КОРОНОВАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• crowned
• crown

Примеры использования Коронованный на Русском языке и их переводы на Английский язык

КП- коронованный принц.
CP Crown Prince.

И даже, несмотря на то, что я коронованный король лагеря инвалидов.
And even though I was crowned king of cripple camp.

Коронованный принц на месте.
The crown prince set off.

Герб- олень, Коронованный, с тех пор, как Роберт стал королем.
A stag-- a crowned stag now that Robert's King.

Коронованный череп, Мэнвуди из Королевской Гробницы.
A crowned skull, the Manwoodys of Kingsgrave.

На национальном гербе изображен коронованный лев, стоящий в червленом поле.
The national coat of arms displays a crowned lion standing on a red field.

Коронованный лев сидит на короне над шлемом и щитом.
The crowned lion sits on the crown above the helmet on the shield.

Иоганн ван Келен назвал свою фирму« In de Gekroonde Lootsman» Коронованный лоцман.
Van Keulen named his firm‘In de Gekroonde Lootsman''In the Crowned Pilot.

Коронованный с пятью огромными куполами, это третья церковь, чтобы стоять на этом сайте.
Crowned with five huge domes, it is the third church to stand on this site.

Молодой человек на мониторе- Коронованный принц Фавад Фаваз, Наследник трона Королевства Дурхан.
The young man in the monitor is Crown prince Fawad Fawaz, heir to the throne of the Kingdom of Durhan.

Недавно коронованный Франциск II появился в воображаемой комнате, виденной в зеркале, и обошел ее по кругу.
Francis II, recently crowned, appeared and walked around once in an imaginary room seen in the mirror.

На гербе изображена корона, внутри нее- желтый коронованный Лев, изображенный стоящим на красном фоне.
On the coat of arms is a crown; inside a yellow crowned lion is depicted standing rampant, on a red background.

Символ контрады- коронованный вздыбившийся баран с синим щитом, буквой U в честь Умберто.
Valdimontone's symbol is a crowned rampant ram, with a blue shield emblazoned with the letter"u" for Umberto.

Самым могущественным представителем династии был Карл Великий, коронованный императором римским папой Львом III в Риме в 800 году.
The greatest Carolingian monarch was Charlemagne, who was crowned Emperor by Pope Leo III at Rome in 800.

Церковь Святой Марии Коронованный оказалась единственной католическим зданием, не разграбленным после захвата города в 1704 году.
The church of St. Mary the Crowned was the only Catholic church or institution that was not ransacked by the troops that took over the city in 1704.

Коронованный принц Альберт( говорит по-французски): Г-н Председатель, мне очень приятно поздравить Вас в связи с избранием на этот почетный пост.
Crown Prince Albert(interpretation from French): It is a great pleasure for me to congratulate you, Sir, on your outstanding election.

Он грядет на облаках небесных с властью Его Небесного Отца, коронованный славою, и будет судить все народы и каждого человека по отдельности.
He is the One who will come in the clouds of heaven, authorized by His heavenly Father, and crowned with glory to judge all nations and individuals.

Святой, невиновный Стефан, коронованный победой, стоял как кроткий агнец перед прожорливыми волками, готовыми наброситься на него и проглотить его.
The holy, innocent Stephen, crowned with victory, was standing as a meek lamb in front of ravenous wolves that were prepared to spring upon it and devour it.

Будь то материалист из того или иного каркаса, или спиритуалист среди“ орангутангов”, коронованный и обличенный в папскую или марксистскую мантию, после него хоть потоп, пусть хоть небеса упадут- небеса человекообразной обезьяны, или.
Is one a"materialist" of this or that carcass, or a"spiritualist" among orangu tans, crowned and in a papal or Marxist garb, and after me heavens can fall- the apes' heaven, or.

Миндовг, первый и единственный коронованный король Литвы, оборонялся в Воруте в ходе внутренней войны против своих племянников Товтивила и Едивида и князя Жемайтии Викинта в 1251 году.
Mindaugas, the first and the only crowned Lithuanian king, defended himself in Voruta during an internal war against his nephews Tautvilas and Edivydas and Duke of Samogitia Vykintas in 1251.

Я хотел бы в этой связи напомнить здесь о призыве, с которым обратился Его Королевское Высочество коронованный принц Иордании в отношении более активного сотрудничества с международным сообществом в целях установления нового международного гуманитарного порядка.
I would recall here the appeal by His Royal Highness the Crown Prince of Jordan to work hard with the international community to bring into existence a new international humanitarian order.

Среди них 18 глав государств, 1 коронованный принц, 14 премьер-министров, 16 первых заместителей премьер-министров и министров иностранных дел, 111 министров иностранных дел, 4 других министра и 12 глав делегаций.
Among them were 18 Heads of State, one Crown Prince, 14 Prime Ministers, 16 Deputy Prime Ministers and Foreign Ministers, 111 Ministers for Foreign Affairs, four other Ministers, and 12 Heads of Delegations.

