КОРРЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• corrector
• proof-reader
• proofreader

Примеры использования Корректора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потянул рычаг катапульты вместо корректора сидения.
He pulled the seat ejector instead of the seat adjustor.

Основные принципы работы литературного редактора и корректора.
The basic principles of proofreading and editing.

Детальное изображение кнопки- корректора с интегрированной пружиной.
Detail of the corrector and its integrated spring.

Идеальный инструмент для нанесения корректора и консилера.
It is the ideal tool for use with correctors and concealers.

Поддержка поддержки корректора осанки помогает исправить плохую осанку.
Posture Corrector support supporting design helps correct poor posture.

Он также изначально устанав- ливается и регулируется с помощью фирменного« под- ушкового» корректора.
It, as well, is set initially by an under lug corrector.

На кнопку корректора нажимайте пушером, вложенным в футляр для часов.
To manipulate the corrector button, use the small tool provided in the watch packaging.

Кроме того, в корпусе установлены три корректора, позволяющие настраивать указатели по тдельности.
Additionally, three recessed correctors allow the displays to be adjusted separately.

После работы корректора содержательные изменения текста не допускаются.
After the corrector's work is complete, content changes to the text are not allowed.

То большие покраснения или прыщики, она конечно не скроет, тут понадобится помощь корректора.
Of course it won't hide any big redness and pimples; in this case you need to use concealer.

Мы вернемся туда еще только один раз, чтобы взять достаточно корректора для маникюра, как у Ким Кардашьян.
We're only going back one more time to get enough Wite-Out to do the Kim Kardashian white manicure.

Использование Корректора текста Корректор текста позволяет редактировать результаты распознавания.
Using the Text Corrector The Text Corrector allows you to correct the recognition results.

Предлагается понизить класс должности корректора с уровня С- 3 до уровня С- 2 A/ 60/ 6( Sect. 8), пункт 8. 51.
III.17 One P-3 post of Proofreader is proposed to be downgraded to the P-2 level A/60/6(Sect. 8), para. 8.51.

Регулируемый пояс корректора осанки Служит отличным помощником для людей с остеопорозом и нарушениями осанки.
Posture corrector adjustable belt Serves as an excellent aid for individuals with osteoporosis and Postural disturbances.

Кроме того, в часах предусмотрена возможность отдельной настройки дня недели, месяца и фазы Луны, для этого предназначены три корректора.
Additionally, three recessed push pieces allow separate corrections of the day, month and moon phase.

В связи с необходимостью продвижения по службе одного из сотрудников( корректора) нам потребовалось организовать его обучение английскому языку.
We needed to arrange the English language training for an employee(monolingual proofreader) in order to help her with career development.

Впрочем, не всегда свет фар зависит от отношения водителя иногда это связано с загрязнением корректора.
However, the headlights not always depend on the attitude of the driver, it is sometimes connected with contamination of the corrector.

Представлены обзор клинических исследований и результаты собственного опыта применения мельдония в качестве корректора вторичной митохондриальной дисфункции.
A review of clinical studies and the results of authors' own experience of use of meldonium as a corrector of secondary mitochondrial dysfunction are presented.

В связи с этим в последние годы идет активное изучение этого фактора как возможного корректора при различных нарушениях работы нервной системы, в том числе при нейродегенеративных заболеваниях.
Therefore, GDNF is considered as a possible factor for the correction of various nervous system disorders, including neurodegenerative diseases.

Показано, что каждый тип информационного метаболизма играет одну из 4- х фиксированных функциональных ролей: программатора, реализатора, корректора или координатора.
Each informational metabolism type is proved to play one of the 4 fixed functional roles: a programmer, an executor, a corrector or a coordinator.

В календарном устройстве предусмотрены три корректора для обособленной установки указателей фазы Луны, дня недели и одновременной установки индикаторов месяца и года по високосному циклу.
Three correctors allow the separate adjustment of the moon-phase display, the day of the week and the combined advance of the month and leap-year indications.

Показано, что каждый тип информационного метаболизма играет одну из 4- х фиксированных функциональных ролей: программатора, реализатора, корректора или координатора.
It is shown, that each type of informational metabolism performs one of four established functional roles of programmer, performer, corrector, or coordinator.

Чтобы не заблокировать кнопки корректора и не повредить тем самым механизм, запрещается выполнять какую-либо регулировку( дня недели, даты- дня и месяца, фазы Луны) между 15. 00 и 1. 00.
To avoid the risk of jamming the corrector buttons or damaging the movement, it is essential you not make any adjustment(day, date, month and moon phase) between 3 p.m. and 1 a.m.

Эта маленькая принцесса пристрастие к сахару, вы должны исправить рот, удалить полости, чистить зубы и поставить очень хорошую стоматологическую корректора, который увеличивает ваше личное обаяние.
This little princess addicted to sugar, you have to fix the mouth, remove cavities, clean teeth and put a pretty good dental corrector that increases your personal charm.

Когда Александру предложили поменять хорошо знакомую работу печатника на новую- корректора,- он понял, что ему серьезно не хватает знаний в области компьютерных технологий.
Overview When Alexander Sedunov was offered a promotion to the position of a proofreader, he knew he lacked necessary knowledge and skills in the area of computer technologies.

Чтобы не заблокировать кнопки корректора и не повредить тем самым механизм, запрещается выполнять какую-либо регулировку( дня недели, даты, месяца, фазы Луны) между 20: 00 и 1: 00.
In order to avoid jamming the corrector buttons or damaging the movement, it is extremely important that you do not make any adjustments(day, date, month and moon phase) between 8 p.m. and 1 a.m.

Отдел имеет в настоящее время в своем составе три должности категории специалистов: начальник Отдела( С- 4) и два считчика/ корректора( С- 3 и С- 2), по одному для каждого из официальных языков Суда.
This Division currently consists of three Professional posts: the Head of Division(P-4) and two proofreader/copy preparers(P-3 and P-2), one for each of the official languages of the Court.

Для компенсации сферичности главного зеркала, телескоп имеет четыре зеркала- корректора сферической абберации, которые создают скорректированную фокальную плоскость с полем зрения 8 угловых минут.
To compensate for the spherical primary, the telescope has a four-mirror spherical aberration corrector(SAC) that provides a corrected, flat focal plane with a field of view of 8 arcminutes at prime focus.

Наряду с предложением о внедрении современной технологии Суд предлагает учредить должность класса С- 2 для занятого полный рабочий день корректора в целях обеспечения своевременного издания публикаций.
In addition to the introduction of modern technology, the Court has proposed the establishment of a full-time copy preparer/proof-reader at the P-2 level to ensure the timely release of publications.

Выполнение функций корректора посредством обеспечения внесения изменений, указанных в черновом переводе, и информирования ответственных сотрудников в случае обнаружения очевидных ошибок или несоответствий в переведенном тексте;
Perform proofreading functions, ensuring that changes have been incorporated as marked in the draft copy and alerting the responsible authority if obvious errors or discrepancies are found in the translated text;