивным для окружностей в пучке непересекающихся окружностей.

At the previous session, the delegations of Belarus and the Russian Federation reported about Decision No. 899 of 09.12.2011 of the Commission of the Customs Union which introduced, as of 17 June 2012, the obligation for road transport operators, when entering the territory of the Customs Union, to lodge advance electronic information with Customs at least two hours prior to crossing the border.
На предыдущей сессии делегации Беларуси и Российской Федерации сообщили о решении Комиссии Таможенного союза№ 899 от 9 декабря 2011 года, на основании которого с 17 июня 2012 года вводится обязательство для автомобильных перевозчиков, въезжающих на территорию Таможенного союза, представлять таможне предварительную электронную информацию не менее чем за два часа до пересечения границы.

The delegations of Belarus and the Russian Federation provided detailed information on various Information Technologies(IT) options how transport operators could comply with Decision No. 899 of 09 December .2011 of the Commission of the Customs Union which had introduced, as of 17 June 2012, the obligation to lodge advance electronic information with Customs at least two hours prior to crossing the border Informal document No. 9 2012.
Делегации Беларуси и Российской Федерации представили подробную информацию о различных возможностях, возникающих благодаря информационным технологиям( ИТ) и позволяющих транспортным операторам выполнить решение№ 899 от 09 декабря 2011 года Комиссии Таможенного союза, в соответствии с которым с 17 июня 2012 года вводится обязательство о заблаговременном электронном информировании таможен по меньшей мере за два часа до пересечения границы неофициальный документ№ 9 2012 год.

I expect to cross the ocean in a few months.
Я надеюсь пересечь океан за несколько месяцев.

Not to cross a line, as the editors of certain outlets put it.
Не переходить черту, как говорят редакторы некоторых изданий.

I don't want to cross state lines with it.
Не хочу пересекать с ним границы штата.

I should like very much to cross swords with some real buccaneers.
Я бы хотел скрестить меч с настоящими пиратами.

Guests need to cross the street to go to the beach.
Гостям нужно перейти через улицу, чтобы попасть на пляж.

Anya forbade Zhenya to cross the line and go to her part of the room.
Аня запретила Жене переступать черту и заходить на ее половину.

We need to cross the last hurdles.
Нам нужно преодолеть последние препоны.

We're about to cross the Camelot border into Nemeth.
Мы вот-вот пересечем границу Камелота с Неметом.

Our neighbor's wife was trying to cross the river with her three children.
Жена соседа пыталась перейти реку с тремя детьми.