PROOFREADING на Русском - Русский перевод

• корректура
• вычитка
• редактирование
• корректирование
• корректорская правка
• корректуры
• корректуру
• вычитку
• вычитки
• вычитке
• корректурой

Примеры использования Proofreading на Английском языке и их переводы на Русский язык

Work at home: proofreading of texts.
Работа на дому: Редактирование текстов.

For example, English- English Proofreading.
Например, Английский- Английский Вычитка.

Evaluation and proofreading of the source text.
Оценка и вычитка исходного текста.

Translating with an additional independent proofreading.
Перевод с дополнительной отдельной корректурой.

Evaluation and proofreading of existing translations.
Оценка и вычитка существующих переводов.

Mиp пepeBoдoB:: Work at home: proofreading of texts.
Мир переводов:: Работа на дому: Редактирование текстов.

Again, proofreading helps eliminate such issues easily.
Опять-таки корректура позволяет легко находить подобные ошибки.

You can order optional proofreading by a native speaker;
Можно заказать вычитку носителем языка;

Proofreading makes only half the price of the translation.
Вычитка составляет всего половину стоимости от стоимости перевода.

In addition, these translations require formatting and proofreading.
Кроме того, эти переводы требуют форматирования и корректуры.

Proofreading is essential when translating any kind of project.
Редактирование необходимо после перевода документа любого вида.

Such untranslated text is routinely identified during proofreading.
Такой непереведенный текст легко выявляется во время корректуры.

Obligatory proofreading of each translation by professional editor.
Обязательная вычитка всех переводов профессиональным редактором.

Levels of translation checking, editing, and proofreading of each film.
Х ступенчатый контроль переводов, редактура и корректура каждого фильма.

But what about proofreading, you have to spend both money and time?
А как же вычитка, на которую надо тратить как деньги, так и время?

Office of Conference and Support Services temporary assistance, translation and proofreading.
Временный персонал УКВО, письменный перевод и корректура.

The proofreading is done by professional editors who are native speakers.
Вычитка выполняется профессиональными редакторами, носителями языка.

Track overall translation and proofreading progresses of each target language.
Отследить общие прогрессы перевода и корректуры для каждого целевого языка.

KL Translations's translations go through two stage checks and an additional proofreading.
Наши переводы проходят через две стадии проверок и дополнительную вычитку.

Editing, proofreading and quality control of corporate documents.
Редактирование, корректорская правка и контроль качества корпоративных документов.

The art of publishing a book begins with editing, proofreading, layout and design.
Публикация книги начинается с редактирования, корректуры, макета и дизайна.

Both DTP and post-DTP proofreading are services that are separate from translation.
И верстка, и корректура после верстки- это отдельные от перевода услуги.

Our translation services go through two stage checks and an additional proofreading.
Наши услуги по переводу проходят через две стадии проверок и дополнительную вычитку.

What involves text editing and proofreading in the Translation Agency"Etalon"?
Что представляет собой редактирование и вычитка текстов в бюро переводов« Эталон»?

The proofreading/editing process is a very important part of my quality control.
Процесс корректуры/ редактирования является очень важной частью моего контроля качества.

Often it is more than just proofreading, as there are different levels.
Часто это нечто большее, чем просто корректура, поскольку работа над текстом ведется в нескольких плоскостях.

Proofreading Cost per normal text page line spacing 1.0 3,630 characters with spaces.
Стоимость вычитки за нормально заполненную страницу текста с 1.- м 3, 630 знаков с пробелами.

Discover our translation and proofreading prices and compare the different translation rates.
Узнайте наши цены на перевод и вычитку и сравните различные тарифы на перевод.

Proofreading by native speakers is also available through our Nitro rapid translation service.
Услуга вычитки носителем языка доступна также в службе живого онлайн- перевода Nitro.

We provide language testing, voiceover, localization quality assessment, and proofreading services.
Мы делаем лингвистическое тестирование, озвучку, оценку качества локализации и вычитку.