Examples of using Proofreader in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh, proofreader.
She's what, a proofreader?
Proofreaders check the quality of translations.
Like a proofreader?
Self-employed translator and proofreader.
They have proofreaders at papers!
יש מגיהים בעיתונים!You're the ship's proofreader.
את המגיהה של החללית.Editor, proofreader and nitpicker,(book-)interior designer and typesetter.
העוסק במלאכת הספר: עריכה ועריכת לשון, הגהה, עימוד, עיצוב וסְדָר.Are there no proofreaders?
האם לא קיימות מלחינות?Linguistic- Performed by a professional native speaker and expert proofreader.
בדיקה לשונית- המבוצעת על-ידי מגיה מומחה הדובר את השפה הרלוונטית.Why should I pay a proofreader when I can do it myself?
Then relay them to the proofreader.
To join us as a translator/proofreader, please push the coworkership button.
כדי להצטרף אלינו כמתרגם/מגיה, לחץ בבקשה על מקש השותפות.Hide shortcomings of skin under the proofreader.
When individuals set out to become a proofreader, they may want to build a freelance business in it.
כאשר אנשים יצאו להפוך מגיה, ייתכן שתרצה לפתח עסק עצמאי בו.Yuval Holtzman, translator and proofreader.
יובל הולצמן, מתרגם ועורך לשוני.Becoming a freelance proofreader is an excellent way to make a living, but it takes hard work and dedication.
להפוך מגיה עצמאי היא דרך מצוינת להתפרנס, אבל זה לוקח עבודה קשה ומסירות.So now I had a proofreader.
After that locks tint, achieving a desirable color,and then support by means of special proofreaders.
לאחר מכן, גדילי הוא צבוע, השגת אתהצבע הרצוי, ולאחר מכן נתמך עם מתקן מיוחד.A fourth student can be the proofreader and final-checker.
סטודנט הרביעי יכול להיות המגיה ו-בודק סופי.Gish works at Herald Mortgage Company as a proofreader.
גיש עובד בהראלד משכנתאות החברה כמגיה.Additional attributes, required for an editor or the proofreader, are less obvious to me, and I don't know how I can learn them.
התכונות הנוספות הנדרשות למגיה או לעורך פחות מובנות לי, ואני גם לא יודע איך לומדים אותן.Even after you have read the text far and wide, you can certainly find at least one yes in it-this is an unspoken slogan of proofreaders.
גם אחרי שקראת את הטקסט רחוק ורחב, אתה בהחלט יכול למצוא לפחות כן אחד בו-זו סיסמא לא מוצהרת של מגיהים.MyWord invites professional linguists(Translators, Proofreaders and Editors) to submit their resume.
MyWord Localization מזמינה אנשי מקצוע בתחום הלשוני(מתרגמים, מגיהים ועורכים) לשלוח את קורות החיים שלהם.When writers finish their work, they will usually hand it to a proofreader who will thoroughly read it and point out mistakes and inconsistencies in the text.
כאשר סופרים מסיימים לכתוב את הספר, הם לרוב יגישו אותו לעורך שיקרא אותו לעומד ויצביע על טעויות ועל חוסר עקביות בעלילה.Besides our top writers,we have a team that consists of editors, proofreaders, and customer support staff that will ensure that every move we make is for your benefit.
מלבד הכותבים המובילים שלנו,יש לנו צוות שמורכב מעורכים, מגיהים וצוות תומך לקוחות שיבטיח שכל מהלך שאנו מבצעים הוא לטובתכם.Besides our top writers,we have a team that consists of editors, proofreaders, and customer support staff that will ensure that every move we make is for your benefit.
מלבד סופרים העליון שלנו,יש לנו צוות מורכב עורכי, מגיהים, צוות התמיכה של הלקוח אשר יבטיח כי כל מהלך שאנחנו עושים הוא לטובתך.This wasn't Sitruk's only translation of world literature;he was also a proofreader, journalist, and the translator of Alexander the Great, The Mysteries of Paris, and more.
לא היה זה תרגומו היחיד מספרות העולם, שתרוך-שהיה אף מגיה ועיתונאי, אחראי גם לתרגום 'אלכסנדרוס מוקדון', 'מסתירי פאריז' ועוד.
