ПЕРЕКРЕСТНЫЙ ДОПРОС на Английском - Английский перевод

• cross-examination
• cross-examine
• crossexamination
• cross-examining
• cross examination

Примеры использования Перекрестный допрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это не перекрестный допрос.
There's no cross-talk.

Перекрестный допрос после ланча.
Cross-examination after lunch.

Меган, перекрестный допрос.
Megan, cross-examination.

Перекрестный допрос, мистер Мерфи.
Cross examination, Mr. Murphy.

Устройте им перекрестный допрос.
Let them cross-examine.

Перекрестный допрос будет крайне жестоким.
Cross-examinations will be brutal.

Я так люблю ваш… перекрестный допрос.
I love the way you cross-examine.

Перекрестный допрос администратора больницы.
Cross-examination of the hospital administrator.

Прямой и перекрестный допрос.
Examination in chief and cross examination.

Потому что у тебя с ней завтра перекрестный допрос.
Because you're cross-examining her tomorrow.

Этот перекрестный допрос проходил 13 и 17 августа 1998 года.
This cross-examination took place on 13 and 17 August 1998.

Только пока я не устрою ему перекрестный допрос в понедельник.
Not after I cross-examine him on Monday.

Не тратьте время, пытаясь учинить мне перекрестный допрос.
But don't waste your time cross-examining me.

Не парнями, которые я вижу перекрестный допрос других людей на стенде.
Not by the guys that I see cross-examine other people on the stand.

Она превратила формальную процедуру в перекрестный допрос.
She turned a routine follow-up into a cross-examination.

Суд может разрешить перекрестный допрос ребенка посредством прямой телевизионной связи.
The court may give leave for the child to be cross-examined through a live television link.

Маловероятно, что свидетель выдержит перекрестный допрос.
It is highly unlikely that the witness will hold up on cross-examination.

Государство- участник утверждает, что этот перекрестный допрос не оказал бы какого-либо влияния на ход дела.
The State party maintains that this crossexamination would not have had any effect.

За этим последовал перекрестный допрос, который не привел к существенному изменению или умалению этих показаний.
The cross-examination which followed did not materially alter or weaken this testimony.

Жюри присяжных будет игнорировать весь перекрестный допрос миссис Флоррик, как полностью лишенный оснований.
The jury will disregard Mrs. Florrick's entire cross-examination, completely lacking in foundation.

Однако перекрестный допрос является сложным процессом, и общественность с трудом понимает его.
However, cross-examination was a complex process, not easily understood by members of the general public.

Учитывая это и твой строгий перекрестный допрос мисс" нет вопросов, Ваша Честь", я в правовом блаженстве.
Between that and your rigorous cross-examination of Miss'No Questions, Your Honour,' I'm in legal heaven.

Может, они ничего не значат, но знаете, мне кажется, что защита плохо вела перекрестный допрос.
Maybe they wouldn't mean anything but… I felt that the defence wasn't conducting a thorough enough cross-examination.

В настоящее время в суде продолжается изучение/ перекрестный допрос свидетелей по делу о принадлежности земель.
The Court is at present continuing with the examination/cross examination of witnesses in the title suits.

Перекрестный допрос ограничивается рассматриваемым делом и обстоятельствами, которые касаются надежности свидетеля.
Cross-examination shall be confined to the matter under consideration and to aspects affecting the credibility of the witness.

Наибольшую часть судебного времени попрежнему занимает перекрестный допрос свидетелей обвинения по делу Караджича.
Karadžić's cross-examination of Prosecution witnesses continues to occupy the largest percentage of court time.

Обычно Суд не разрешает перекрестный допрос превышающий 60 минут и повторное рассмотрение в течение 10 минут.
Usually the Court does not allow for the cross-examination to exceed 60 minutes and the re-examination 10 minutes.

Перекрестный допрос ограничивается предметом допроса и теми аспектами, которые помогают установить достоверность свидетельских показаний.
Cross-examination shall be confined to the matter under consideration and to aspects affecting the credibility of the witness.

Источник далее сообщает, что перекрестный допрос свидетеля обвинения№ 2 начался 29 и завершился 31 июля 2012 года.
The source further reports that the cross-examination of prosecution witness No. 2 began on 29 July 2012 and ended on 31 July.

В ходе судебных разбирательств, проводимых в рамках системы общего права, перекрестный допрос является чрезвычайно эффективным способом получения информации.
In trials conducted under a common-law system, cross-examination was an extremely effective way of obtaining information.