What is the translation of " PROOFREADING " in Hebrew?

• הגהה
• ההגהה
• בהגהה
• בהגהות

Examples of using Proofreading in English and their translations into Hebrew

Proofreading Academy.
האקדמיה הגהה.

Translations, editing, proofreading.
תרגום ועריכה לשונית.

We proofreading every type of d….
אנו מתמחים בכל סוגי הד….

How about doing a little proofreading?
מה דעתך על עושה קצת דאה?

Proofreading everything a million times.
בודקים כל דבר מיליון פעמים.

You are in: Home» proofreading.
אתה נמצא ב: דף הבית» proofreading.

Proofreading should be done at least twice.
את הבדיקה יש לבצע פעמיים לפחות.

It's a night job, proofreading legal briefs.
זוהי עבודת לילה, הגהה משפטית.

Not proofreading, and certainly not legal briefs.
לא הגהה, ובוודאי לא תצהירים משפטיים.

Great news, but needs proofreading.
הנתונים החדשים יפים, אבל מחייבים בדיקה.

Proofreading is not just for identifying errors.
בודק התאימות שימושי לא רק לאיתור שגיאות.

There is a related role called query proofreading, or page-OK'ing.
יש תפקיד יחסי שנקרא הגהת שאילתות, או אישור דפים.

The proofreading stage is a project in its own right.
תהליך הבדיקות בפרויקט הוא פרויקט בפני עצמו.

Whereas copyediting is mechanical, query proofreading is interpretive.
בעוד עריכת לשון היא מכנית, הגהת שאילתות היא פרשנית.

My job was proofreading, and I look forward… to working with you.
תפקידי היה לעשות הגהה, ואני מקווה… לעבוד איתך.

Don't make the mistake of thinking that editing is the same as proofreading;
אל תעשה את הטעות של לחשוב כי עריכה היא זהה להגהה;

Inspection, proofreading, and correction- A specialized section.
בדיקה, הגהה ותיקונים- מחלקה מקצועית ותיקה ומיומנת.

Anyway I was thinking, if you would like, we could have you start tomorrow proofreading.
בכל מקרה חשבתי, אם תירצי, אפשר שמחר תתחילי לבדוק הגהה.

Is the proofreading feature available for languages other than English?
האם תכונת ההגהה זמינה עבור עוד שפות חוץ מאנגלית?

They wrote the articles themselves, and had us do basic proofreading and copyediting.
הם כתבו את המאמרים בעצמם, ונתנו לנו לעשות הגהה ועריכה בסיסית.

Translation& proofreading- Performed by MyWord certified translators.
תרגום והגהה- מבוצעים על-ידי המתרגמים המוסמכים של MyWord.

The process of document localization involves translation, proofreading and DTP(desktop publishing).
תהליך הלוקליזציה של מסמכים כרוך בתרגום, הגהה והכנה לדפוס(DTP).

While proofreading from the Text Editor, you will not be able to type in the editor.
בעת ההגהה בעורך הטקסט, לא ניתן יהיה להקליד לתוך העורך.

For the load acting on the middle point of the shaft, the following formula should be used for proofreading.
עבור העומס הפועל על נקודת האמצע של הפיר, את הנוסחה הבאה יש להשתמש עבור הגהה.

Talk of not proofreading tweets or texts before pressing the“send” or“enter” button.
שיחה של לא הגהה טוויטים או טקסטים לפני הלחיצה על כפתור"שלח" או"להיכנס".

Jetpack can check your spelling, grammar, and style using After the Deadline Proofreading technology.
באמצעות Jetpack, באפשרותך לבדוק את האיות והדקדוק שלך, ולשפר את הסגנון עם טכנולוגיית ההגהה של אחרי הדד-ליין.

Nevertheless, problems, disruptions, proofreading errors and other flaws may occur from time to time.
עם זאת, תקלות, שיבושים, טעויות הגהה וליקויים אחרים עלולים ליפול בו מעת לעת.

Proofreading Academy is suitable for beginners as well as those who have some experience and want to sharpen their skills.
האקדמיה הגהה מתאים למתחילים, כמו גם אלה שיש להם קצת ניסיון ורוצים לחדד את כישוריהם.

Whether you want to pursue a career in proofreading or create better documents in your current role, we can help.-.
אם אתה רוצה להמשיך בקריירה בהגהה או ליצור מסמכים טובים יותר בתפקיד הנוכחי שלך, אנחנו יכולים לעזור.-.

The files undergo proofreading, pre-print preparation and full production using advanced Braille printers.
קבצים אלו עוברים הגהה, הכנה לדפוס והפקה מלאה באמצעות מדפסות ברייל מתקדמות.