TO CROSS-EXAMINE на Русском - Русский перевод

• на перекрестный допрос
• допросить
• перекрестного опроса

Примеры использования To cross-examine на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to cross-examine the witness.
Я бы хотел допросить свидетеля.

You're now abusing your privilege to cross-examine.
Вы злоупотребляете своим правом на перекрестный допрос.

He gets to cross-examine you today.
Он собирается вызвать тебя сегодня для допроса.

Mr Steel, you will have your chance to cross-examine.
Мистер Стилл, у вас будет свой шанс на перекрестный допрос.

And it's hard to cross-examine a corpse.
И будет сложно подвергнуть перекрестному допросу труп.

Some delays may occur, for instance, where that the Prosecution or Defence counsel requires additional time to prepare to cross-examine a witness.
Определенные задержки могут возникать, например, когда обвинитель или адвокат защиты требует дополнительное время для подготовки к перекрестному допросу свидетеля.

Does the defense wish to cross-examine the witness?
Защита хочет допросить свидетеля?

The majority found that the Trial Chamber had erred in rejecting the defence request for subpoenas solely on the basis that the defence would have the opportunity to cross-examine the witnesses.
Большинство судей установили, что Судебная камера совершила ошибку, отклонив просьбу защиты о выдаче повесток лишь на том основании, что защита будет иметь возможность провести перекрестный допрос свидетелей.

I don't want to cross-examine her, I want her phone number.
Я не хочу ее допрашивать, я хочу получить ее номер.

Consequently, the mediator is not allowed to cross-examine a witness.
Следовательно, не разрешается допрашивать медиатора в качестве свидетеля.

Allowed the author to cross-examine one of NSWFB's witnesses for almost a whole day;
Позволил автору подвергнуть перекрестному допросу одного из свидетелей ПСНЮУ в течение почти целого дня;

The Intermediate Court did not permit Pastor Gong's lawyers to cross-examine any of the alleged victims.
Суд промежуточной инстанции не разрешил адвокатам пастора Гуна провести перекрестный допрос кого-либо из предполагаемых потерпевших.

At the hearing he failed to cross-examine the prosecution witnesses, in particular Detective Ashman.
В ходе слушания он не сумел провести перекрестный допрос свидетелей обвинения, в частности сержанта Ашмана.

Parties highlight parts of a witness statement that is in dispute in order to cross-examine the witness on this particular point.
Стороны раскрывают части свидетельского показания, являющегося объектом спора, с тем чтобы провести перекрестный допрос свидетеля по тому или иному конкретному вопросу.

The accused is no longer able to cross-examine the complainant personally which has to be done by a lawyer or prosecutor.
Обвиняемый больше не вправе лично проводить перекрестный допрос истца, что теперь делает адвокат или обвинитель.

In Zambia the rule is that an accused person or his legal representative is entitled to cross-examine any other person who gives evidence.
В Замбии действует правило, согласно которому обвиняемый или его законный представитель имеют право подвергать перекрестному допросу любое лицо, дающее показание.

He informed the judge that he wanted to cross-examine the prosecution witness and call a witness for the defence who was present in court.
Он сообщил судье, что желает провести перекрестный допрос свидетеля обвинения и вызвать свидетеля защиты, который присутствовал в суде.

The trial resumed the next day at 10 a.m. with the examination of the third witness and then counsel proceeded to cross-examine her, without requesting a further adjournment.
Оно было возобновлено на следующий день в 10 ч. 00 м. и началось с допроса третьего свидетеля, и затем адвокат приступил к ее перекрестному допросу, не просив о дополнительной отсрочке.

He further claims that he was not allowed to cross-examine his co-defendant Mette Westgård, whose evidence was used against him.
Он также заявляет, что ему не было разрешено допросить соответчика по его делу г-жу Метте Вестгард, показания которой были использованы против него.

Lawyers' requests for independent medical examinations of clients who claimed to have been tortured and their requests to cross-examine experts appointed by the court were denied.
Требования защитников о проведении независимого медицинского освидетельствования их клиентов, заявлявших, что они подвергались пыткам, а также ходатайства о проведении перекрестного допроса экспертов, назначенных судом, были отклонены.

Your Honor, if Mr. Sirk wants to cross-examine his own witness, I have no objection.
Ваша честь, если мистер Сирк хочет провести перекрестный допрос, со своим собственным свидетелем, то я не возражаю.

Well, you might find it hard to cross-examine a video, Counselor.
Ну, вам скорее всего будет сложно провести перекрестный допрос видео, советник.

He is entitled not only to cross-examine the prosecution witnesses but may also introduce evidence in defence on behalf of the accused.
Он не только имеет право проводить перекрестный допрос свидетелей обвинения, но может также представлять от имени подозреваемого доказательства в его защиту.

Right to call witnesses on one's own behalf and to cross-examine witnesses of the prosecution.
Право вызывать свидетелей от своего имени и проводить перекрестный допрос свидетелей обвинения.

The accused has the right to cross-examine prosecution witnesses, and to defend himself by giving evidence on his own behalf and calling other witnesses in his defence.
Обвиняемому предоставляется право перекрестного допроса свидетелей обвинения и защиты при помощи дачи показаний от своего собственного имени и вызова свидетелей защиты.

The legal and practical basis for the realization of the right of defendants to cross-examine witnesses who testify against them is incomplete in Kazakhstan.
Правовые и практические основы для реализации права обвиняемого на перекрестный допрос показывающих против него свидетелей в Казахстане весьма несовершенны.

Did lawyers have the right to ask to cross-examine all witnesses, including members of the police and armed forces implicated in the case?
Имеют ли адвокаты возможность просить о проведении перекрестного допроса всех свидетелей, включая проходящих по делу сотрудников полиции и военнослужащих?

There was no opportunity to cross-examine the chief police witness.
Не было создано возможностей для перекрестного допроса основного свидетеля полиции;

The judge, however, did not allow counsel to cross-examine Movin Brown on the basis of this statement, and refused counsel's request to admit the statement in evidence.
Однако судья не позволил адвокату провести перекрестный допрос Мовена Брауна на основании этого заявления и отклонил просьбу адвоката приобщить это заявление к делу.

Defence counsels are given the opportunity to cross-examine witnesses presented by the prosecution.
Адвокатам предоставляется возможность перекрестного опроса свидетелей обвинения.