КОРРЕКТИРУЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• corrective
• correction
• an adjustment

Примеры использования Корректирующим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корректирующим что?
An adjustment to what?

Я пользуюсь корректирующим кремом.
I use sculpting chutney.

Наступление форс-мажора не считается Корректирующим событием.
Force Majeure shall not qualify as a Corrective Event.

Далее переход к последующим программам, корректирующим работу органов и преображающим лицо.
Then come to the next programs, which correct organs functioning and transform the face.

Должны быть предусмотрены меры по выявлению утечек и надлежащим корректирующим действиям;
Measures to detect leaks and appropriate corrective action should be provided;

Пэриш называет это корректирующим центром.
Parish is calling this an adjustment center.

А сейчас давайте познакомимся с функциональным оздоровительным корректирующим бельем FOHOW.
And now let's get acquainted with functional wellness corrective underwear FOHOW.

Встроенная поточная система с корректирующим контуром регулирования или автономная система послеоперационного контроля.
Integrated as an in-line system with correction control loop or as an autonomous post-process test system.

Далее делается особый массаж всего тела с выраженным лимфодренажным и корректирующим эффектом.
And right after that a special body massage with severe lymph drainage and corrective effect.

Вы получаете оценку всех компонентов, а также анализ рисков с рекомендациями по необходимым корректирующим действиям либо возможной модернизации деталей оборудования.
You will receive an assessment of all components as well as a risk analysis including recommendations for necessary corrective actions or plant component modernization options.

Проведение анкетирования преподавателей и студентов, обработка результатов и подготовка предложений по корректирующим мероприятиям;
Conduction of questionnaire surveys among lecturers and students, processing of their results and development of corrective actions suggestions;

Заключительное заседание Конференции было посвящено корректирующим действиям, необходимым со стороны государства для улучшения возможностей финансирования инновационных предприятий.
The concluding session of the Conference focused on the corrective actions required from governments to improve the financing opportunities of innovative enterprises.

Встроенная система для поточного или послеоперационного контроля, опционально с корректирующим контуром регулирования.
Integrated as an»in-line« or»post-process« system, with optional correction control loop.

В законодательстве о РОП должны содержаться четкие положения о контроле за соблюдением требований, с тем чтобы можно было точно выявлять компании, не выполняющие своих обязательств, и принимать корректирующим меры.
EPR legislation should contain clear provisions for monitoring compliance so that firms that fail to meet their obligations can be clearly identified, and corrective action taken.

Среднесрочные оценки служат важным корректирующим механизмом для выявления проблем и вынесения рекомендаций, касающихся необходимых мер исправительного характера, которые требуются для обеспечения эффективного осуществления проекта.
Mid-term evaluations serve as an important corrective mechanism, diagnosing problems and recommending the necessary corrections to ensure that the project is effectively carried out.

Мы просим вас сознательно сотрудничать с нами, констатируя в том, чтобы вы просили бы нас приостановить любой проект, когда он не находится в соответствии с нашей высочайшей работой с Корректирующим Временем.
We ask you to consciously collaborate with us stating that you ask us to bring any project to a halt immediately when it is not in alignment with our higher work with the Correcting Time.

Мы поддерживаем тех людей, которые находятся в соответствии с Корректирующим Временем, чтобы так или иначе согласовать себя с существующей организацией, чтобы помочь им в их стремлении и понять, что они делают.
We are espousing that individuals who are in alignment with the Correcting Time to align themselves in one way or another with an existing organization to help them in their pursuit and to understand what they are doing.

Работа и общение с другими- и приносимый этим контакт с объективным- не является абсолютной защитой от этих вещей, но она защищает и служит проверкой и своего рода корректирующим балансом.
Work and mixing with others- with the contact of the objective that that brings- is not an absolute defence against these things, but it is a defence and serves as a check and as a kind of corrective balance.

