Examples of using Proofreader in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
She's what, a proofreader?
Proofreader System of environments with dust Administrator 2.
You mean patty the proofreader?
¿Te refieres a Patty, la correctora?BB cream 3 in 1 proofreader, moisturizing and protective. Innoxa.
Crema BB 3 en 1 correctora, hidratante y protectora. Innoxa.Years of experience as a translator and proofreader.
Años de experiencia como traductora y correctora.Roser Peck: Translator and proofreader English version of Blog.
Roser Peck: Traductora y correctora versión inglesa del Blog.The proofreader then provides an additional level of quality control.
Después el corrector proporciona otro control de nivel de calidad.Revision is carried out by a Proofreader different from the translator.
Translate the text yourself andgive the translation to a proofreader.
Traduzca el texto usted mismo ypásele la traducción a un revisor.Select a Proofreader from the resulting list using the Assign link.
Elija a un corrector de la lista resultante con el enlace Asignar.English& Spanish translator, interpreter, proofreader and teacher.
The translator/ proofreader guarantees the quality of his translation.
El traductor/revisor se responsabiliza de la calidad de su traducción.Since March 2011, I have been working as freelance translator and proofreader.
Desde marzo de 2011 trabajo como traductor y corrector autónomo.Project Manager, Translator, Proofreader and Administrative.
Coordinadora de proyectos de traducción, traductora, correctora y administrativa.My name is Dmitriy Osipov, I am a translator,interpreter and proofreader.
Mi nombre es Dmitriy Osipov, soy un traductor,intérprete y corrector.The proofreader discusses any proposed changes with the original translator.
El revisor discute los cambios realizados directamente con el traductor del texto.When this process is complete,the translation is submitted to the proofreader.
Cuando el proceso se completa,la traducción se envía al corrector.Translator, localiser and proofreader from English, French and Italian to Spanish.
Traductora, localizadora y revisora de inglés, francés e italiano a español.Many translators confuse the editor's task with that of a proofreader.
Muchos traductores confunden las funciones de un editor con las de un corrector.Such a proofreader can check and correct your grammar, punctuation and spelling;
Ese corrector puede verificar y corregir su gramática, puntuación y ortografía.I am an experienced translator,editor and proofreader with several years experience.
Yo soy una veterana traductora,editora y revisora con varios años de experiencia.As a proofreader, I work on agency-led projects or directly for clients.
Como revisora, colaboro en proyectos gestionados para agencias o para clientes directos.Presumably you are looking for a translator,interpreter or proofreader for Spanish or German.
Probablemente está buscando un traductor,intérprete o revisor de español o alemán.The proofreader will ensure it adheres to the stylistic requirements for your project.
El corrector se asegurará que adhiera a las exigencias de estilo de su proyecto.In self-publishing, you assume all expenses,I speak of illustrator, proofreader and print.
En la autopublicación, tú asumes todos los gastos,hablo de ilustrador, corrector e impresión.The proofreader discusses the changes applied directly with the translator of the text.
El revisor discute los cambios realizados directamente con el traductor del texto.Grace Chinn is our translator, proofreader and scriptwriter of international projects.
Grace Chinn(Scriptwriter& translator) es nuestra traductora, proofreader y redactora de proyectos internacionales.The Xerox® Proofreader App identifies spelling and grammar errors and even detects plagiarism.
La aplicación Xerox® Proofreader App identifica errores ortográficos y gramaticales e incluso detecta plagios.She has worked as a proofreader for scientific journals and Project Evaluation Agencies.
Ha actuado como revisora de revistas científicas y en Agencias de Evaluación de Proyectos.Translator and proofreader from 2008 of legal, financial, commercial and technical texts.
Traductor y revisor desde 2008 de textos jurídicos, financieros, comerciales y técnicos.
