Примеры использования Cross-examination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Megan, cross-examination.
No. of hours for Defence cross-examination.
Cross-examination after lunch.
Перекрестный допрос после ланча.Eli, I have to prepare for a cross-examination.
Cross-examination, Mr. Kennedy?
Перекрестный допрос, мистер Кеннеди?Just, uh, want to be ready for cross-examination.
Всего лишь, э, хочу быть готовым к перекрестному допросу.Like a cross-examination in a courtroom.
Как в зале суда на перекрестном допросе.She turned a routine follow-up into a cross-examination.
Она превратила формальную процедуру в перекрестный допрос.Cross-examination of witnesses paragraph 2.
Перекрестный опрос свидетелей пункт 2.The witness would later appear in court for cross-examination.
Свидетель позднее являлся бы в суд для перекрестного допроса.Cross-examination of the hospital administrator.
Перекрестный допрос администратора больницы.Perhaps I could continue my cross-examination after lunch?
Возможно, будет лучшим продолжить мой перекрестный опрос после ланча?This cross-examination took place on 13 and 17 August 1998.
Этот перекрестный допрос проходил 13 и 17 августа 1998 года.Do you know what Clive Reader will do with you in cross-examination?
Вы знаете, что сделает с вами Клайв Ридер на перекрестном допросе?The principle of cross-examination should not be forgotten.
Monsieur Gustave insisted on an immediate and thorough cross-examination.
Mr. Charles, this cross-examination is becoming a bit tiresome.
Such witness is, however, available to the other side for cross-examination.
В то же время такие свидетели могут быть привлечены противной стороной для перекрестного допроса.We will proceed with Mr. Barba's cross-examination of the defendant today.
Мы продолжим с перекрестного допроса подсудимого мистером Барбой сегодня.Of those six witnesses, three were ordered to be called for limited cross-examination.
Из этих шести свидетелей троим было приказано явиться для ограниченного перекрестного допроса.The cross-examination which followed did not materially alter or weaken this testimony.
За этим последовал перекрестный допрос, который не привел к существенному изменению или умалению этих показаний.What's your spin on my top class cross-examination of PC Vernon?
А какова ваша шпилька по поводу моего первоклассного допроса констебля Вернона?However, cross-examination was a complex process, not easily understood by members of the general public.
Однако перекрестный допрос является сложным процессом, и общественность с трудом понимает его.I expect that we will see you for finish cross-examination Monday morning?
А вас я ожидаю увидеть для завершения перекрестного допроса в понедельник утром?Karadžić's cross-examination of Prosecution witnesses continues to occupy the largest percentage of court time.
Наибольшую часть судебного времени попрежнему занимает перекрестный допрос свидетелей обвинения по делу Караджича.Four witnesses have been requested to come for cross-examination pursuant to Rule 92 ter.
Четыре свидетеля вызваны для проведения перекрестного допроса согласно правилу 92 ter.The Chamber also admitted into evidence the testimony of 27 witnesses without requiring them to appear for cross-examination.
Камера также приобщила к делу показания 27 свидетелей, не требуя от них явки для перекрестного допроса.Significant time, however, was still required for cross-examination by the three defence teams.
Однако для перекрестного допроса свидетелей группами защиты потребовался существенный период времени.Key words: jury, cross-examination, prosecutor, tactical methods, Neuro-Linguistic Programming technique, homicide criminal cases.
Ключевые слова: суд присяжных, перекрестный допрос, обвинитель, тактические приемы, техника нейролингвистического программирования, убийства.It is expected that a number will be required to appear in court for cross-examination.
Предполагается, что некоторым из них будет предписано явиться в Трибунал для перекрестного допроса.