Государственная аудиторская комиссия, которая отвечает за проверку и утверждение норм и правил проведения государственного аудита и за предоставление консультаций и рекомендаций по корректирующим мерам в отношении государственного аудита независимым и беспристрастным образом.
The State Audit Commission, responsible for inspection, prescribing standards and rules for state audit and advising and recommending remedial measures on state audit in an independent and neutral manner.

И помните также, что все эти события не обязательно связаны с Корректирующим Временем; они также предназначены для вас лично с развитием вашей духовной карьеры как смертного, что вас ведут к одному человеку, и другому и так далее.
And remember too that all of these developments do not necessarily have to do with the Correcting Time; they are also meant for you personally with the development of your spiritual career as a mortal, that you are guided to one person and another and so on.

Раздел 10: Усовершенствование- Этот раздел является частью фазы корректировки в цикле« Планирование, реализация, контроль, корректировка» и определяет требования к несоответствиям, исправлениям, корректирующим действиям и непрерывному совершенствованию.
Section 10: Improvement- this section is part of the Act phase in the PDCA cycle and defines requirements for nonconformities, corrections, corrective actions and continual improvement.

Мы надеемся, что вам понравится, и вы оцените эту связность как между Корректирующим Временем, подходом Сына- Авонала, его присутствием и постоянным присутствием здесь, и теми ценностями, которые поддерживали ваши виды на протяжении почти 8000 поколений, или примерно 200' 000 лет.
We hope you enjoy and appreciate this connectedness as between the Correcting Time, the approach of the Avonal Son, his presence and continued presence here, and the values that have sustained your species for almost 8,000 generations, or approximately 200,000 years.

На основании статистической обработки данных анкетирования и с учетом результатов аудитов определяются уровни качества работы преподавателей по каждому из направлений деятельности и разрабатываются предложения по корректирующим мероприятиям на персональном и кафедральном уровнях.
Basing on statistical analysis of questionnaire results and audit findings the lecturers' performance levels for each work area are determined and corrective actions for individual and department levels are developed.

Отклонения от данного правила относятся, в основном, к корректирующим операциям в соответствии с их сутью, например, в случае чистого экспорта товаров в рамках перепродажи товаров за границей, приобретение данных товаров с целью перепродажи отражается не по импорту, а по экспорту с отрицательным знаком.
Deviations from this rule are mainly related to the transaction's correction according to its overall logic, for example, in the case of goods under merchanting, the acquisition of goods by merchants is shown as a negative export rather than as an import.

Это может показаться поразительным для вас, но это из-за природы этих процентов, и процента неудач тех, кто выбирал не продолжать свою карьеру восхождения, что было предвидено Корректирующим Временем и было необходимо давно, задолго до того, когда я был здесь как Салимский мудрец.
This may seem astounding to you, but it is because of the nature of these percentages, and the failure rate of those who choose not to continue on their ascension career, that the Correcting Time was foreseen and necessary long, long before I was here as the Sage of Salem.

Гигиеническое средство, подлежащее регистрации в Минздраве Украины должно содержать в своем составе один или несколько АФИ либо быть восстанавливающим, корректирующим или меняющим функции человеческого организма путем осуществления направленного фармакологического, иммунологического или же метаболического действия.
A hygienic item which must be registered in the Ministry of Health of Ukraine has to be consisted of one or a few API or has to be restorative, corrective or changing of human body's function in a way of conducting pharmacological, immunological or metabolic action.

Запуск условных корректирующих действий по тревоге.
Running Conditional Corrective Actions upon Alerts.

Утягивающее и корректирующее японское белье FEALENA;
Pulling and corrective Japanese underwear FEALENA;

Дистрибьютор корректирующего женского белья СИЛУЭТ.
The official distributor of corrective lingerie SILHOUETTE.

Незамедлительно проводите корректирующие действия для устранения выявленных недостатков в области комплаенс.
Take prompt corrective action to address identified compliance weaknesses.