Примеры использования Короткая жизнь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Короткая жизнь.
Brief Life.Такая короткая жизнь.
Долгие затруднения, короткая жизнь.
Long hardships, short life.У снежинок короткая жизнь, но.
Короткая жизнь дает нам способ оказывать давление.
Shorter life spans gives us leverage.Длинная жизнь 1. короткая жизнь.
Long Человеку, рожденному женщиной, уготована короткая жизнь.
Man born of a woman has but a short time to live.Остальная ваша, возможно, очень короткая, жизнь зависит от этого момента.
The rest of your possibly very short lives hinges on this moment.Мужчине, родившемуся от женщины, предстоит короткая жизнь.
Man that is born of woman hath but a short time to live.Так быстро, что времени остается только на то, чтобы моя короткая жизнь промелькнула перед глазами.
So fast that there was only time enough for my short life to flash in front of my eyes.Это произойдет намного позже, чем закончится ваша короткая жизнь.
Его отец Милтон написал об Уилбуре в своем дневнике:« короткая жизнь, полная достижений.
His father wrote about Wilbur in his diary: A short life, full of consequences.Его короткая жизнь совпала со временем крупных политических волнений и войн между соседями Тибета.
His short life coincided with a time of major political unrest and wars among Tibet's neighbours.И где-то после третьей такой отдачи… может,четвертой… ваша короткая жизнь подойдет к концу.
And sometime around your third orfourth donation, your short life will be complete.Короткая жизнь художника превратилась в кино 1996, У нас был Дэвид Боуи, нет Papel де Энди Уорхол е Джеффри Райт Como Баския.
The artist's short life turned into a movie of 1996, that had David Bowie, as Andy Warhol and Jeffrey Wright as Basquiat.Долгая жизнь одних видов воспринимается ими иначе, нежели короткая жизнь других видов.
The long Поскольку у людей такая короткая жизнь, то все их вожди молоды по сравнению с политическими, религиозными и военными лидерами других рас.
Since humans lead such short lives, their leaders are all young compared to the political, religious, and military leaders among the other races.Если мне удастся спасти хотя бы одного человека с помощью приобретенных за последние годы знаний,то тогда его короткая жизнь будет иметь еще больший смысл.
If I manage to save at least one person with the knowledge acquired over the last few years,then his short life will make even more sense.Кто бы ни сделал это с лицом моей подруги, ей придется всю жизнь оглядываться через плечо, а если это случится снова, то это будет очень,очень короткая жизнь.
Whoever did this to my friend's face will have to look over her shoulder for the rest of her И ни аутизм, ни похожие на него, не отвратят человека от физического вознесения Земли, если только короткая жизнь не будет частью контракта души.
And neither autism nor its look-alike condition will prevent those persons from physically ascending Earth unless a short lifetime is part of the soul contract.У многих из вас есть домашние животные, ивы имели домашних животных всю свою жизнь, и у них короткая жизнь, и им кажется, что они приходят и уходят в вашей жизни, и жизни других.
Many of you have pets andyou have had pets all your Но их короткая жизнь в этом мире наполнена бурными событиями и сильнейшим противостоянием с ужасными духами и каждая церемония камлания это по сути дела бой с невидимыми простому человеку духами.
But their short lives in this world are filled with stormy events and powerful encounters with terrible spirits, and every ceremony of kamlanie is in its way a duel with spirits invisible to the eyes of ordinary people.Книга, которую он возвращает Кидису-« Лексикон Дьявола:мимолетное время и короткая жизнь Дарби Крэша и группы Germs», биография Дарби Крэша, покойного фронтмена панк- группы The Germs, за авторством Брендена Маллена.
The book he is returning to Kiedis is"Lexicon Devil:The Fast Times and Short Life of Darby Crash and the Germs", which is the biography of Darby Crash, the late frontman for the late-1970s punk band the Germs and was written by Brendan Mullen.Короткая жизнь Алессандры была отмечена Отто Ангениусом( Otto Angenius), еще одним помощником Мондино и, вероятно, ее женихом, табличкой в церкви Сан- Пьетро Марселлино в Риме, в которой описана ее работа.
Alessandra Giliani's short life was honoured by Otto Angenius, also one of Mondino's assistants and probably her fiancé, with a plaque at the"San Pietro e Marcellino degli Spedolari di Santa Maria di Mareto, o d'Ulmareto" which describes her work.Дешевое качество продукта для телевизора, качество не гарантируется, особенно для всего лишь десятков частей телевизионной коробки, дало вам кучу вещей, я думаю, что это дешевое сырье,которое привело непосредственно к коробке, используемой в течение длительного времени, чтобы Катон, короткая жизнь.
Cheap TV box product quality, quality is not guaranteed, especially those for only dozens of pieces of the TV box, gave you a bunch of things, I think it is cheap raw materials,which led directly to the box used for a long time to Caton, short life.Прожив короткую жизнь, он оставил свой яркий след в казахской литературе.
Having lived a short life, he left a bright trace in the Kazakh literature.За короткую жизнь девочка уже пережила несколько сложных операций.
During her short life this girl has already undergone a number of complex operations on the intestines.За свою короткую жизнь опубликовал 7 сборников стихов.
During his short life he published 7 books of poems.Он имеет короткую жизнь относительно 9 часов.
It has a brief life of concerning 9 hrs.Некоторые люди находятся в поисках смысла своей относительно короткой жизни.
Some people long to find a deeper purpose for their relatively short lives.