По предположениям Нюбекера, немецкий имперский орел восходит в истории символа к древним римлянам, а его германский период начинается, когда вновь коронованный в 800 году император Запада Карл Великий воздвигает имперского орла в своем дворце в Ахене.
According to Neubecker, the German imperial eagle goes back to the ancient Romans, and the newly crowned emperor Charlemagne erected an imperial eagle- a symbol that would carry over all the way to modern Germany- at his palace at Aachen.

Января 1995 года агентство Франс- Пресс сообщило, что 16 января 1995 года коронованный принц, премьер-министр Саад аль- Абдалла заявил:" Воссоединение Ирака может быть достигнуто в результате отстранения Саддама Хусейна от власти в Ираке.
On 17 January 1995, Agence France-Presse reported that on 16 January 1995 the Crown Prince and Prime Minister, Saad Al-Abdulla, had stated that,"The reunification of Iraq comes about through the removal of Saddam Hussein from power in Iraq.

Поскольку принц Педру, который был наследником престола, провозгласил независимость Бразилии, принц Мигель находился в Вене, королева Карлота Жоакина де Бурбон была сослана в Келуш, а старшие сестры Изабеллы( Мария Тереза и Мария Франциска) были замужем за испанскими инфантами, Изабелла Мария была 6 марта 1826 года формально назначена регентом королевства- пока недавно( на тот момент) коронованный императором Бразилии не вернется на престол.
Because Prince Pedro, who was heir to the throne, had just proclaimed the independence of Brazil, Prince Miguel was in Vienna, Queen Carlota Joaquina was exiled in Queluz and Isabel's older sisters had married to Spanish infantes(princes), Isabel Maria was chosen to be Regent of the Kingdom until the recently crowned Emperor of Brazil returned.

Глава делегации Монако на Генеральной Ассамблее Его Светлость коронованный князь Альберт, который является также председателем Олимпийского комитета Монако и членом Международного олимпийского комитета, придает огромное значение этой общей для обеих организаций задаче.
The Head of the delegation of Monaco to the General Assembly, His Serene Highness Crown Prince Albert, who is also Chairman of Monaco's Olympic Committee and a member of the International Olympic Committee, attaches the greatest importance to this fundamental mission that the two institutions share.

Поскольку принц Педру, который был наследником престола, провозгласил независимость Бразилии, принц Мигель находился в Вене, королева Карлота Жоакина де Бурбон была сослана в Келуш, а старшие сестры Изабеллы( Мария Тереза и Мария Франциска) были замужем за испанскими инфантами, Изабелла Мария была 6 марта 1826 года формально назначена регентом королевства- пока недавно( на тот момент) коронованный императором Бразилии( Педру I Бразильский и будущий Педру IV Португальский) не вернется на престол.
Because Prince Pedro, who was heir to the throne, had just proclaimed the independence of Brazil, Prince Miguel was in Vienna, Queen Carlota Joaquina was exiled in Queluz and Isabel's older sisters(Maria Teresa and Maria Francisca of Assisi) had married to Spanish infantes(princes), Isabel Maria was chosen to be Regent of the Kingdom until the recently crowned Emperor of Brazil(Pedro I of Brazil and future Pedro IV of Portugal) returned.

Примерно 200 ораторов: 91 глава государства, 8 вице-президентов, один коронованный принц, 37 премьер-министров, 10 заместителей премьер-министров, 21 министр иностранных дел, 9 глав делегаций и 23 наблюдателя- вновь подтвердили свою приверженность Уставу Организации Объединенных Наций, выразили признательность тем, кто находился и находится на службе Организации, выразили убежденность в том, что в последующий период Организация Объединенных Наций будет работать с удвоенной энергией и эффективностью, и обязались обеспечить, чтобы Организация Объединенных Наций вступила в XXI век, обладая возможностями, финансовыми средствами и структурой, позволяющими ей служить ее народам.
Some 200 speakers- 91 Heads of State, 8 vice-presidents, 1 crown prince, 37 prime ministers, 10 deputy prime ministers, 21 foreign ministers, 9 chairman of delegations and 23 observers- reaffirmed their commitment to the Charter of the United Nations, expressed gratitude to those who have served the Organization, determined that the United Nations of the future would work with renewed vigour and effectiveness, and pledged to give the twenty-first century a United Nations equipped, financed and structured to serve its peoples.

Она была коронована в 1553 году.
She was crowned in 1533.

Обе они были коронованы в Лас-Вегасе, штат Невада.
Both were crowned in Las Vegas, Nevada.