КОРРЕКТИВНЫЕ МЕРЫ на Английском - Английский перевод

• remedial measures
• corrective action
• corrective measures
• corrective actions

Примеры использования Коррективные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

И коррективные меры.
And remedial measures.

Постконфликтные коррективные меры.
Post-Conflict Remedial Measures.

Коррективные меры и обратная связь.
Remedial action and feedback.

Дифференцированные и коррективные меры 35.
And remedial measures 32.

Коррективные меры, принятые администрацией.
Corrective action taken by the Administration.

Дифференцированные и коррективные меры.
Differential and remedial measures.

Необходимые коррективные меры Короб родника Что?
Corrective action required Spring box What?

Другие постконфликтные коррективные меры.
Other Post-Conflict Remedial Measures.

Дифференцированные и коррективные меры и специальные меры..
Differential and remedial measures and special measures..

Статья 48 Дифференцированные и коррективные меры 35.
Article 48 Differential and remedial measures 32.

Это в значительной мере мешает Комитету быстро принимать коррективные меры.
This has seriously hampered the ability of the Board to take quick remedial action.

Поэтому коррективные меры, вероятно, могут осуществляться на всех стадиях жизненного цикла продуктов.
Remedial measures may therefore be possible at all stages in the product life-cycle.

IR. 08 1 Лицензиар должен в соответствующей форме принять утвержденные коррективные меры.
IR.08 1 The licensor must apply an appropriate method for implementing agreed corrective actions.

Миссия приняла коррективные меры с целью добиться максимальных показателей загруженности воздушных судов.
The Mission has taken corrective actions to maximize the occupancy rate of flights.

Согласованы важные политические и коррективные меры, однако необходимость их выполнения не теряет актуальности.
Important policy and remedial measures had been agreed upon but still needed to be implemented.

Коррективные меры относительно этих требований могут быть проведены только до следующего процесса лицензирования.
Corrective action in respect of those requirements can only be taken for the next licensing process.

Важные политические и коррективные меры уже согласованы, однако теперь необходимо их реализовать.
Important policy and remedial measures had been agreed upon but still needed to be implemented.

Отделение ЮНФПА в Нигерии заявило далее, что оно приняло к сведению отсутствие подтверждающей документации и приняло коррективные меры.
UNFPA Nigeria further stated that the omission of supporting documents was noted and corrective measures had been taken.

Принимать надлежащие коррективные меры в случае обнаружения нарушений или недостатков в книжках МДП;
To take the appropriate corrective action in cases where faults or deficiencies with the TIR carnets are detected.

Коррективные меры могут потребоваться в отношении проблем, выявленных в процессе лицензирования клуба, а также в ходе ежегодной проверки MA. 08.
Corrective action may relate to issues identified during the club licensing process and in the annual review MA.08.

Хотя МСООН приняли коррективные меры в некоторых областях, им пока не удалось выполнить ряд важных рекомендаций.
While UNPF had taken corrective action in some areas, it had so far failed to act on a number of important recommendations.

Этот Протокол предусматривает постконфликтные коррективные меры общего характера в целях сведения к минимуму рисков и последствий ВПВ.
This Protocol provides for post-conflict remedial measures of a generic nature in order to minimize the risks and effects of ERW.

Таким образом, ПРООН уже сделала правильные выводы из собственного анализа ситуации и осуществила необходимые коррективные меры.
Therefore, UNDP had already drawn the right conclusions from its own analysis of the situation and taken sustainable corrective measures.

Предусматривает ли национальное законодательство коррективные меры для компенсации пагубного воздействия субсидий других стран на услуги?
Does national legislation provide for remedial measures to offset harmful effects of subsidies of other countries on services?

Поэтому тот факт, что из года в год поднимаются одни и те же вопросы, вовсе не означает, что коррективные меры в связи с ними не были приняты.
Therefore, the repetition of some issues from year to year does not necessarily imply that corrective actions had not been taken.

В случае подтверждения нарушений принимаются коррективные меры, а соответствующие государственные должностные лица должны отвечать за свои действия.
When violations were found, corrective measures were adopted and the officials concerned were held accountable for their actions.

В декларации содержался настоятельный призыв к государствам- членам принять коррективные меры для борьбы против расовой дискриминации и нетерпимости в регионе.
The declaration urged States to adopt remedial measures to combat racial discrimination and intolerance in the region.

Мы, развивающиеся страны, ценим коррективные меры, принимаемые Группой двадцати и Группой восьми в целях ускорения восстановления мировой экономики.
We in developing nations appreciate the corrective measures taken by the G-20 and the Group of Eight to accelerate global economic recovery.

В настоящее время ГПЭ обсуждает главным образом постконфликтные коррективные меры в рамках переговоров о новом документе по ВПВ к Конвенции КОО.
At present the GGE is mainly discussing post-conflict remedial measures in the negotiations for a new instrument on ERW to the CCW Convention.

Г-жа Кваку, отмечая высокий уровень нищеты и неграмотности среди женщин, интересуется, насколько эффективными являются коррективные меры, перечисленные в докладе.
Ms. Kwaku, noting the high rate of female poverty and illiteracy, asked how effective the remedial measures listed in the report were proving to be.