КОРРЕКТИРУЮЩИХ ДЕЙСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• corrective action
• remedial action
• corrective actions

Примеры использования Корректирующих действий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планы предупредительных и корректирующих действий.
Preventive and corrective action plans.

Запуск условных корректирующих действий по тревоге.
Running Conditional Corrective Actions upon Alerts.

Разработка плана превентивных и корректирующих действий.
Preventive and corrective action plan.

Создание плана корректирующих действий по авиационной безопасности.
Production of a security thematic corrective action plan.

Pеакция пользователя: отслеживание и/ или предпринятие корректирующих действий.
Reaction of the user: Monitor and/ or take corrective action.

Контроль выполнения корректирующих действий возлагается на заведующего кафедрой.
Monitor the implementation of corrective action rests with the Head of Department.

Объектами аудита совместно с СВА разработаны планы корректирующих действий.
The audited entities together with the LAS prepared the Corrective Action Plans.

План корректирующих действий КГМУ по результатам специализированной аккредитации 2017г.
KSMU corrective action plan based on the results of programme accreditation passed in 2017.

Удаленный мониторинг, диагностика и выполнение корректирующих действий из любого места.
Remotely monitor, diagnose and implement corrective action from any location.

Устранение неисправностей путем выполнения автоматических и интерактивных корректирующих действий.
Correction of faults by executing automatic and interactive corrective actions upon alerts.

Разработка корректирующих действий, которые следует предпринимать, когда критическая точка не контролируется.
Development of adjustment actions to be taken when a boiling point is out of control.

Реализация обновленного плана корректирующих действий с пересмотренными обязанностями и сроками выполнения.
Producing an updated corrective action plan with revised responsibilities and implementation timeframe.

В частности, постоянно ведется учет произошедших несчастных случаев с целью анализа и проведения корректирующих действий.
In particular, we continuously keep statistics of work accidents to analyze them and take required corrective action.

Это позволяет сократить время, необходимое для выполнения корректирующих действий внутри TLD, в которых обнаружена злонамеренная деятельность.
This reduces the time necessary to take corrective action within TLDs experiencing malicious activity.

Если такой план корректирующих действий не реализуется, компания Дитсманн оставляет за собой право пересмотреть предмет договора.
If such a corrective action plan is not implemented, Dietsmann reserves the right to reconsider the object of the contract.

В ДО регулярно проходит анализ результативности предпринятых корректирующих действий для предупреждения повторения ситуаций.
Subsidiaries regularly analyse the effectiveness of the corrective actions taken to prevent situations from recurring.

Рекомендации в отношении корректирующих действий соответствующим заинтересованным сторонам в целях устранения выявленных недостатков и ограничений.
Recommendations for corrective actions to relevant stakeholders to address weaknesses and limitations found.

В случае критических предупреждений информация об этом немедленно отправляется, что позволяет обеспечить проведение ранних корректирующих действий.
Activation of any critical warnings is immediately sent, as well, allowing early corrective action implementation.

Изложение фактов с объяснением причин проведения корректирующих действий по эксплуатационной безопасности, включая описание проблемы безопасности;
A factual statement explaining the reasons for the Field Safety Corrective Action, including description of the problem;

Сертификат может быть выдан после утверждения коррекции, выполненной проводящим аудитором и после проведения корректирующих действий.
The certifi cate can be issued upon approval of the performed correction by the leading auditor and upon undertaking of corrective actions.

Осуществлять мониторинг выполнения Организациями Группы мероприятий( корректирующих действий), осуществляемых по результатам проведенных аудитов;
Monitor the implementation by the Group Organizations of activities(corrective actions) performed based on the conducted audits;

Иногда это требует осуществления корректирующих действий, проявления настойчивости или отказа от таких мер, когда они представляются невыполнимыми.
This requires corrective action at times, perseverance at other times or a retreat from this measure when it proves unfeasible.

Письменное постановление представляет собой изложение установленных фактов относительно заявлений, выводов, обсуждений и любых назначенных корректирующих действий.
A written order includes the findings of fact about the allegations, conclusions, discussion, and any ordered corrective action.

Кроме того, обсуждение результатов ВОК обеспечивает лаборатории руководством для осуществления корректирующих действий и поддерживает стремление к постоянному совершенствованию.
In addition, discussing EQA results provides guidance for laboratories to implement corrective action and to strive for continuous improvement.

Регулярная оценка прогресса проекта и осуществление мониторинга для обнаружения отклонений от плана управления проектом и проведения корректирующих действий.
Regular assessment of the project's progress and monitoring to detect deviations from the project management plan and the corrective actions.

Выполнение корректирующих действий по эксплуатационной безопасности, в частности таких как отзыв или помещение в карантин имеющихся запасов продукции, изменения в маркировке или инструкции по применению изделия;
Field safety corrective action, including recall or quarantine of existing stock, modification instructions for use or product labeling;

Вы также получите список рекомендуемых действий с указанием приоритетов, если требуется внести несколько изменений или выполнить ряд корректирующих действий.
You also receive recommended maintenance actions and a priority list if several changes or corrective actions are needed.

Кроме того, обсуждение национальных результатов ВОК обеспечивает лаборатории руководством для осуществления корректирующих действий и поддерживает стремлению к постоянному совершенствованию.
In addition, discussing national external quality assessment results provides guidance for laboratories to implement corrective action and strive for continual improvement.

Это поможет обеспечить серьезное отношение подрядчиков и концессионеров к своим обязанностям, а также может усилить правовую основу для корректирующих действий.
This will help to ensure that contractors and grantees take their responsibilities seriously and can also strengthen the legal basis for remedial action.

Среднесрочные оценки предоставляют полезную информацию для корректирующих действий в проектных мероприятиях, в то время как заключительные оценки способствуют развитию подотчетности и обучению и содействуют принятию решения о расширении проекта или его возобновлении.
Mid-term evaluations provide useful information for corrective actions during project implementation while final evaluations promote accountability and learning and help in decision-making about future projects.